SPROUTING - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

I. sprout [spraʊt] SUBST

1. sprout (shoot):

sprout: Spross m <-es, -e>

2. sprout esp Brit (vegetable):

sprout: Rosenkohl m <-(e)s> kein pl

II. sprout [spraʊt] VERBO intr

1. sprout (grow):

sprout: sprießen <sprießt, spross, gesprossen> elev

sprout: wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

2. sprout (germinate):

sprout: keimen

III. sprout [spraʊt] VERBO trans

sb/an animal sprouts sth: jdm/einem Tier wächst etw

sb/an animal sprouts sth: jd/ein Tier bekommt etw

he's beginning to sprout a beard: er bekommt einen Bart

your hair is sticking up as if you're sprouting horns!: deine Haare stehen so ab, als würden dir Hörner wachsen

to sprout buds/flowers/leaves BOT: Knospen/Blüten/Blätter treiben

Brus·sel(s) ˈsprout SUBST

1. Brussel(s) sprout (plant):

Brussel sprouts pl: Rosenkohl m <-(e)s> kein pl

Brussel sprouts pl: Kohlsprossen A

alemão

inglês

Austrieb: sprouting

Sprossenkohl: Brussel[s] sprout

Kohlsprosse: Brussels sprout

sprießen BOT: to sprout

sprossen elev: to sprout

Sojaspross: [soya] bean sprout

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

germination [ˌdʒɜːmɪˈneɪʃn], sprouting SUBST

germination: Keimung

germination: Auskeimung

germination: Sprießen

Vocabulário de Termos de Culinária Lingenio

Sojabohnensprosse: soy-bean sprout

Hopfensprosse: hop sprout

Sprossensalat: sprout salad

Present
I	sprout
you	sprout
he/she/it	sprouts
we	sprout
you	sprout
they	sprout

Past
I	sprouted
you	sprouted
he/she/it	sprouted
we	sprouted
you	sprouted
they	sprouted

Present Perfect
I	have	sprouted
you	have	sprouted
he/she/it	has	sprouted
we	have	sprouted
you	have	sprouted
they	have	sprouted

Past Perfect
I	had	sprouted
you	had	sprouted
he/she/it	had	sprouted
we	had	sprouted
you	had	sprouted
they	had	sprouted

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he's beginning to sprout a beard: er bekommt einen Bart

your hair is sticking up as if you're sprouting horns!: deine Haare stehen so ab, als würden dir Hörner wachsen

to sprout buds/flowers/leaves BOT: Knospen/Blüten/Blätter treiben

there is new growth sprouting in spring: im Frühling sprießen neue Triebe

die alten Kartoffeln/Zwiebeln fangen an zu keimen: the old potatoes/onions are beginning to sprout/ put out shoots

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Growth hormone, also called somatotropin, is a polypeptide hormone which stimulates growth and cell reproduction.

en.wikipedia.org

There will be no new growth of grass if the dried-up grass is left behind.

www.thehindu.com

Despite this impressive performance and strong growth mass unemployment has remained a problem.

en.wikipedia.org

For example, are you a growth-oriented investor who can tolerate higher levels of risk for potentially higher levels of returns?

www.winnipegfreepress.com

The functions of gangliosides as specific determinants suggest its important role in the growth and differentiation of tissues as well as in carcinogenesis.

en.wikipedia.org