GRIDDLE CAKE - Tradução inglês-Espanhol

griddle cake SUBST

1. griddle cake americ → pancake

2. griddle cake Brit → drop scone

pancake [americ ˈpænˌkeɪk, Brit ˈpankeɪk]

pancake SUBST C CULIN:

pancake

crep(e) m

pancake

panqueque m lat-amer

pancake

crepa f Méx

pancake

panqué m Amer Central Col

pancake

panqueca f Ven

as flat as a pancake

liso como una tabla

atrib Pancake Day or Tuesday

martes m de Carnaval

drop scone SUBST Brit

drop scone

bollo hecho sobre una plancha caliente

griddle [americ ˈɡrɪdl, Brit ˈɡrɪd(ə)l] SUBST

griddle

plancha f

I. cake [americ keɪk, Brit keɪk] SUBST

1. cake U or C CULIN:

cake (large)

pastel m

cake (large)

tarta f Esp

cake (large)

torta f esp CSur

cake (small, individual)

pastel m

cake (small, individual)

masa f RioPr

the icing or americ also frosting on the cake

un extra

to be a piece of cake coloq

ser pan comido coloq

to take the cake coloq

ser el colmo coloq

to take the cake person:

llevarse la palma coloq

to go or sell like hot cakes

venderse como pan caliente or como rosquillas

to have one's cake and eat it, you can't have your cake and eat it (too)

no puedes tenerlo todo, tienes que elegir

atrib cake decorator americ

manga f de pastelería

2. cake C:

cake of soap

pastilla f de jabón

3. cake U (whole, total):

cake esp Brit coloq

pastel m

they demand a larger slice or piece or share of the cake

exigen una tajada mayor del pastel

II. cake [americ keɪk, Brit keɪk] VERBO trans usu pass

to be caked with sth our shoes were caked with mud

teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido

III. cake [americ keɪk, Brit keɪk] VERBO intr

cake

endurecerse

I. griddle [ˈgrɪdl] SUBST CULIN

griddle

plancha f

griddle

burén m Cuba

II. griddle [ˈgrɪdl] VERBO trans

to griddle food

asar comida a la plancha

I. cake [keɪk] SUBST

1. cake CULIN:

cake

pastel m

cake (small)

pasta f

iced cake

tarta f helada

sponge cake

bizcocho m

sponge cake

queque m lat-amer

2. cake:

cake of soap

pastilla f

cake of chocolate

barra f

Expressões:

to sell like hot cakes coloq

venderse como rosquillas

to want to have one's cake and eat it

quererlo todo

II. cake [keɪk] VERBO trans (cover with)

his boots were caked with mud

sus botas estaban cubiertas de barro

III. cake [keɪk] VERBO intr (dry)

cake

endurecerse

I. griddle [ˈgrɪd·əl] SUBST culin

griddle

plancha f

griddle

burén m Cuba, PRico

II. griddle [ˈgrɪd·əl] VERBO trans

to griddle food

asar comida a la plancha

I. cake [keɪk] SUBST

1. cake culin:

cake

pastel m

cake (small)

pasta f

frosted cake

tarta f helada

sponge cake

bizcocho m

sponge cake

queque m lat-amer

2. cake:

cake of soap

pastilla f

cake of chocolate

barra f

Expressões:

to sell like hot cakes coloq

venderse como rosquillas [o como pan caliente Col]

to want to have one's cake and eat it, too

quererlo todo

to take the cake (positively and negatively)

llevarse la palma

to take the cake (positively and negatively)

ser el colmo AmSul

II. cake [keɪk] VERBO trans (cover with)

his boots were caked with mud

sus botas estaban cubiertas de barro

III. cake [keɪk] VERBO intr (form into mass)

cake

endurecerse

Present

I	cake
you	cake
he/she/it	cakes
we	cake
you	cake
they	cake

Past

I	caked
you	caked
he/she/it	caked
we	caked
you	caked
they	caked

Present Perfect

I	have	caked
you	have	caked
he/she/it	has	caked
we	have	caked
you	have	caked
they	have	caked

Past Perfect

I	had	caked
you	had	caked
he/she/it	had	caked
we	had	caked
you	had	caked
they	had	caked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The pav is heated on the griddle and buttered generously.

en.wikipedia.org

In residential applications a griddle may be composed of cast or wrought iron, aluminum or carbon steel.

en.wikipedia.org

These are also often formed into cubes and cooked on a griddle one side at a time instead of being baked in an oven.

en.wikipedia.org

However, the design of any griddle follows the same basic functional requirements: large, flat, heated surface on which to cook food.

en.wikipedia.org

Care needs to be taken to keep the griddle and the area around it free of grease buildup.

en.wikipedia.org