T-BONE STEAK - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

chuletón

T-bone steak

costilla (de vaca)

T-bone steak

Dicionário de Espanhol Oxford

T, t [americ ti, Brit tiː] SUBST

1. T (letter):

T

T

T

t f

to a T coloq to suit sb to a T

venirle a alguien de maravilla or como anillo al dedo

to fit sb to a T or americ also down to a T

sentarle a alguien como un guante

we hit it off to a T straight away

nos caímos bien desde el principio

2. T (in countdown):

T minus six (seconds)

seis segundos para el despegue

I. bone [americ boʊn, Brit bəʊn] SUBST

1. bone C ANAT:

bone

hueso m

this is too much for my poor old bones

yo ya no estoy para estos trotes

I can feel it in my bones

tengo ese presentimiento

meat on/off the bone

carne f con/sin hueso

the bare bones (of sth)

lo básico (de algo)

as dry as a bone

requeteseco

to be a bone of contention

ser la manzana de la discordia

to be close to the bone

pasarse de castaño oscuro coloq

to cut sth to the bone we've cut costs to the bone

hemos reducido los gastos a lo esencial or al mínimo

he cut his finger to the bone

se cortó el dedo hasta el hueso

to have a bone to pick with sb

tener que ajustar cuentas con alguien

to make no bones about sth she makes no bones about her sympathies/being an atheist

no esconde or no oculta sus preferencias/que es atea

let's make no bones about it

no nos andemos con tapujos or con rodeos

2. bone C (of fish):

bone

espina f

3. bone C <bones, pl > (of dead person):

bone

restos mpl

bone

huesos mpl coloq

4. bone U (substance):

bone

hueso m

II. bone [americ boʊn, Brit bəʊn] VERBO trans

bone meat

deshuesar

bone fish

quitarle las espinas a

steak [americ steɪk, Brit steɪk] SUBST

1.1. steak (for grilling, frying):

steak C

bistec m

steak C

filete m

steak C

churrasco m CSur

steak C

bife m RioPr Bol

1.2. steak U:

steak (for grilling, frying) (cut)

carne f para filete

steak (for grilling, frying) (cut)

carne f para bistec

steak (for grilling, frying) (cut)

carne f para churrasco CSur

steak (for grilling, frying) (cut)

carne f para bife RioPr Bol

2. steak U (cut for braising, stewing):

steak Brit

carne f para guisar

steak Brit

carne f para estofar

steak and kidney pie

pastel m de carne y riñones

3. steak C:

steak (of ham)

rodaja f

steak (of fish)

filete m

no Dicionário PONS

chuletón

T-bone steak

no Dicionário PONS

T, t [ti:] SUBST

T

T, t f

T for Tommy Brit, T for Tare americ

T de Tarragona

t

t abreviatura de tonne

t

t (Brit: 1, 016 kilos; Am: 907 kilos)

tonne [tʌn] SUBST sem pl

tonne

tonelada f (métrica)

I. bone [bəʊn, americ boʊn] SUBST

bone ANAT:

bone

hueso m

bone (of a fish)

espina f

Expressões:

bone of contention

manzana f de la discordia

to work one's fingers to the bone

trabajar como un esclavo

close to the bone

fuera de tono

to cut sth to the bone

reducir algo a lo esencial

to feel sth in one's bones

tener un presentimiento de algo

to make no bones about sth

no ocultar algo

to have a bone to pick with sb coloq

tener que ajustar cuentas con alguien

II. bone [bəʊn, americ boʊn] ADJ

bone

de hueso

III. bone [bəʊn, americ boʊn] VERBO trans

bone piece of meat

deshuesar

bone fish

quitar las espinas a

steak [steɪk] SUBST

1. steak:

steak (for frying, grilling)

bistec m

steak (for frying, grilling)

bife m lat-amer

steak (for stew, mince)

carne f de ternera

2. steak of lamb, fish:

steak

filete m

no Dicionário PONS

chuletón

T-bone steak

no Dicionário PONS

T, t [ti] SUBST

T

T, t f

T as in Tango

T de Tarragona

Expressões:

to a T coloq the description fits him to a T

la descripción le va perfecta

t.

t. ABBR ton

t.

t

ton [tʌn] SUBST

ton

tonelada f

tons of coloq

montones de

I. bone [boʊn] SUBST

bone ANAT:

bone

hueso m

bone (of a fish)

espina f

Expressões:

bone of contention

manzana f de la discordia

to work one's fingers to the bone

trabajar como un esclavo

close to the bone

fuera de tono

to cut sth to the bone

reducir algo a lo esencial

to feel sth in one's bones

tener un presentimiento de algo

to make no bones about sth

no ocultar algo

to have a bone to pick with sb coloq

tener que ajustar cuentas con alguien

II. bone [boʊn] ADJ

bone

de hueso

III. bone [boʊn] ADV (as intensifier)

bone dry, lazy, tired

muy

IV. bone [boʊn] VERBO trans

bone chicken, meat

deshuesar

bone fish

quitar las espinas a

steak [steɪk] SUBST

1. steak:

steak (for frying, grilling)

bistec m

steak (for frying, grilling)

bife m lat-amer

steak (for stew, mince)

carne f de ternera

2. steak of lamb, fish:

steak

filete m

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He successfully built and operated approximately 100 stores country wide, ranging from steak houses and take-away stores.

en.wikipedia.org

They begin with introducing themselves and describing the tenderness of their steaks.

en.wikipedia.org

The drug lord then retreated to one of the restaurant's private rooms, where he ate his favorite steak dish.

en.wikipedia.org

The tomahawk steak was featured on the food network in early 2012 as well.

en.wikipedia.org

The remaining teenage heroes catch up to them and are invited to have shark steaks with them.

en.wikipedia.org