Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Ruderern
symbolische Verknüpfung

no Dicionário PONS

Entrada OpenDict

symbolic link SUBST

symbolic link COMPUT
symbolische Verknüpfung
no Dicionário PONS

sym·bol·ic [sɪmˈbɒlɪk, americ -ˈbɑ:-] ADJ

symbolic
symbolisch
symbolic
symbolhaft
a symbolic gesture
eine symbolische Geste

I. link [lɪŋk] SUBST

1. link:

link (connection) between
Verbindung f <-, -en> zwischen +Dat
link (between people, nations) between
Beziehung f <-, -en> zwischen +Dat
military/economic links
Beziehungen auf militärischer/wirtschaftlicher Ebene
sporting links
Beziehungen im Bereich des Sports
to sever links
die Beziehungen abbrechen

2. link RÁDIO, TELECOMUN:

link
Verbindung f <-, -en>
a radio/satellite/telephone link
eine Funk-/Satelliten-/Telefonverbindung
a link to the outside world
eine Verbindung zur Außenwelt

3. link INET, COMPUT:

link
Link m <-(s), -s>
a computer link
eine Computervernetzung m
a computer link
ein Computerlink m
to follow a link
einem Link folgen
to put up a link
einen Link posten

4. link TRANSP:

rail link
Bahnverbindung f <-, -en>
rail link
Zugverbindung f <-, -en>

5. link COMPUT (communications path/channel):

link
Verbindungsstrecke f

6. link COMPUT (software routine):

link
Verbindungsprogramm nt

7. link of a chain:

link
[Ketten]glied nt
a link in a chain [of events] fig
ein Glied in der Kette [der Ereignisse]

Expressões:

a chain is as strong as its weakest link prov
eine Gruppe ist nur so stark wie ihr schwächstes Mitglied
to be the weak link [in a chain]
das schwächste Glied [in einer Kette] sein

II. link [lɪŋk] VERBO trans

1. link (connect):

to link sth
etw verbinden
the level of any new tax should be linked to an individual's ability to pay
die Höhe einer neuen Besteuerung soll der Zahlungsfähigkeit des Einzelnen angepasst sein
to be linked
in Verbindung stehen
the explosions are not thought to be linked in any way
man geht davon aus, dass die Explosionen nichts miteinander zu tun hatten
to be linked to sth
mit etw in Zusammenhang [o. Verbindung] stehen
to be linked to sth
mit etw Dat zusammenhängen
linked to a reference rate
an einen Referenzsatz gebunden
linked to success
erfolgsabhängig

2. link (clasp):

to link arms
sich Acus unterhaken
to link hands
sich Acus an den Händen fassen

III. link [lɪŋk] VERBO intr (connect)

link
sich Acus zusammenfügen lassen
their stories did link but ...
ihre Darstellungen passten zusammen, doch ...

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

link SUBST MARKET

link (von Kunden)
Bindung f

link SUBST IT

link (Sprungmarke im Internet, die ein neues Dokument öffnet)
Link m

link VERBO trans ESTRUT EMPRESAR

link
verknüpfen

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

link VERBO trans

to link sth
etw verbinden
to link sth with
koppeln an

Dicionário de Termos de Viação PONS

link INFRAESTRUT

link
Straßenverbindung zwischen zwei Knoten im Netz
link
Strecke
Present
Ilink
youlink
he/she/itlinks
welink
youlink
theylink
Past
Ilinked
youlinked
he/she/itlinked
welinked
youlinked
theylinked
Present Perfect
Ihavelinked
youhavelinked
he/she/ithaslinked
wehavelinked
youhavelinked
theyhavelinked
Past Perfect
Ihadlinked
youhadlinked
he/she/ithadlinked
wehadlinked
youhadlinked
theyhadlinked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Most of his paintings are abstract and symbolic in nature.
en.wikipedia.org
The formative period saw the spread of distinct religious and symbolic traditions, as well as artistic and architectural complexes.
en.wikipedia.org
The design of the crown is highly symbolic.
en.wikipedia.org
The set is often seen as symbolic of the wing of the party that currently dominates the leadership.
en.wikipedia.org
He watched the teams play in 1978 and sought to translate his impressions into a trophy symbolic of an annual game.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "symbolic link" em mais línguas

inglês
árabe