Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
pǔtōngrén
disuelto

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. dissolve [americ dəˈzɑlv, Brit dɪˈzɒlv] VERBO trans

1. dissolve (in liquid):

dissolve
disolver

2.1. dissolve (dismiss):

dissolve assembly/parliament
disolver

2.2. dissolve (break up):

dissolve company/marriage
disolver

II. dissolve [americ dəˈzɑlv, Brit dɪˈzɒlv] VERBO intr

1. dissolve (in liquid):

dissolve sugar/salt/pill:
disolverse

2.1. dissolve (vanish):

dissolve lit
desvanecerse
to dissolve into thin air
desvanecerse en el aire
to dissolve into thin air
esfumarse

2.2. dissolve (emotionally):

to dissolve into tears
deshacerse en lágrimas

3. dissolve assembly/committee:

dissolve
disolverse

III. dissolve [americ dəˈzɑlv, Brit dɪˈzɒlv] SUBST

dissolve CINEMA, FOTO, TV
fundido m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
(anteriormente a que + subj) anteriormente a que fuera disuelto el parlamento
prior to Parliament being dissolved
disolver parlamento
to dissolve
disolver
to dissolve
disolver la pastilla en un poco de agua
dissolve the tablet in a little water
“disuélvase en la boca” impess
allow to dissolve in the mouth
disolver
to dissolve
disolverse
to dissolve
diluir sólido
to dissolve
una aspirina desleída en un poco de agua
an aspirin dissolved in a little water
dirimir matrimonio
to dissolve
deshacer sociedad
to dissolve
dejar deshacerse la pastilla en la boca
allow the tablet to dissolve in your mouth
deshacerse sociedad:
to dissolve
se deshizo en llanto o lágrimas
she dissolved o burst into floods of tears
los socios se separaron en 1996
they dissolved their partnership in 1996 formal

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. dissolve [dɪˈzɒlv, americ -ˈzɑ:lv] VERBO intr

1. dissolve (become part of a liquid):

dissolve
disolverse

2. dissolve fig (collapse):

dissolve
deshacerse
to dissolve into tears
deshacerse en lágrimas

3. dissolve fig (disappear):

dissolve
desvanecerse

II. dissolve [dɪˈzɒlv, americ -ˈzɑ:lv] VERBO trans

dissolve
disolver
to dissolve a society
disolver una sociedad
espanhol
espanhol
inglês
inglês
desleír
to dissolve
desleírse
to dissolve
diluir
to dissolve
dejar diluir en la boca
to allow to dissolve in one's mouth
diluirse
to dissolve
disolver
to dissolve
disolver azúcar en una bebida caliente
to dissolve some sugar in a hot drink
disolver
to dissolve
disolver el matrimonio
to dissolve the marriage
disolver el parlamento
to dissolve the parliament
disolverse
to dissolve
disolverse (desaparecer)
to dissolve
resolver
to dissolve
resolverse
to dissolve
un material difícilmente soluble
a substance which is hard to dissolve
paladear un dulce
to allow a sweet to dissolve in one's mouth
anegarse en lágrimas
to dissolve into tears
deshacer (disolver)
to dissolve
deshacer (contrato, negocio)
to dissolve
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. dissolve [dɪ·ˈzalv] VERBO intr

1. dissolve (in a liquid):

dissolve
disolverse

2. dissolve fig (collapse):

dissolve
deshacerse
to dissolve into tears/laughter
deshacerse en lágrimas/carcajadas

3. dissolve fig (disappear):

dissolve
desvanecerse

II. dissolve [dɪ·ˈzalv] VERBO trans

dissolve
disolver
to dissolve a business
disolver un negocio
espanhol
espanhol
inglês
inglês
desleír
to dissolve
desleír
to dissolve
diluir
to dissolve
dejar diluir en la boca
to allow to dissolve in one's mouth
diluir
to dissolve
disolver (manifestación)
to dissolve
un material difícilmente soluble
a substance that is hard to dissolve
anegarse en lágrimas
to dissolve into tears
paladear un dulce
to allow a sweet to dissolve in one's mouth
deshacer (disolver)
to dissolve
deshacer (contrato, negocio)
to dissolve
Present
Idissolve
youdissolve
he/she/itdissolves
wedissolve
youdissolve
theydissolve
Past
Idissolved
youdissolved
he/she/itdissolved
wedissolved
youdissolved
theydissolved
Present Perfect
Ihavedissolved
youhavedissolved
he/she/ithasdissolved
wehavedissolved
youhavedissolved
theyhavedissolved
Past Perfect
Ihaddissolved
youhaddissolved
he/she/ithaddissolved
wehaddissolved
youhaddissolved
theyhaddissolved
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada