UNAUTHORIZED ACCESS - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

to obtain unauthorized access to sth

sich Dat unbefugt Zugang zu etw Dat verschaffen

unauthorized access COMPUT

unberechtigter Zugriff

alemão

inglês

unberechtigter Zugriff

unauthorized access

Unbefugten den Zutritt verwehren

to deny access to unauthorized persons

no Dicionário PONS

un·author·ized [ʌnˈɔ:θəraɪzd, americ -ˈɑ:θə-] ADJ inv

unauthorized

nicht autorisiert

unauthorized

unerlaubt

unauthorized person

unbefugt atrib

unauthorized person

nicht befugt

unauthorized access COMPUT

unberechtigter Zugriff

to obtain unauthorized access to sth

sich Dat unbefugt Zugang zu etw Dat verschaffen

unauthorized biography/version

nicht autorisierte Biografie/Fassung

unauthorized person

Unbefugte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

I. ac·cess [ˈækses] SUBST no pl

1. access:

access (entry)

Zugang m <-(e)s>

access (to room, building)

Zutritt m <-(e)s>

the only access to the village is by boat

das Dorf ist nur mit dem Boot zu erreichen

no access to the top floor

kein Durchgang zum obersten Stockwerk

Brit “access only”

„Anlieger frei“

main access to a building

Haupteingang m eines Gebäudes

to be difficult of access Brit formal

schwer zugänglich sein

to deny sb access [to sth]

jdm den Zugang [o. Zutritt] [zu etw Dat] verwehren

to deny a vehicle access to a street

eine Straße für ein Fahrzeug sperren

to gain access [to sth]

sich Dat Zugang [o. Zutritt] [zu etw Dat] verschaffen

2. access (use):

access

Zugang m <-(e)s>

access to children JUR

das Recht, die Kinder zu sehen

access to information

Zugriff m auf Informationen

to give [or grant]/refuse [or deny] sb access to sth

jdm Zugang zu etw Dat gewähren/verweigern

he was granted access to the family's private correspondence

er durfte die Privatkorrespondenz der Familie einsehen

II. ac·cess [ˈækses] VERBO trans COMPUT

to access data

auf Daten zugreifen

to access a file

eine Datei öffnen

Entrada OpenDict

access SUBST

to provide access to sth

Zutritt zu etw (dat) ermöglichen

Entrada OpenDict

access SUBST

to have access to sth

Zugang zu etw (dat) haben

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

unauthorized access SUBST IT

unauthorized access (auf Daten)

unberechtigter Zugriff m

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

unberechtigter Zugriff (auf Daten)

unauthorized access

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

access SUBST E-COMM

access

Zugriff m

Dicionário de Termos de Viação PONS

access INFRAESTRUT

access

Zugang

access

Zufahrt

Present

I	access
you	access
he/she/it	accesses
we	access
you	access
they	access

Past

I	accessed
you	accessed
he/she/it	accessed
we	accessed
you	accessed
they	accessed

Present Perfect

I	have	accessed
you	have	accessed
he/she/it	has	accessed
we	have	accessed
you	have	accessed
they	have	accessed

Past Perfect

I	had	accessed
you	had	accessed
he/she/it	had	accessed
we	had	accessed
you	had	accessed
they	had	accessed