PONS Inglês ↔ Espanhol Tradutor

Dicionário de Espanhol Oxford

Puerto Rico [americ ˌpwɛrdə ˈrɪkoʊ, Brit ˈriːkəʊ] SUBST

Puerto Rico

Puerto Rico m

tricorn [americ ˈtraɪkɔrn, Brit ˈtrʌɪkɔːn], tricorne, tricorn hat, tricorne hat SUBST

tricorn

tricornio m

haricot [americ ˈhɛrəˌkoʊ, Brit ˈharɪkəʊ], haricot bean SUBST

haricot

frijol m

haricot

alubia f Esp

haricot

judía f Esp

haricot

poroto m CSur (de color blanco)

apricot [americ ˈæprəˌkɑt, ˈeɪprəˌkɑt, Brit ˈeɪprɪkɒt] SUBST

1. apricot (fruit):

apricot C

albaricoque m

apricot C

chabacano m Méx

apricot C

damasco m AmSul

apricot atrib jam/brandy

de albaricoque

apricot atrib jam/brandy

de chabacano Méx

apricot atrib jam/brandy

de damasco AmSul

apricot tree

albaricoquero m

apricot tree

chabacano m Méx

apricot tree

damasco m AmSul

2. apricot U (color):

apricot

(color) crema m asalmonado

get-rich-quick [americ ˌɡɛtˌrɪtʃˈkwɪk, Brit ˌɡɛtˌrɪtʃˈkwɪk] ADJ pej

get-rich-quick scheme

para hacerse rico rápidamente

get-rich-quick mentality/ethos

de hacerse rico rápidamente

protein-rich [ˌprəʊtiːnˈrɪtʃ] ADJ

protein-rich

rico en proteínas

puffed rice SUBST U

puffed rice

copos mpl de arroz

puffed rice

arroz m inflado

I. hayrick SUBST

hayrick esp Brit :

hayrick

almiar m

II. rick¹ [americ rɪk, Brit rɪk] VERBO trans AGRIC, PEC

rick hay

amontonar en almiares

rick² [americ rɪk, Brit rɪk] VERBO trans Brit (twist, sprain)

rick neck

torcerse

rick neck

hacer un mal movimiento con

rice pudding SUBST U

rice pudding

arroz m con leche

no Dicionário PONS

Puerto Rico [ˈpwɜ:təʊˈri:kəʊ, americ ˌpwert̬əˈri:koʊ] SUBST

Puerto Rico

Puerto Rico m

I. apricot [ˈeɪprɪkɒt, americ -kɑ:t] SUBST

1. apricot BOT:

apricot

albaricoque m

apricot

chabacano m Méx

apricot

damasco m AmSul

2. apricot sem pl (colour):

apricot

(color m) albaricoque m

II. apricot [ˈeɪprɪkɒt, americ -kɑ:t] ADJ

apricot

(de color) albaricoque

apricot tree SUBST

apricot tree

albaricoquero m

apricot tree

chabacano m Méx

apricot tree

damasco m AmSul

rice [raɪs] SUBST sem pl

rice

arroz m

rice pudding SUBST

rice pudding

arroz m con leche

I. rick [rɪk] SUBST

rick

almiar m

II. rick [rɪk] VERBO trans Brit, Aus

rick

amontonar

I. rich [rɪtʃ] -er, -est ADJ

1. rich:

rich person

rico, -a

rich soil

fértil

rich furnishings

opulento, -a

rich pickings

ganancias f pl

to become rich

enriquecerse

to be rich in sth

abundar en algo

2. rich (stimulating):

rich life, experience, history

rico, -a

3. rich food:

rich

pesado, -a

4. rich (intense):

rich colour

brillante

rich flavour

intenso, -a

rich tone

profundo, -a

5. rich coloq:

that's rich!

¡mira quién habla!

II. rich [rɪtʃ] -er, -est SUBST

the rich

los ricos

I. Puerto Rican [ˈpwɜ:təʊˈri:kən, americ ˌpwert̬əˈ-] SUBST

Puerto Rican

portorriqueño(-a) m (f)

II. Puerto Rican [ˈpwɜ:təʊˈri:kən, americ ˌpwert̬əˈ-] ADJ

Puerto Rican

portorriqueño, -a

I. Costa Rican [ˌkɒstəˈri:kən, americ ˌkoʊstə-] ADJ

Costa Rican

costarricense

II. Costa Rican [ˌkɒstəˈri:kən, americ ˌkoʊstə-] SUBST

Costa Rican

costarricense mf

I. trick [trɪk] SUBST

1. trick (ruse):

trick

truco m

trick

trampa f

a dirty trick coloq

una mala pasada

to play a trick on sb

tender una trampa a alguien

to be up to one's (old) tricks again

volver a hacer de las suyas

2. trick of magician:

trick

truco m

3. trick (technique):

trick

truquillo m

4. trick (illusion):

trick

ilusión f

a trick of the light

una ilusión óptica

his eyes are playing tricks on him

ve visiones

5. trick game:

trick

mano f

to take all the tricks

ganar todas las bazas

Expressões:

to try every trick in the book

intentar todos los trucos habidos y por haber

the tricks of the trade

los trucos del oficio

that'll do the trick

con eso solucionamos el tema

to not miss a trick

no perder ripio

II. trick [trɪk] ADJ

1. trick (deceptive):

a trick question

una pregunta con trampa

2. trick americ coloq (weak):

trick

débil

III. trick [trɪk] VERBO trans

trick (deceive)

engañar

trick (fool)

burlar

trick (swindle)

timar

no Dicionário PONS

Puerto Rico [ˌpwer·t̬ə·ˈri·koʊ] SUBST

Puerto Rico

Puerto Rico m

I. apricot [ˈeɪ·prɪ·kat] SUBST

1. apricot (fruit):

apricot

albaricoque m

apricot

chabacano m Méx

apricot

damasco m AmSul

2. apricot (tree):

apricot

albaricoquero m

apricot

chabacano m Méx

apricot

damasco m AmSul

3. apricot (color):

apricot

(color m) albaricoque m

II. apricot [ˈeɪ·prɪ·kat] ADJ

apricot

(de color) albaricoque

ricotta cheese [rɪ·ˌka·t̬ə·ˈtʃiz] SUBST

ricotta cheese

requesón m

rice-growing SUBST

rice-growing

arrozal m

rice pudding SUBST

rice pudding

arroz m con leche

I. rice [raɪs] SUBST

rice

arroz m

II. rice [raɪs] VERBO trans

rice potatoes:

rice

pasar

I. rich <-er, -est> [rɪtʃ] ADJ

1. rich:

rich person

rico, -a

rich soil

fértil

rich furnishings

opulento, -a

rich pickings

ganancias f pl

to become rich

enriquecerse

to be rich in sth

abundar en algo

2. rich (stimulating):

rich life, experience, history

rico, -a

3. rich food:

rich

pesado, -a

4. rich (intense):

rich color

brillante

rich flavor

intenso, -a

rich tone

profundo, -a

II. rich [rɪtʃ] SUBST

the rich

los ricos

I. Puerto Rican [ˌpwer·t̬ə·ˈri·kən] SUBST

Puerto Rican

portorriqueño(-a) m (f)

II. Puerto Rican [ˌpwer·t̬ə·ˈri·kən] ADJ

Puerto Rican

portorriqueño, -a

I. trick [trɪk] SUBST

1. trick (ruse):

trick

truco m

trick

trampa f

a dirty trick coloq

una mala pasada

to play a trick on sb

tender una trampa a alguien

to be up to one's (old) tricks again

volver a hacer de las suyas

2. trick of magician:

trick

truco

3. trick (technique):

trick

truquillo m

4. trick (illusion):

trick

ilusión f

a trick of the light

una ilusión óptica

his eyes are playing tricks on him

ve visiones

Expressões:

to try every trick in the book

intentar todos los trucos habidos y por haber

the tricks of the trade

los trucos del oficio

that'll do the trick

con eso solucionamos el tema

to not miss a trick

no perder ripio

II. trick [trɪk] ADJ

1. trick (deceptive):

a trick question

una pregunta con trampa

2. trick coloq (weak):

trick

débil

III. trick [trɪk] VERBO trans

trick (deceive)

engañar

trick (fool)

burlar

trick (swindle)

timar

I. prick [prɪk] VERBO trans

1. prick (jab):

prick

pinchar

prick

picar

to prick one's finger with [or on] a needle

pincharse el dedo con una aguja

to prick sb's conscience

hacer que a alguien le remuerda la conciencia

2. prick (mark with holes):

prick

agujerear

3. prick (listen) animal:

to prick one's ears

levantar las orejas

to prick one's ears person

aguzar el oído

II. prick [prɪk] VERBO intr

1. prick pin:

prick

pinchar

2. prick (hurt):

prick eyes, skin

escocer

prick eyes, skin

arder CSur

III. prick [prɪk] SUBST

1. prick (act, pain):

prick

pinchazo m

to feel the prick of conscience

tener remordimientos de conciencia

2. prick (mark):

prick

agujero m

3. prick vulg (penis):

prick

polla f

prick

pija f RioPr

4. prick vulg (idiot):

prick

gilipollas m inv

Present

I	rick
you	rick
he/she/it	ricks
we	rick
you	rick
they	rick

Past

I	ricked
you	ricked
he/she/it	ricked
we	ricked
you	ricked
they	ricked

Present Perfect

I	have	ricked
you	have	ricked
he/she/it	has	ricked
we	have	ricked
you	have	ricked
they	have	ricked

Past Perfect

I	had	ricked
you	had	ricked
he/she/it	had	ricked
we	had	ricked
you	had	ricked
they	had	ricked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A surprisingly meaty, tarragon-infused stew of halibut, crab and haricot beans looked gorgeous in its pot, and tasted as good as it looked.

www.telegraph.co.uk

During the war years, the homes were never short of food, although potatoes were unobtainable for a few months in 1917, and haricot beans were unavailable for a considerable period.

en.wikipedia.org

The judge was very funny to watch when he saw them in the same class as the haricots verts.

www.connexionfrance.com

The main cash crops include pepper, maize, teff, sorghum, haricot beans and wheat.

en.wikipedia.org

No amount of sushi-grade tuna can save a mushy, overdone haricots vert, and luckily in this case it doesn't have to.

www.thestar.com