fixture list no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fixture list no dicionário inglês»Espanhol

fixture list SUBST

fixture list

programa m de encuentros

Traduções para fixture list no dicionário inglês»Espanhol

fixture [americ ˈfɪkstʃər, Brit ˈfɪkstʃə] SUBST

1.1. fixture (in building):

fixture

elemento de la instalación, como los artefactos del baño, cocina etc

1.2. fixture (permanent feature):

fixture

parte f integrante

she's become a permanent fixture here humor

ya forma parte del mobiliario humor

2. fixture Brit DESP:

fixture

encuentro m

the concert became an annual fixture

el concierto se convirtió en un acontecimiento anual

I.list¹ [americ lɪst, Brit lɪst] SUBST

1.1. list (of items):

list

lista f

list

relación f formal

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

the active list MILITAR

el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list

tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list

eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:

tener/no tener prioridad

the A-list, B-list

la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list

catálogo m

a strong educational list

un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > HIST:

list

liza f

to enter the lists

entrar en liza

II.list¹ [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO trans

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)

hacer una lista de

list (verbally)

enumerar

2. list (include):

list

incluir

he's/it's not listed

no aparece or figura en la lista

he's listed as missing

figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK)

edificio m protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list FINAN:

list securities/stocks

cotizar

listed securities

títulos mpl cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company

compañía f que cotiza en Bolsa

I.list² [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO intr NÁUT

list

escorar

II.list² [americ lɪst, Brit lɪst] SUBST NÁUT

list

escora f

a starboard list, a list to starboard

una escora a estribor

list³ [americ lɪst, Brit lɪst] VERBO intr arcaico (desire)

whate'er you list

lo que se te antoje

fixture list no Dicionário PONS

Traduções para fixture list no dicionário inglês»Espanhol

fixture [ˈfɪkstʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. fixture (furniture):

fixture

instalación f fija

fixtures and fittings

muebles m pl y accesorios

2. fixture Brit, Aus DESP:

fixture

partido m

I.list¹ [lɪst] SUBST

list

lista f

list price

precio m según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II.list¹ [lɪst] VERBO trans

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

I.list² [lɪst] NÁUT VERBO intr

list

escorar

II.list² [lɪst] NÁUT SUBST

list

escora f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The fixture list ran from month to month with last minute meetings added in or cancelled.

en.wikipedia.org