Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Sechs
ladró

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. bark1 [americ bɑrk, Brit bɑːk] SUBST

bark (of dog, seal)
ladrido m
bark (of fox)
aullido m
bark (of person)
rugido m
to give a bark
ladrar
to give a bark
soltar un ladrido
her/his bark is worse than her/his bite
perro que ladra no muerde or perro ladrador, poco mordedor

II. bark1 [americ bɑrk, Brit bɑːk] VERBO intr

1. bark dog/seal:

bark
ladrar

2. bark (shout):

bark americ
gritar
to bark at sb
gritarle a alguien
the sergeant barked at them furiously
el sargento les gritó furioso

III. bark1 [americ bɑrk, Brit bɑːk] VERBO trans (shout)

bark instructions/question
espetar
to bark (out) an order
gritar una orden
to bark (out) an order
dar una orden a gritos

I. bark2 [americ bɑrk, Brit bɑːk] SUBST U (on tree)

bark
corteza f

II. bark2 [americ bɑrk, Brit bɑːk] VERBO trans

1. bark (graze):

to bark one's knuckles
pelarse or rasparse los nudillos

2. bark (strip):

bark tree/log
descortezar

bark3 [americ bɑrk, Brit bɑːk] SUBST esp americ

bark → barque

barque, americ also bark [americ bɑrk, Brit bɑːk] SUBST

1. barque (sailing ship):

barque
corbeta f

2. barque (boat):

barque lit
bajel m lit
barque lit
barca f

barque, americ also bark [americ bɑrk, Brit bɑːk] SUBST

1. barque (sailing ship):

barque
corbeta f

2. barque (boat):

barque lit
bajel m lit
barque lit
barca f
it barked at its captors
les ladró a los que lo capturaron
cinchona, a. cinchona bark
quina f
cinchona, a. cinchona bark
corteza f de cinchona
espanhol
espanhol
inglês
inglês
ladrido
bark
descortezar
to bark
descortezar
to strip the bark from
descortezar
to strip the bark off
angostura BOT, CULIN
angostura (bark)
ladrar
to bark
ladrar
to bark coloq

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. bark1 [bɑ:k, americ bɑ:rk] SUBST

bark of a dog:

bark
ladrido m

Expressões:

his bark is worse than his bite
perro ladrador poco mordedor prov

II. bark1 [bɑ:k, americ bɑ:rk] VERBO intr

bark
ladrar
bark person
gritar

III. bark1 [bɑ:k, americ bɑ:rk] VERBO trans

bark
gritar

bark2 [bɑ:k, americ bɑ:rk] SUBST sem pl

bark of a tree:

bark
corteza f

bark out VERBO trans

bark out
gritar
to bark up the wrong tree coloq
tomar el rábano por las hojas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
ladrido
bark
ladrar (perro)
to bark
perro que ladra no muerde prov
his bark is worse than his bite
corteza (de un tronco)
bark
perro ladrador, poco mordedor prov
his bark is worse than his bite
quina
cinchona bark
perro ladrador, poco mordedor prov
his bark is worse than his bite
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. bark1 [bark] SUBST

bark of a dog:

bark
ladrido m

Expressões:

his bark is worse than his bite
perro ladrador poco mordedor prov

II. bark1 [bark] VERBO intr

bark
ladrar
bark person
gritar

III. bark1 [bark] VERBO trans

bark
gritar

bark2 [bark] SUBST

bark of a tree:

bark
corteza f

bark out VERBO trans

bark out
gritar
to bark up the wrong tree coloq
tomar el rábano por las hojas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
ladrido
bark
ladrar
to bark
perro que ladra no muerde prov
his bark is worse than his bite
perro ladrador, poco mordedor prov
his bark is worse than his bite
corteza (de un tronco)
bark
perro ladrador, poco mordedor prov
his bark is worse than his bite
Present
Ibark
youbark
he/she/itbarks
webark
youbark
theybark
Past
Ibarked
youbarked
he/she/itbarked
webarked
youbarked
theybarked
Present Perfect
Ihavebarked
youhavebarked
he/she/ithasbarked
wehavebarked
youhavebarked
theyhavebarked
Past Perfect
Ihadbarked
youhadbarked
he/she/ithadbarked
wehadbarked
youhadbarked
theyhadbarked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

his bark is worse than his bite
perro ladrador poco mordedor prov
to bark up the wrong tree coloq
tomar el rábano por las hojas
perro que ladra no muerde prov
his bark is worse than his bite
perro ladrador, poco mordedor prov
his bark is worse than his bite
perro ladrador, poco mordedor prov
his bark is worse than his bite

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She forces him to re-write the ending by various means, forcing him to escape his captor's clutches before it is too late.
en.wikipedia.org
He tries to run from his captors but is no match for them.
en.wikipedia.org
He claimed that whilst here his captors kept asking him to reveal unspecified information.
en.wikipedia.org
Related to this is each individual's own attempt to maintain sanity under the watchful eye of both captors and supposed comrades.
en.wikipedia.org
Their captors would therefore have had to find something else to do with them.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário