Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
churches
Iglesias

Dicionário de Espanhol Oxford

World Council of Churches SUBST

the World Council of Churches
el Concilio Mundial de las Iglesias

church [americ tʃərtʃ, Brit tʃəːtʃ] SUBST

1. church C (building):

church
iglesia f
to go to church
ir a la iglesia
to go to church
≈ ir a misa
were you at or in church on Sunday?
¿estabas en misa or en la iglesia el domingo?
they were married in church
se casaron por la Iglesia
they were married in church
se casaron por iglesia Peru RioPr
atrib church hall
sala f de reuniones de la parroquia
church parade
formación de soldados o marineros en uniforme que asisten a un oficio religioso como cuerpo oficial
a church service
un oficio religioso
he wants a church wedding
quiere casarse por la Iglesia
he wants a church wedding
quiere casarse por iglesia Peru RioPr

2. church (as organization):

the church
la Iglesia
the Church of England/Scotland
la Iglesia Anglicana/Presbiteriana Escocesa
to enter the church (become a priest)
hacerse sacerdote (or pastor etc.)
to enter the church (become a nun)
meterse (a or de) monja

Church in Wales Info

Church in Wales
La confesión anglicana → Church of England en Gales se denomina la Iglesia en Gales. La provincia anglicana de Gales, creada en 1920, está dividida en 6 diócesis.

Church of Ireland Info

Church of Ireland
La Iglesia de Irlanda es el nombre oficial de la confesión anglicana → Church of England en Irlanda. La iglesia anglicana se le asociaba tradicionalmente con la colonización británica. Era la iglesia de the Ascendancy (la aristocracia rural de origen mayormente inglés). Con la desaparición de esta clase en la Irlanda republicana, la Church of Ireland sobrevive como confesión minoritaria en 12 diócesis a través de la isla.

Church of England Info

Church of England
La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema (Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro (Prime Minister.) El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias (parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco (vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan Episcopalians.

Church of Scotland Info

Church of Scotland
La Iglesia Presbiteriana Escosesa es la Iglesia oficial de Escocia. Tuvo sus inicios en 1560, encabezada por John Knox y Andrew Melville y fue aceptada oficialmente en 1690. No tiene obispos y los miembros de su clero se denominan ministers o pastores en lugar de sacerdotes. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser ministers.

parish church SUBST

parish church
parroquia f
parish church
iglesia f parroquial

church key SUBST americ coloq

church key
abrelatas m

Unification Church SUBST

Unification Church
Iglesia f de la Unificación

High Church1 SUBST

High Church
sector de la Iglesia Anglicana más cercano a la liturgia y ritos católicos

High Church2 ADJ

High Church
relativo a la → High Church

Low Church1 SUBST esp Brit

Low Church
sector de la Iglesia Anglicana que concede menos importancia a los aspectos formales de la liturgia, centrándose en la prédica del Evangelio

Low Church2 ADJ

Low Church
relativo a la → Low Church

Church of Scotland Info

Church of Scotland
La Iglesia Presbiteriana Escosesa es la Iglesia oficial de Escocia. Tuvo sus inicios en 1560, encabezada por John Knox y Andrew Melville y fue aceptada oficialmente en 1690. No tiene obispos y los miembros de su clero se denominan ministers o pastores en lugar de sacerdotes. Tanto los hombres como las mujeres pueden ser ministers.

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. church [tʃɜ:tʃ, americ tʃɜ:rtʃ] SUBST

church
iglesia f
to go to church
ir a misa
to enter the church
hacerse sacerdote
to enter the church (become a nun)
meterse a monja

II. church [tʃɜ:tʃ, americ tʃɜ:rtʃ] ADJ

1. church (of the organization):

church parade, fête
religioso, -a

2. church (of a building):

church
de iglesia

parish church <-es> SUBST

parish church
iglesia f parroquial

Anglican Church SUBST

Anglican Church
Iglesia f anglicana

High Church SUBST sem pl

High Church
sector de la Iglesia anglicana de tendencia conservadora

Early Church SUBST

the Early Church
la iglesia de los primeros cristianos
porch church
pórtico m
church steeple
campanario de una iglesia
espanhol
espanhol
inglês
inglês
iglesia
church
casarse por la iglesia
to have a church wedding
feligrés (-esa)
church member
parroquia
parish church
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. church [tʃɜrtʃ] SUBST

church
iglesia f
to go to church
ir a misa
to enter the church
hacerse sacerdote
to enter the church (become a nun)
meterse a monja

II. church [tʃɜrtʃ] ADJ

1. church (of the organization):

church parade, celebration
religioso, -a

2. church (of a building):

church
de iglesia

parish church <-es> SUBST

parish church
iglesia f parroquial

Anglican Church SUBST

Anglican Church
Iglesia f anglicana
porch church
pórtico m
church steeple
campanario de una iglesia
espanhol
espanhol
inglês
inglês
iglesia
church
casarse por la iglesia
to have a church wedding
feligrés (-esa)
church member
iglesia parroquial
parish church
parroquia
parish church
templo (iglesia)
church

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go to church
ir a misa
to enter the church
hacerse sacerdote
to enter the church (become a nun)
meterse a monja
church steeple
campanario de una iglesia
to be as poor as a church mouse
ser más pobre que las ratas
the church is crowned by a golden dome
una cúpula dorada corona la iglesia
la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado
the construction of the church dates from the past century
más pobre que las ratas
as poor as a church mouse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The tower was built early in the 15th century and the south porch about 1480.
en.wikipedia.org
On her own time, she liked to sit on the porch-swing and read.
en.wikipedia.org
The porch appears to be a 17th century addition.
en.wikipedia.org
It is a two-story, brick structure with front and rear porches and second story gallery porches.
en.wikipedia.org
The entrance porch and was added in 1901.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "Churches" em mais línguas

inglês
árabe