ALTER EGO - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

alter ego [americ ˈˌɔltə ˈriɡoʊ, Brit ˌɒltər ˈiːɡəʊ] SUBST

1. alter ego (intimate friend):

alter ego (man)

amigo m íntimo

alter ego (woman)

amiga f íntima

2. alter ego (other self):

alter ego

alter ego m

alter ego

otro yo m

Dicionário de Espanhol Oxford

álter ego

alter ego

otro yo

alter ego

Dicionário de Espanhol Oxford

I. alter [americ ˈɔltər, Brit ˈɔːltə, ˈɒltə] VERBO trans

1. alter:

alter (change) text/situation

cambiar

alter (change) text/situation

modificar

alter (change) text/situation

alterar

alter garment

arreglar

alter (changing style)

reformar

we'll have to alter our plans

vamos a tener que cambiar de planes

that does not alter the fact that you lied to us

el hecho es que nos mentiste

he was greatly altered

estaba muy cambiado

2. alter (castrate) americ:

alter coloq, eufem

capar

II. alter [americ ˈɔltər, Brit ˈɔːltə, ˈɒltə] VERBO intr

alter

cambiar

ego <pl egos> [americ ˈiɡoʊ, Brit ˈiːɡəʊ, ˈɛːɡəʊ] SUBST

1. ego PSICO:

the ego

el yo

the ego

el ego

2. ego (self-regard):

ego

amor m propio

ego

ego m

to damage sb's ego

herir a alguien en su amor propio

to deflate sb's ego

bajarle los humos a alguien

to boost sb's ego

alimentar el ego de alguien

no Dicionário PONS

I. alter [ˈɔ:ltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

1. alter (change):

alter text, plan

cambiar

alter option

cambiar de

alter paint

retocar

2. alter americ (castrate):

alter

castrar

II. alter [ˈɔ:ltəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

alter

cambiarse

ego <-s> [ˈegəʊ, americ ˈi:goʊ] SUBST

1. ego PSICO:

ego

ego m

to bolster sb's ego

reforzar el ego de alguien

2. ego (self-esteem):

ego

amor m propio

no Dicionário PONS

alter ego [ˈal·tər·ˌi·goʊ] SUBST

1. alter ego (second identity):

alter ego

álter ego m

2. alter ego (close friend):

alter ego

amigo íntimo

alter ego

álter ego m elev

no Dicionário PONS

I. alter [ˈɔl·tər] VERBO trans

1. alter (change):

alter text, plan

cambiar

alter option

cambiar de

alter paint

retocar

2. alter MODA:

alter dress, suit

hacer ajustes a

3. alter (castrate):

alter dog, cat

castrar

II. alter [ˈɔl·tər] VERBO intr

alter

cambiarse

ego <-s> [ˈi·goʊ] SUBST

1. ego PSICO:

ego

ego m

to bolster sb's ego

reforzar el ego de alguien

2. ego (self-esteem):

ego

amor m propio

Present

I	alter
you	alter
he/she/it	alters
we	alter
you	alter
they	alter

Past

I	altered
you	altered
he/she/it	altered
we	altered
you	altered
they	altered

Present Perfect

I	have	altered
you	have	altered
he/she/it	has	altered
we	have	altered
you	have	altered
they	have	altered

Past Perfect

I	had	altered
you	had	altered
he/she/it	had	altered
we	had	altered
you	had	altered
they	had	altered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The avatar becomes the persons alter ego; the vehicle to which one utilizes to exist among others who are all seeking the same satisfaction.

en.wikipedia.org

When the ego has been overworked, often the only way it can reset is when one wakes up.

en.wikipedia.org

Even if the child successfully imitates his model, however, the ego ideal will interpret this success as failure.

en.wikipedia.org

A factor in this is the developing ego of the child.

en.wikipedia.org

Their reunion tour, however, was tainted by some of the members' egos.

en.wikipedia.org