Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Good
berühren

no Dicionário PONS

touch upon VERBO intr

touch upon PHRVB touch on

touch on, touch upon VERBO intr

to touch on sth

touch on, touch upon VERBO intr

to touch on sth
no Dicionário PONS
etw [nur] streifen
to [just] touch [up]on sth
jdn/etw tangieren
to touch upon sb/sth
no Dicionário PONS

upon [əˈpɒn, americ əˈpɑ:n] PREP usu formal

1. upon (on top of):

auf +Dat
upon with verbs of motion
auf +Acus

2. upon (around):

an +Dat

3. upon (hanging on):

an +Dat

4. upon (at time of):

bei +Dat

5. upon formal (about):

über +Acus

6. upon formal (through medium of):

auf +Acus

7. upon (with base in):

auf +Acus

8. upon (concerning):

9. upon (responsibility of):

10. upon after verbo (against):

gegen +Acus

11. upon after verbo (across):

über +Acus

12. upon (following):

nach +Dat

13. upon (imminent):

I. touch <pl -es> [tʌtʃ] SUBST

1. touch no pl (ability to feel):

Tasten nt <-s; kein Pl>

2. touch (instance of touching):

Berührung f <-, -en>
at [or with] a [or the]touch of a button

3. touch no pl (communication):

Kontakt m <-(e)s, -e>
to be in touch with sb/sth
mit jdm/etw in Kontakt sein
to get/keep in touch [with sb/sth]

4. touch no pl (skill):

Gespür nt <-s>

5. touch no pl (small amount):

a touch of ...
a touch of flu coloq

6. touch no pl (rather):

7. touch (valuable addition):

Ansatz m <-es, -sätze>

8. touch no pl FUTEB:

Aus nt <->

Expressões:

to kick sth into touch idea, project
etw auf Eis legen fig
to be a soft touch coloq

II. touch [tʌtʃ] VERBO trans

1. touch (feel with fingers):

to touch sb/sth
jdn/etw berühren
to touch sb/sth with sth
jdn/etw mit etw Dat berühren

2. touch (come in contact with):

to touch sth

3. touch (consume):

to touch sth
etw anrühren [o. CH a.coloq anlangen]

4. touch (move emotionally):

jdn bewegen fig

5. touch (rival in quality):

to touch sth
an etw Acus heranreichen

6. touch (deal with):

to touch sth
to touch sb for sth pej coloq
jdn um etw Acus bitten

Expressões:

not to touch sb/sth with a barge [or americ ten-foot] pole
jdm/etw meiden wie die Pest
touch wood Brit

III. touch [tʌtʃ] VERBO intr

1. touch (feel with fingers):

2. touch (come in contact):

Entrada OpenDict

touch SUBST

Entrada OpenDict

touch SUBST

Present
Itouch
youtouch
he/she/ittouches
wetouch
youtouch
theytouch
Past
Itouched
youtouched
he/she/ittouched
wetouched
youtouched
theytouched
Present Perfect
Ihavetouched
youhavetouched
he/she/ithastouched
wehavetouched
youhavetouched
theyhavetouched
Past Perfect
Ihadtouched
youhadtouched
he/she/ithadtouched
wehadtouched
youhadtouched
theyhadtouched

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The old and infirm who came to be healed, including children were trampled upon in the mass hysteria.
en.wikipedia.org
The labour cost depends upon what is happening to the demand and supply of labour in the economy.
www.moneycontrol.com
A widow who remarried was looked down upon, pitied and shunned as unlucky.
en.wikipedia.org
However, upon resumption in the evening he lost the opening four frames and would eventually lose the match 79.
en.wikipedia.org
Cause he had said: we shouldn't frown upon people being happy, or people dancing, or expressing themselves.
www.independent.co.uk

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
After all, brands are personalities that are brought to life and must tell a powerful, relevant story, touching on the right themes when doing so.
[...]
www.rebranding.at
[...]
Schließlich sind Marken gelebte Persönlichkeiten, die eine starke, relevante Geschichte erzählen und dabei die richtigen Motive ansprechen müssen.
[...]
[...]
Until UNE FLAMME DANS MON COEUR, the question of sexual desire, though touched on in many of hisearlier films, where it clearly affected the characters ' identities and relations with the externalworld, had never previously been tackled head-on by Tanner.
www.artfilm.ch
[...]
Obwohl Alain Tanner das Thema des sexuellen Verlangens in vielen Filmen angesprochen hat – als prägenden Aspekt der Identität der Personen und ihrer Beziehung zur Welt – behandelteer die Frage bis zu diesem Zeitpunkt noch nie direkt in einem Film.
[...]
The last two Swiss Health Cooperation Symposia have touched on important aspects of community-based health promotion.
[...]
www.medicusmundi.ch
[...]
Bereits in den letzten beiden Symposien der schweizerischen Gesundheitszusammenarbeit wurden wichtige Themen der gemeinschaftsbezogenen Gesundheitsarbeit angesprochen.
[...]
[...]
Touching on a number of issues, she explained what is meant when a cause and effect relationship has not been established, or when there is insufficient evidence to make an evaluation.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Sie sprach eine Reihe von Problemen an und erläuterte, was gemeint ist, wenn keine Ursache-Wirkung-Beziehung festgestellt werden kann oder wenn keine ausreichenden Beweise für eine Bewertung vorliegen.
[...]