OFFLOAD - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

offload [americ ˌɔfˈloʊd, Brit ˈɒfləʊd, ɒfˈləʊd] VERBO trans

1. offload (unload):

offload cargo

desembarcar

offload cargo

descargar

offload ship/truck

descargar

offload passengers

hacer bajar

2. offload (discard) coloq:

to offload sth onto sb

endilgarle or endosarle algo a alguien coloq

to offload sth onto sb

encajarle algo a alguien lat-amer coloq

he has an old car he wants to offload

tiene un coche viejo del que quiere deshacerse or que quiere endilgarle a alguien

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

offload [ˌɒfˈləʊd, americ ˈɑ:floʊd] VERBO trans

1. offload (unload):

offload

descargar

2. offload (get rid of):

to offload sth

deshacerse de algo

to offload sth onto sb

endosar algo a alguien

to offload work onto sb

descargar trabajo en alguien

espanhol

inglês

endilgar algo a alguien

to offload sth onto sb

deshacerse de algo (venderlo)

to offload sth

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

offload [ˈɔf·loʊd] VERBO trans

1. offload (unload):

offload

descargar

2. offload (get rid of):

to offload sth

deshacerse de algo

to offload sth onto sb

endosar algo a alguien

to offload work onto sb

descargar trabajo en alguien

espanhol

inglês

endilgar algo a alguien

to offload sth onto sb

deshacerse de algo (venderlo)

to offload sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Buses offload all of their passengers at a stop outside station entrance before proceeding within the bus terminal to pick up passengers.

en.wikipedia.org

This results in virtually no loss of quality to the crude oil offload.

en.wikipedia.org

Logic will then offload the effects and synth processing to the other machines on the network.

en.wikipedia.org

As they were preparing to offload vehicles, an engineer burst through the door, saying a passenger saw a ship run over the ferry.

en.wikipedia.org

It provided an easy means for fishermen to offload their vessels and ship their catch to the cities by rail.

en.wikipedia.org