chuck wagon no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para chuck wagon no dicionário inglês»Espanhol

chuck wagon SUBST americ

chuck wagon

furgón en el que se transportan víveres y utensilios de cocina

Traduções para chuck wagon no dicionário inglês»Espanhol

wagon [americ ˈwæɡən, Brit ˈwaɡ(ə)n] SUBST

1. wagon:

wagon (drawn by animals)

carro m

wagon (covered)

carromato m

on/off the wagon to go on the wagon

dejar de beber

he's been on the wagon since May

desde mayo que no bebe or que no prueba el alcohol

to come off the wagon

volver a beber

to fix sb's wagon americ coloq I'll fix his wagon!

¡ya me las pagará!

2.1. wagon (delivery truck):

wagon americ

furgoneta f de reparto

wagon americ

camioneta f de reparto

2.2. wagon → station wagon

2.3. wagon Brit FERROVIA:

wagon

vagón m de mercancías

2.4. wagon (truck) Brit:

wagon coloq

camión m

3.1. wagon (for delivering, carrying etc):

wagon americ

carrito m

3.2. wagon (for drinks, food) Brit:

wagon coloq

carrito m

Veja também: station wagon

station wagon SUBST americ

station wagon

ranchera f

station wagon

familiar m

station wagon

coche m familiar

station wagon

camioneta f lat-amer

station wagon

rural f RioPr

station wagon

station (wagon) m Chile

chuck¹ [americ tʃək, Brit tʃʌk] VERBO trans coloq

1. chuck:

chuck (throw)

tirar

chuck (throw)

lanzar

chuck (throw)

aventar Col Méx Peru

chuck (throw away)

tirar

chuck (throw away)

botar lat-amer excl RioPr

chuck it in the garbage

tíralo a la basura

chuck it in the garbage

bótalo a la basura lat-amer excl RioPr

chuck me a towel/the ball

tírame una toalla/la pelota

chuck me a towel/the ball

aviéntame una toalla/la pelota Col Méx Peru

2. chuck (give up):

chuck job

dejar

chuck job

plantar coloq

chuck it!

¡basta ya!

3. chuck (end relationship with):

chuck boyfriend/girlfriend

plantar coloq

chuck boyfriend/girlfriend

botar Amer Central Chile coloq

chuck boyfriend/girlfriend

largar RioPr coloq

I.chuck² [americ tʃək, Brit tʃʌk] VERBO trans (stroke)

to chuck sb under the chin

darle una palmadita en la barbilla a alguien

II.chuck² [americ tʃək, Brit tʃʌk] SUBST (playful pat)

chuck

palmadita f

chuck³ [americ tʃək, Brit tʃʌk] SUBST

1. chuck C TÉC:

chuck

portabrocas m

2. chuck U CULIN:

chuck

corte de carne vacuna del cuarto delantero

chuck⁵ [americ tʃək, Brit tʃʌk] SUBST Brit region (as term of endearment)

chuck

cariño m

chuck wagon no Dicionário PONS

Traduções para chuck wagon no dicionário inglês»Espanhol

I.chuck [tʃʌk] SUBST

1. chuck (playful touch):

chuck

palmadita f

2. chuck (device for holding tool):

chuck

portabrocas m inv

3. chuck (beef cut):

chuck

corte de carne vacuna del cuarto delantero

II.chuck [tʃʌk] VERBO trans

1. chuck coloq (throw):

chuck

tirar

2. chuck coloq (give up):

chuck

dejar

to chuck sb

cortar con alguien

3. chuck (touch playfully):

to chuck sb under the chin

tocarle la barbilla a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

One was the chuck wagon race.

www.cbc.ca

Family tradition got him into a chuck wagon and the adrenaline rush kept him coming back for more.

www.vermilionstandard.com

Chuck wagon races will be featured along with the rodeo competition.

bismarcktribune.com

The guys we are after will turn up to eat the fish that chased the chuck wagon.

www.yorkshirepost.co.uk

Fortunately, the grizzled veteran wrangler leading our trail ride signaled that the chuck wagon was in sight.

www.chicagotribune.com

Each wagon (actually a chuck wagon and a bed wagon) served as a mobile headquarters for some 30 cowboys.

rapidcityjournal.com

This specialization and the ability to actually prepare and cook food make the chuck wagon the most direct ancestor of our modern food truck.

www.history.com

The wayside restaurant was the successor to the chuck wagon, the cowboys' home-from-home on the range.

www.radiotimes.com

The horses are called pony chuck wagon and chariot horses but can be up to 15 hands high and usually have thoroughbred bloodlines.

www.producer.com

One day, according to the story, a group of cowboys watched in exasperation as the chuck wagon cook attempted to start a fire with damp buffalo chips.

en.wikipedia.org