RUST BELT - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Rust Belt Info

Rust Belt: El nombre coloquial de la región central de EEUU (Midwest) y los estados del norte, donde han cerrado gran parte de las fábricas. Algunas de sus antiguas industrias, tales como la del acero, ya casi han desparecido y muchos trabajadores se han trasladado al Sunbelt.

Sunbelt Info

Sunbelt: El nombre coloquial de los estados del sur de EEUU, desde Virginia hasta California. Desde la década de los 60 su poder político y económico ha ido en aumento en la medida que más gente se traslada del Rust Belt y el Snow Belt hacia el clima más cálido y las nuevas oportunidades de trabajo del Sunbelt.

I. rust [americ rəst, Brit rʌst] Rust Belt SUBST U

1.1. rust (on metal):

rust: óxido m

rust: herrumbre f

rust: orín m

1.2. rust (color):

rust: de color orín

rust: de color óxido

rust: de color herrumbre

2. rust BOT:

rust: roya f

II. rust [americ rəst, Brit rʌst] Rust Belt VERBO intr

rust metal/lock/vehicle:

rust: oxidarse

rust: herrumbrarse

III. rust [americ rəst, Brit rʌst] Rust Belt VERBO trans

rust metal/lock/vehicle:

rust: oxidar

rust: herrumbrar

Rust Belt Info

Rust Belt: El nombre coloquial de la región central de EEUU (Midwest) y los estados del norte, donde han cerrado gran parte de las fábricas. Algunas de sus antiguas industrias, tales como la del acero, ya casi han desparecido y muchos trabajadores se han trasladado al Sunbelt.

I. belt [americ bɛlt, Brit bɛlt] SUBST

1.1. belt MODA:

belt: cinturón m

green/brown belt (in judo, karate): cinturón m verde/marrón

green/brown belt (in judo, karate): cinto m verde/marrón

green/brown belt (in judo, karate): cinta f verde/marrón Méx

green/brown belt (person): cinturón mf verde/marrón

green/brown belt (person): cinta mf verde/marrón Méx

belt and braces Brit he has a belt-and-braces approach: le gusta tomar todas las precauciones (del caso)

to have sth under one's belt: tener algo a sus (or mis etc.) espaldas

to have sth under one's belt: tener algo en su (or mi etc.) haber

with a string of hits under his belt: con una serie de hits a sus espaldas or en su haber

to hit below the belt: dar un golpe bajo

that was a bit below the belt: ¡ése fue un golpe bajo!

to tighten one's belt: apretarse el cinturón

1.2. belt (for holding tools):

belt: cinturón m para herramientas

cartridge belt: cartuchera f

cartridge belt: canana f

gun belt: cinturón m (con pistolera)

2.1. belt MEC:

belt: correa f

conveyor belt: cinta f transportadora

conveyor belt: banda f transportadora Méx

fan belt: correa f del ventilador

fan belt: banda f del ventilador Méx

2.2. belt:

seat belt: cinturón m (de seguridad)

safety belt: cinturón m de seguridad

to fasten one's belt: abrocharse el cinturón

3. belt (area):

a belt of rain/low pressure: un frente lluvioso/de bajas presiones

the industrial belt: el cinturón industrial

the cotton belt: la zona or región algodonera

4.1. belt coloq (blow):

belt: tortazo m coloq

belt: trancazo m Méx coloq

4.2. belt coloq (drink):

belt americ: trago m

II. belt [americ bɛlt, Brit bɛlt] VERBO trans coloq

belt: darle una paliza a

he belted me on the ear americ or Brit round the ear: me dio un tortazo coloq

he belted me on the ear americ or Brit round the ear: me dio un trancazo Méx coloq

III. belt [americ bɛlt, Brit bɛlt] VERBO intr

to belt along/in/off: ir/entrar/salir zumbando or como un bólido coloq

Bible Belt SUBST (in US)

the Bible Belt: zona de los EEUU donde impera un fundamentalismo protestante

I. rust [rʌst] SUBST sem pl

1. rust (decay):

rust: oxidación f

2. rust (substance):

rust: herrumbre f

3. rust (colour):

rust: color m herrumbre

II. rust [rʌst] VERBO intr

rust: oxidarse

III. rust [rʌst] VERBO trans

rust: oxidar

I. belt [belt] SUBST

1. belt MODA:

belt: cinturón m

to fasten one's belt: abrocharse el cinturón

2. belt TÉC:

belt: correa f

3. belt (area):

belt: zona f

4. belt coloq (punch):

belt: golpe m

belt: leche f calão

Expressões:

to tighten one's belt: apretarse el cinturón

to have some experience under one's belt: tener algo de experiencia a sus espaldas

II. belt [belt] VERBO trans

1. belt (secure with a belt):

belt: ceñir

2. belt coloq (hit):

belt: zurrar

III. belt [belt] VERBO intr coloq

belt: correr a todo tren

to belt along: ir como una bala

I. rust [rʌst] SUBST

1. rust (decay):

rust: oxidación f

2. rust (substance):

rust: herrumbre f

3. rust (color):

rust: color m herrumbre

II. rust [rʌst] VERBO intr

rust: oxidarse

III. rust [rʌst] VERBO trans

rust: oxidar

I. belt [belt] SUBST

1. belt MODA:

belt: cinturón m

to fasten one's belt: abrocharse el cinturón

2. belt TÉC:

belt: correa f

3. belt (area):

belt: zona f

4. belt calão (punch):

belt: golpe m

Expressões:

to tighten one's belt: apretarse el cinturón

to have some experience under one's belt: tener algo de experiencia a sus espaldas

II. belt [belt] VERBO trans

1. belt (secure with a belt):

belt: ceñir

2. belt calão (hit):

belt: zurrar

III. belt [belt] VERBO intr calão

belt: correr a todo tren

to belt along: ir como una bala

Present
I	rust
you	rust
he/she/it	rusts
we	rust
you	rust
they	rust

Past
I	rusted
you	rusted
he/she/it	rusted
we	rusted
you	rusted
they	rusted

Present Perfect
I	have	rusted
you	have	rusted
he/she/it	has	rusted
we	have	rusted
you	have	rusted
they	have	rusted

Past Perfect
I	had	rusted
you	had	rusted
he/she/it	had	rusted
we	had	rusted
you	had	rusted
they	had	rusted

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The belt was 3.9 in below the waterline, on either end of the ship.

en.wikipedia.org

These include possibly loose seat mounting bolts that could rattle on rough road surfaces and a "request for information" on the rear seat belt buckles.

www.theglobeandmail.com

The orbits within the Kuiper belt are relatively stable, and so very few comets are thought to originate there.

en.wikipedia.org

A simple slip dress was turned into absolute fire with a chain gold belt and a thigh high split.

www.cosmopolitan.com.au

A longshoreman's hook was often carried by hooking it through the belt.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "Rust Belt" em mais línguas