Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Projects
Umland

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão
surrounding area [or district]
Umgebung f <-, -en>
alemão
alemão
inglês
inglês
Umland
surrounding area
Umgebung einer Stadt a.
surrounding area
Umgegend
surrounding area
die Polizei hat das Gebiet um die Hanover Street weitläufig abgesperrt
the police have cordoned off a large area surrounding Hanover Street
no Dicionário PONS

I. sur·round·ing [səˈraʊndɪŋ] ADJ atrib, inv

surrounding
umgebend
surrounding area [or district]
Umgebung f <-, -en>
the surrounding buildings/gardens
die umliegenden Gebäude/Gärten

II. sur·round·ing [səˈraʊndɪŋ] SUBST

1. surrounding (area):

surroundings pl
Umgebung f <-, -en>
to be back in familiar surroundings
wieder in vertrauter Umgebung sein

2. surrounding (living conditions):

surroundings pl
Umgebung f <-, -en>
surroundings pl
[Lebens]verhältnisse pl

I. sur·round [səˈraʊnd] VERBO trans

1. surround (enclose):

to surround sb/sth
jdn/etw umgeben

2. surround (encircle):

to surround sb/sth
jdn/etw einkreisen
to surround sb/sth MILITAR
jdn/etw umstellen [o. umzingeln]

3. surround fig (be associated with):

to surround sb/sth
jdn/etw umgeben
mystery still surrounds the circumstances of his death
die Umstände seines Todes liegen noch immer im Dunkeln
to be surrounded by [or with] controversy/speculation
Kontroversen/Spekulationen hervorrufen

4. surround (have as companions):

to surround oneself with sb
sich Acus mit jdm umgeben
to be surrounded by sb
von jdm umgeben sein
she wanted to celebrate surrounded by the people she loved
sie wollte im Kreis ihrer Lieben feiern

II. sur·round [səˈraʊnd] SUBST esp Brit

1. surround (border):

surround
Rahmen m <-s, ->
brass surround
Messingrahmen m

2. surround (area around sth):

surround
Umrahmung f <-, -en>
surround
Umrandung f <-, -en>
surround
Einfassung f <-, -en>

area [ˈeəriə, americ ˈeri-] SUBST

1. area (region):

area
Gebiet nt <-(e)s, -e>
area
Region f <-, -en>
area
Gegend f <-, -en>
area of activity
Tätigkeitsgebiet nt
area of activity
Tätigkeitsfeld nt
area of coverage
Reichweite f <-, -n>
danger area
Gefahrenzone f <-, -n>
area manager
Gebietsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
area of responsibility
Aufgabengebiet nt <-(e)s, -e>
testing area
Testgelände nt

2. area ANAT:

area cheek, neck, stomach
-gegend f
area of the brain
Hirnregion f
area of the lung
Lungenbereich m
neck area
Nackengegend m
neck area
Nackenbereich f

3. area COM:

commercial area
Gewerbegebiet nt <-(e)s, -e>
sales area
Verkaufsfläche f <-, -n>
ECON free trade area
Freihandelszone f <-, -n>
FINAN dollar/sterling area
Dollar-/Sterlingzone f

4. area (subject field):

area
Gebiet nt <-(e)s, -e> fig
area of competence/knowledge
Wissensgebiet nt <-(e)s, -e>

5. area (surface measure):

area
Fläche f <-, -n>
area
Flächeninhalt m <-(e)s, -e>
area of a circle
Kreisfläche f <-, -n>
50 square kilometres in area
eine Fläche von 50 km²

6. area FUTEB:

area coloq
Strafraum m <-(e)s> kein pl

7. area (approximately):

in the area of ...
ungefähr ...
in the area of £200
etwa 200 Pfund

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

area SUBST MERCADO-CONCORR.

area
Bereich m

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

surround VERBO

surround
umgeben

Dicionário de Termos de Viação PONS

surrounding area UTILIZ TERRIT

surrounding area
Stadtumland

area surrounding a town UTILIZ TERRIT

area surrounding a town
Stadtumland
Dicionário de Termos de Viação PONS
Stadtumland
surrounding area (of a town)
Present
Isurround
yousurround
he/she/itsurrounds
wesurround
yousurround
theysurround
Past
Isurrounded
yousurrounded
he/she/itsurrounded
wesurrounded
yousurrounded
theysurrounded
Present Perfect
Ihavesurrounded
youhavesurrounded
he/she/ithassurrounded
wehavesurrounded
youhavesurrounded
theyhavesurrounded
Past Perfect
Ihadsurrounded
youhadsurrounded
he/she/ithadsurrounded
wehadsurrounded
youhadsurrounded
theyhadsurrounded
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In general, a geological depression is a landform that is sunken or lower than the surrounding area.
en.wikipedia.org
The surrounding area has leached, gravelly-sandy soils with layers of hardpan, covered by open sand, large areas of heathland and extensive coniferous forest.
en.wikipedia.org
Once infection occurs, the complications such as inflammation and progressive destruction of the underlying bones may follow and may require amputation of the surrounding area.
en.wikipedia.org
With the deindustrialization of the surrounding area in the late 20th century, and the winding-down of the distillery operations, the district was left increasingly derelict.
en.wikipedia.org
In fact, much of the surrounding area was practically impenetrable by men or horses.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário