ECHOED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. echo <pl echoes> [americ ˈɛkoʊ, Brit ˈɛkəʊ] SUBST

1. echo (repeated sound):

echo

eco m

the echo of footsteps

el eco de pasos

2. echo (sympathetic response):

echo

eco m

to find echo

tener or encontrar eco

II. echo [americ ˈɛkoʊ, Brit ˈɛkəʊ] VERBO intr

echo footsteps/voices:

echo

hacer eco

echo

resonar

to echo with or to sth the room echoed with or to the sound of laughter

la sala resonaba or retumbaba con risas

III. echo [americ ˈɛkoʊ, Brit ˈɛkəʊ] VERBO trans

1. echo (repeat):

the mountain echoed (back) his shouts

la montaña le devolvía el eco de sus gritos

do it now — now?, she echoed

hazlo ahora — ¿ahora? — repitió

2. echo (express agreement with):

echo opinion/criticism

hacerse eco de

3. echo (recall):

their style echoes (that of) Renaissance artists

su estilo tiene ecos renacentistas

their style echoes (that of) Renaissance artists

su estilo recuerda el de los renacentistas

echo chamber SUBST

echo chamber

cámara f de ecos

echo sounder [americ ˈɛkoʊ ˌsaʊndər, Brit] SUBST

echo sounder

sonda f acústica

echo sounder

sonda f por eco

he echoed the sentiments of the majority

se hizo eco del sentir de la mayoría

espanhol

inglês

eco

echo

aquí hay eco

there's an echo here

la cueva tiene eco

there's an echo in the cave

los gritos hacían eco en el valle

the shouts echoed around the valley

hacerse eco de algo

to echo sth

se han hecho eco del llamamiento del obispo

they have echoed the bishop's appeal

resonar

to echo

resonancia

echo

sonda (acústica)

echo sounder

reverberar

to echo

retumbar paso:

to echo

todo el pasillo parecía retumbar con las pisadas

the whole corridor seemed to echo o resound with the sound of footsteps

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. echo [ˈekəʊ, americ -oʊ] -es -es, -ing, -ed -es, -ing, -ed SUBST

echo

eco m

Expressões:

to cheer sb to the echo

ovacionar a alguien

II. echo [ˈekəʊ, americ -oʊ] -es -es, -ing, -ed -es, -ing, -ed VERBO intr

echo

resonar

III. echo [ˈekəʊ, americ -oʊ] -es -es, -ing, -ed -es, -ing, -ed VERBO trans

1. echo (reflect):

echo

repetir

the mountains echoed (back) his voice

las montañas le devolvían el eco de su voz

2. echo (second):

echo

repetir

3. echo (resemble):

echo

parecerse a

echo sounder SUBST

echo sounder

sonda f acústica

I. re-echo [ˌri:ˈekəʊ, americ -oʊ] VERBO trans

re-echo

repetir

II. re-echo [ˌri:ˈekəʊ, americ -oʊ] VERBO intr

re-echo

resonar

echo chamber SUBST

echo chamber

cámara f de resonancia

to echo a sentiment

hacerse eco de una opinión

espanhol

inglês

ecosonda

echo sounder

corear

to echo

sonda acústica

echo-sounder

eco

echo

hacer suyas las quejas de los alumnos

to echo the pupils' complaints

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. echo <-es> [ˈek·oʊ] SUBST

echo

eco m

II. echo <-es, -ing, -ed> [ˈek·oʊ] VERBO intr

echo

resonar

III. echo <-es, -ing, -ed> [ˈek·oʊ] VERBO trans

1. echo (reflect):

echo

repetir

the mountains echoed his howls

las montañas le devolvían el eco de sus alaridos

2. echo (repeat):

echo

repetir

3. echo (imitate):

echo

parecerse a

I. re-echo [ˌri·ˈek·oʊ] VERBO trans

re-echo

repetir

II. re-echo [ˌri·ˈek·oʊ] VERBO intr

re-echo

resonar

echo sounder SUBST

echo sounder

sonda f acústica

echo chamber SUBST

echo chamber

cámara f de resonancia

to echo a sentiment

hacerse eco de una opinión

espanhol

inglês

eco

echo

hacer suyas las quejas de los alumnos

to echo the pupils' complaints

Present

I	echo
you	echo
he/she/it	echoes
we	echo
you	echo
they	echo

Past

I	echoed
you	echoed
he/she/it	echoed
we	echoed
you	echoed
they	echoed

Present Perfect

I	have	echoed
you	have	echoed
he/she/it	has	echoed
we	have	echoed
you	have	echoed
they	have	echoed

Past Perfect

I	had	echoed
you	had	echoed
he/she/it	had	echoed
we	had	echoed
you	had	echoed
they	had	echoed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Like other nations, we have been cheering in an empty echo chamber.

www.scoop.co.nz

But despite the voluminous output, he was still trapped in the echo chamber of academia.

www.fastcompany.com

In the echo chamber, untroubled by fact-checkers, lies gain traction.

www.heraldscotland.com

Since this was reported correctly in many newspapers, what leftist echo chamber do you spend your time in?

www.macleans.ca

Reverberation was obtained using an echo chamber, a basement room with bare painted walls empty except for loudspeakers and microphones.

en.wikipedia.org