CUDDLE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. cuddle [americ ˈkədl, Brit ˈkʌd(ə)l] VERBO trans

cuddle

abrazar

he fell asleep cuddling his teddy

se durmió abrazado a su osito

II. cuddle [americ ˈkədl, Brit ˈkʌd(ə)l] VERBO intr

cuddle

abrazarse

they were kissing and cuddling on the sofa

estaban amartelados en el sofá

they were kissing and cuddling on the sofa

se estaban haciendo arrumacos en el sofá coloq

to cuddle up to sb

acurrucarse contra alguien

III. cuddle [americ ˈkədl, Brit ˈkʌd(ə)l] SUBST

cuddle

abrazo m

come and give me a cuddle

ven a darme un abrazo

they were sitting on the sofa having a cuddle

se hacían arrumacos sentados en el sofá

she just needs a cuddle

le hace falta que le hagan mimos

she just needs a cuddle

le hace falta que la apapachen Méx coloq

espanhol

inglês

amartelarse

to cuddle

apapacho (abrazo)

cuddle

apapachar (abrazar)

to cuddle

mimo

cuddle

la convenció con un mimo

he gave her a cuddle and persuaded her

pelar la pava coloq se iban al parque a pelar la pava

they used to go to the park for a kiss and a cuddle coloq

no pierden la ocasión de hacerse cariño

they never miss a chance to have a little cuddle (o a hug and a kiss etc.)

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. cuddle [ˈkʌdl] VERBO trans

cuddle

abrazar

II. cuddle [ˈkʌdl] VERBO intr

cuddle

abrazarse

III. cuddle [ˈkʌdl] SUBST

cuddle

abrazo m

to give sb a cuddle

abrazar a alguien

Entrada OpenDict

cuddle party SUBST

cuddle party

fiesta de abrazos f

espanhol

inglês

fiesta de abrazos f

cuddle party

no Dicionário PONS

I. cuddle [ˈkʌd·əl] VERBO trans

cuddle

abrazar

II. cuddle [ˈkʌd·əl] VERBO intr

cuddle

abrazarse

III. cuddle [ˈkʌd·əl] SUBST

cuddle

abrazo m

to give sb a cuddle

abrazar a alguien

Present

I	cuddle
you	cuddle
he/she/it	cuddles
we	cuddle
you	cuddle
they	cuddle

Past

I	cuddled
you	cuddled
he/she/it	cuddled
we	cuddled
you	cuddled
they	cuddled

Present Perfect

I	have	cuddled
you	have	cuddled
he/she/it	has	cuddled
we	have	cuddled
you	have	cuddled
they	have	cuddled

Past Perfect

I	had	cuddled
you	had	cuddled
he/she/it	had	cuddled
we	had	cuddled
you	had	cuddled
they	had	cuddled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It has been called the cuddle chemical for its role in facilitating trust and attachment.

en.wikipedia.org

During the nest building, however, both will spend the night cuddling inside the nest.

en.wikipedia.org

He chuckles and embraces the child-beast, cuddling him gently.

en.wikipedia.org

After they have managed to lure her upstairs again, they have another cuddle.

en.wikipedia.org

They ride the train away while cuddling with each other.

en.wikipedia.org