DEPARTMENT STORE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

department store SUBST

department store

(grandes) almacenes mpl

department store

tienda f de departamentos Méx

there's a department store on the corner

en la esquina hay unos grandes almacenes

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

department store

grandes almacenes mpl

department store

tienda f

espanhol

inglês

grandes almacenes

department store

almacenes

department store

tienda de departamentos

department store

Dicionário de Espanhol Oxford

I. store [americ stɔr, Brit stɔː] SUBST

1.1. store C or U (stock, supply):

store

reserva f

store

provisión f

to keep a store of sth

tener una reserva or provisión de algo

she has a vast store of witty anecdotes

tiene una enorme colección de anécdotas graciosas

he has a store of experience to draw on

tiene el recurso de su amplia experiencia

in store we always keep some drink in store

siempre tenemos bebida de reserva

there's a surprise in store for her

la espera una sorpresa

there's a surprise in store for her

se va a llevar una sorpresa

knowing what was in store, she left home

sabiendo lo que la esperaba, se fue de la casa

we have a surprise in store for you

te tenemos (preparada) una sorpresa

who knows what the future has in store?

¿quién sabe lo que nos deparará el futuro?

to set great/little store by sth

dar mucho/poco valor a algo

1.2. store <stores, pl >:

store MILITAR, NÁUT

pertrechos mpl

2. store (warehouse, storage place):

store often pl

almacén m

store often pl

depósito m

store often pl

bodega f Méx

he works in the store(s)

trabaja en el almacén or en el depósito

he works in the store(s)

trabaja en la bodega Méx

all our furniture is in store Brit

tenemos todos los muebles en depósito or en un guardamuebles

3.1. store C (shop):

store esp americ

tienda f

a shoe/hardware store

una zapatería/ferretería

3.2. store C:

department store

grandes almacenes mpl

department store

tienda f

store clerk americ

vendedor m / vendedora f

store clerk americ

dependiente m / dependienta f

II. store [americ stɔr, Brit stɔː] VERBO trans

1.1. store (keep):

store food/drink/supplies

guardar

store COM goods

almacenar

store information

almacenar

store electricity

acumular

store in a cool, dry place

consérvese en un lugar fresco y seco

we have nowhere to store those files

no tenemos donde guardar esos archivos

the children's old toys are stored (away) in the attic

los juguetes viejos de los niños están guardados en el desván

energy is stored in the body in the form of fat

el cuerpo almacena or acumula energía en forma de grasa

1.2. store COMPUT:

store data/program

almacenar

2.1. store (put in store):

store furniture

mandar a un depósito

store furniture

mandar a un guardamuebles

2.2. store (stock, supply):

to store sth with sth

abastecer algo de algo

to store a ship with provisions

abastecer un barco de provisiones

III. store [americ stɔr, Brit stɔː] VERBO intr

store fruit/vegetables:

store

conservarse

IV. store [americ stɔr, Brit stɔː] ADJ a. store-bought [ˈstɔːrbɔːt, ˈstɔːbɔːt]

store americ:

store

de confección

store cake

comprado

department [americ dəˈpɑrtmənt, Brit dɪˈpɑːtm(ə)nt] SUBST

1.1. department (of shop, store):

department

sección f

1.2. department (of company, organization):

department

departamento m

department

sección f

2.1. department POL:

department

ministerio m

department

secretaría f Méx

the Department of Education

el Ministerio de Educación

the Department of Education

la Secretaría de Educación Méx

the Department of Defense

el Ministerio de Defensa

the Department of Defense

la Secretaría de Defensa Méx

the Department of State, the State Department (in US)

el Departamento de Estado (norteamericano)

2.2. department americ ADMIN:

the police/fire department

el cuerpo de policía/bomberos

3. department:

department ESCOLAR, UNIV

departamento m

the Latin/history department

el departamento de latín/historia

4. department (area of competence, responsibility) coloq:

cooking is my husband's department

la cocina es cosa de mi marido coloq

cooking is my husband's department

de cocinar se encarga mi marido

sewing? I'm not much good in that department

¿coser? yo no soy muy buena en ese terreno

5. department (in France etc):

department ADMIN, GEOGR

departamento m

no Dicionário PONS

department store SUBST

department store

grandes almacenes m pl

department store

tienda f por departamentos AmSul

no Dicionário PONS

grandes almacenes

department store

galería (grandes almacenes)

department store

no Dicionário PONS

department [dɪˈpɑ:tmənt, americ dɪˈpɑ:rt-] SUBST

1. department (division):

department of a university, company

departamento m

department of a shop

sección f

2. department ADMIN, POL:

department

ministerio m

department of Health and Social Security

Ministerio m de Sanidad y Seguridad Social

3. department coloq (domain):

department

ramo m

I. store [stɔ:ʳ, americ stɔ:r] SUBST

1. store Brit:

store (storehouse)

almacén m

store (department store)

grandes almacenes m pl

store (department store)

emporio m Amer Central

to be in store

estar en almacén

what is in store for us?

¿qué nos espera en el futuro?

2. store americ, Aus (shop):

store

tienda f

3. store (supply):

store of wine

reserva f

store of food

provisión f

4. store (place for keeping supplies):

store

almacén m

store

depósito m

store for weapons

arsenal m

5. store sem pl (importance):

store

valor m

to set store by sth

dar valor a algo

II. store [stɔ:ʳ, americ stɔ:r] VERBO trans

1. store (put into storage):

store

almacenar

2. store (keep for future use):

store

guardar

3. store COMPUT (file):

store

guardar

store data

almacenar

no Dicionário PONS

department store SUBST

department store

grandes almacenes m pl

department store

tienda f por departamentos AmSul

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

department store

emporio m Amer Central

department store

grandes almacenes m pl

espanhol

inglês

grandes almacenes

department store

galería (grandes almacenes)

department store

no Dicionário PONS

I. store [stɔr] SUBST

1. store (shop):

store

tienda f

department store

grandes almacenes m pl

department store

emporio m Amer Central

2. store (supply):

store of food

provisión f

store of wine

reserva f

3. store (place for keeping supplies):

store

almacén m

store

depósito m

store for weapons

arsenal m

Expressões:

to be in store what is in store for us?

¿qué nos deparará el futuro?

II. store [stɔr] VERBO trans

1. store (put into storage):

store

almacenar

2. store (keep for future use):

store

guardar

3. store comput (file):

store

guardar

store data

almacenar

department [dɪ·ˈpart·mənt] SUBST

1. department (division):

department of a university, company

departamento m

department of a shop

sección f

2. department ADMIN, POL:

department

ministerio m

department of Health and Human Services

Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales

3. department coloq (domain):

department

terreno m

department

cosa f coloq

Present

I	store
you	store
he/she/it	stores
we	store
you	store
they	store

Past

I	stored
you	stored
he/she/it	stored
we	stored
you	stored
they	stored

Present Perfect

I	have	stored
you	have	stored
he/she/it	has	stored
we	have	stored
you	have	stored
they	have	stored

Past Perfect

I	had	stored
you	had	stored
he/she/it	had	stored
we	had	stored
you	had	stored
they	had	stored

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Across the bridge at the base of the hill is a small grocery store, another group of vending machines, and a small contract post office.

en.wikipedia.org

The villagers used to store grain close to the shrine, certain that nobody would steal it and thereby violate the sanctity of the shrine.

en.wikipedia.org

Both states will require such measures as seed-to-store tracking, background checks for licence applicants, and child-resistant packaging.

www.cbc.ca

Keeping up with health-consciousness, the store has sugarless options for diabetics, and several delicacies made with ethnic millets.

www.thehindu.com

Services in the town include a general convenience store, a wine bar, a pub, lawn bowls and tennis courts.

en.wikipedia.org