lug nut no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lug nut no dicionário inglês»Espanhol

lug¹ <Part pres lugging; pass, Part perf lugged> [americ ləɡ, Brit lʌɡ] VERBO trans coloq

lug

arrastrar

I've been lugging this box around all day

llevo todo el día con esta caja a cuestas

we lugged the children off to the zoo humor

nos fuimos con los niños a cuestas al zoológico

lug² [americ ləɡ, Brit lʌɡ] SUBST

1. lug TÉC:

lug

agarradera f

2. lug (ear) Brit:

lug coloq

oreja f

lug⁴ [americ ləɡ, Brit lʌɡ] SUBST

lug → lugsail

Veja também: lugsail

lugsail [americ ˈləɡsəl, ˈləɡˌseɪl, Brit ˈlʌɡseɪl, ˈlʌɡs(ə)l] SUBST

lugsail

vela f al tercio

NUT SUBST

NUT (in UK) → National Union of Teachers

I.nut [americ nət, Brit nʌt] SUBST

1. nut:

nut AGRIC, PEC, BOT, CULIN

fruto m seco (nuez, almendra, avellana etc.)

a hard or tough nut Brit coloq

un tipo duro coloq

a hard or tough nut to crack

un hueso duro de roer

a hard or tough nut to crack

un problema difícil de resolver

a hard or tough nut to crack atrib cutlet/loaf

de frutos secos

2. nut TÉC:

nut

tuerca f

nuts and bolts

tuercas y tornillos

the nuts and bolts (of sth), the nuts and bolts of accounting

las bases or los elementos básicos de contabilidad

3.1. nut coloq (crazy person):

nut

chiflado m / chiflada f coloq

3.2. nut coloq (fanatic):

a baseball/an opera nut

un fanático del béisbol/de la ópera

a baseball/an opera nut

un forofo del béisbol/de la ópera Esp coloq

a punctuality nut

un fanático or un maniático de la puntualidad

4. nut (head) Brit:

nut coloq

coco m coloq

nut coloq

mate m CSur coloq

off one's nut (crazy, reckless)

mal del coco coloq

off one's nut (crazy, reckless)

chiflado coloq

(angry) she went off her nut when I told her

se puso como un basilisco or se puso histérica cuando se lo dije coloq

to do one's nut Brit

salirse de sus (or mis etc.) casillas

5. nut <nuts, pl > (testicles):

nut vulg

huevos mpl vulg

nut vulg

cojones mpl vulg

nut vulg

pelotas fpl CSur vulg

nut vulg

tanates mpl Méx vulg

6. nut (overhead) americ:

nut calão

gastos mpl generales

II.nut <Part pres nutting; pass, Part perf nutted> [americ nət, Brit nʌt] VERBO trans Brit coloq

nut

darle un cabezazo a

lug nut no Dicionário PONS

Traduções para lug nut no dicionário inglês»Espanhol

I.lug [lʌg] -gg- VERBO trans coloq

lug

arrastrar

II.lug [lʌg] -gg- SUBST Aus, Brit

lug

oreja f

nut [nʌt] SUBST

1. nut BOT:

nut

fruto m seco [o de cáscara]

2. nut TÉC:

nut

tuerca f

3. nut coloq:

nut (madman)

chiflado(-a) m (f)

nut (enthusiast)

entusiasta mf

4. nut coloq (person's head):

nut

coco m

to be off one's nut

estar grillado

Expressões:

the nuts and bolts of sth

los aspectos prácticos de algo

a hard nut to crack (situation)

una situación difícil de llevar

a hard nut to crack (person)

un hueso duro de roer