Inglês » Alemão

Traduções para „underrepresented“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

under·rep·re·ˈsent·ed ADJ

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

We are convinced that higher education is a major driver for social and economic development and for innovation in an increasingly knowledge-driven world.

We shall therefore increase our efforts on the social dimension in order to provide equal opportunities to quality education, paying particular attention to underrepresented groups.

12.

www.bmbf.de

Wir sind überzeugt, dass Hochschulbildung ein wichtiger Motor der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung sowie für Innovationen in einer zunehmend wissensbasierten Gesellschaft ist.

Wir werden deshalb unsere Anstrengungen in der sozialen Dimension verstärken, um einen gleichberechtigten Zugang zu hochwertiger Bildung zu ermöglichen, und werden dabei den unterrepräsentierten Gruppen besondere Aufmerksamkeit schenken.

12.

www.bmbf.de

Knowledge transfer in relation to the EU Association Agreement and the reduction of trade barriers

The Central American MSME platform, Consejo MIPYME Centroamericano ( CMC ), has improved the presence of the underrepresented MSME sector in trade policy, raising the level of its participation and influence.

For the negotiations on the agreement with the EU, CMC submitted proposals and position papers, some of which found their way into the provisions of the agreement.

www.giz.de

Wissenstransfer in Bezug auf das EU-Assoziierungsabkommen und die Reduzierung von Handelsbarrieren :

Die zentralamerikanische KKMU-Plattform ( Consejo MIPYME Centroamericano – CMC ) konnte die Präsenz, Teilhabe und Einflussnahme des unterrepräsentierten KKMU-Sektors in der Handelspolitik verbessern.

Der CMC legte Vorschläge und Positionspapiere für die Verhandlungen des Abkommens mit der EU vor, die zum Teil Eingang in Vertragstexte gefunden haben.

www.giz.de

Additionally, the foundation aims at strengthening the political parties of the centre in important areas and tries to motivate the young generation to get involved in the work of the political parties.

To foster the underrepresented discussion about values and ethics in economy, society and politics in the Czech Republic, the KAS, according to its Christian responsibility, publicly thematise the challenges of genetic research, biotechnology and societal values.

Due to the promotion of sophisticated media coverage, a stable party structure and a society interested in European integration and accumulation of values, the KAS field office in Prague essentially contributes to the shaping of public opinion in the Czech Republic regarding a mutual European future and shared European values.

www.kas.de

Im Mittelpunkt steht die Stärkung der Parteien der Mitte in wichtigen Feldern und die Gewinnung der jungen Generation für die Arbeit in politischen Parteien.

Um die zumeist unterrepräsentierte Diskussion über Werte und Ethik in Wirtschaft, Gesellschaft und Politik in der Tschechischen Republik fördernd zu begleiten, möchte die KAS Fragen bezüglich den Herausforderungen von Genforschung oder Biotechnologie sowie der gesellschaftlichen Wertorientierung – auch im Hinblick auf ihre christliche Verantwortung – in der Öffentlichkeit thematisieren.

Durch die Förderung einer differenzierteren Berichterstattung seitens der Medien, einer stabileren Parteistruktur und einer an Themen wie europäische Integration und Wertebildung interessierten Gesellschaft, trägt die Außenstelle der KAS in Prag zu einer positiven Entwicklung der Meinungsbildung in der Tschechischen Republik hinsichtlich gemeinsamer europäischer Werte und einer gemeinsamen europäischen Zukunft bei.

www.kas.de

The primary field of our research includes pharmacology and biometry, clinical trials, HTA studies ( Health Technology Assessment ) and pharmacovigilance.

The specific focus is dedicated to heterogeneous or so far underrepresented groups of patients.

Particular attention is given to the methodological aspects.

www.kksweb.uni-bremen.de

Primäres Forschungsfeld sind die Pharmakologie und Biometrie, Klinische Studien, HTA-Studien ( Health Technology Assessment ) und Pharmakovigilanz.

Spezielle Themen widmen sich heterogenen oder bisher unterrepräsentierten Patientengruppen.

Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei den methodischen Fragen.

www.kksweb.uni-bremen.de

With respect to equity, the centre fosters balanced representation on all levels :

The Equal OpportunitiesCommittee acts as the institutionalized body for gender parity and fosters the inclusion and support of underrepresented groups.

www.uni-giessen.de

In Sachen Gleichstellung fördert das Graduiertenzentrum eine ausgewogene Repräsentanz auf allen Organisationsebenen. :

Das Equal Opportunities Committee fungiert als institutionalisierte Vertretung für die Gleichstellung der Geschlechter sowie zur Inklusion und Unterstützung unterrepräsentierter Gruppen.

www.uni-giessen.de

The Generali Foundation is committed to the classical mission of the museum : to scholarship and the preservation, documentation, and public communication of works of art.

Exhibitions are one important instrument for the development of the collection; they are the products of extensive scholarly research into ensembles of works, frequently with an emphasis on underrepresented artists as well as on work that addresses issues of urgent social and art-theoretical relevance.

We present two to three solo or group exhibitions — preferably in-house productions, although we also cooperate with other institutions — per year, accompanied by events such as lectures, performances, and film screenings.

foundation.generali.at

Die Generali Foundation beruft sich auf die klassischen Aufgaben des Museums : auf Forschung, Erhaltung, Dokumentation und Vermittlung von Kunstwerken.

Ein wichtiges Instrument für die Entwicklung der Sammlung sind die Ausstellungen, denen größer angelegte Recherchen zu Werkkomplexen vorausgehen; dabei sind oftmals unterrepräsentierte Künstler_innen und / oder gesellschafts- und kunsttheoretisch brisante Themen von Interesse.

Jährlich werden zwei bis drei Einzel- oder Gruppenausstellungen gezeigt – vorzugsweise Eigenproduktionen, aber auch in Kooperation mit anderen Institutionen –, die von Veranstaltungen wie Vorträgen, Performances oder Filmvorführungen begleitet werden.

foundation.generali.at

worked out task descriptions and applicant profiles for Management Board and Supervisory Board members

to be newly appointed, defined a target quota for the underrepresented sex in the Management Board and

the Supervisory Board and developed strategies for attaining this target quota.

www.oberbank.at

zu bestellende Vorstandsmitglieder bzw. Aufsichtsratsmitglieder erarbeitet, eine Zielquote für das

unterrepräsentierte Geschlecht in Vorstand und Aufsichtsrat festgelegt und Strategien zur Erreichung dieser

Zielquote erarbeitet.

www.oberbank.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "underrepresented" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文