SPEEDING DRIVER - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

speed·ing ˈdriv·er SUBST

speeding driver

Fahrer/Fahrerin, der/die die Höchstgeschwindigkeit überschreitet

no Dicionário PONS

I. speed [spi:d] SUBST

1. speed (velocity):

speed

Geschwindigkeit f <-, -en>

speed

Tempo nt <-s, -s>

at a speed of seventy kilometres per hour

mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h

cruising speed

Reisegeschwindigkeit f <-, -en>

speed of light/sound

Licht-/Schallgeschwindigkeit f

average traffic speed

durchschnittliche Verkehrsgeschwindigkeit

high speed

hohe Geschwindigkeit

maximum [or top]speed

Höchstgeschwindigkeit f <-, -en>

steady speed

gleich bleibende Geschwindigkeit

to gain [or gather][or pick up]speed

an Geschwindigkeit gewinnen

to gain [or gather][or pick up]speed vehicle

beschleunigen

to gain [or gather][or pick up]speed person

schneller werden

to lower [or reduce] one's speed

seine Geschwindigkeit verringern

to lower [or reduce] one's speed vehicle

langsamer fahren

to lower [or reduce] one's speed person

langsamer werden

2. speed no pl (high velocity):

speed

hohe Geschwindigkeit

at speed esp Brit

bei voller Geschwindigkeit

at breakneck speed coloq

mit einem Mordstempo coloq

at lightning speed

schnell wie der Blitz

at full speed

mit Höchstgeschwindigkeit

at supersonic speed

mit Überschallgeschwindigkeit

up to speed

bis Höchstgeschwindigkeit

3. speed no pl (quickness):

speed

Schnelligkeit f <-, -en>

with speed

schnell

with all possible speed

so schnell wie möglich

4. speed TÉC (operating mode):

speed

Drehzahl f <-, -en>

full speed ahead/astern! NÁUT

volle Kraft voraus/achteraus!

5. speed (gear):

speed

Gang m <-(e)s, Gän·ge>

I have a ten-speed bicycle

ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltung

6. speed FOTO:

speed

[Licht]empfindlichkeit f

shutter speed

Belichtungszeit f <-, -en>

7. speed no pl calão (drug):

speed

Speed nt <-s, -s> calão

to be on speed

auf Speed sein

Expressões:

to bring [or get] sb/sth up to speed esp Brit (update)

jdn/etw auf den neuesten Stand bringen

to bring [or get] sb/sth up to speed (repair)

etw wieder zum Laufen bringen

to be heading [at] full speed for sth

mit vollen Schritten auf etw Acus zusteuern

to pick up speed

Ergebnisse verbessern

to travel at the speed of light

sich Acus mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten

to be up to speed [with sth]

[mit etw Dat] auf dem Laufenden sein

II. speed [spi:d] VERBO intr

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):

speed

sausen

speed

flitzen

we sped down the ski slopes

wir sausten die Piste herunter

to speed along

vorbeisausen

to speed off

davonbrausen

2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):

speed

die Geschwindigkeit überschreiten

speed

rasen

III. speed [spi:d] VERBO trans

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):

to speed sb somewhere

jdn schnell irgendwo hinbringen

2. speed <speeded, speeded> (quicken):

to speed sth

etw beschleunigen

Expressões:

God speed you antiq

Gott sei mit dir lit antiq

to speed sb on his/her way

jdn verabschieden

speed·ing [ˈspi:dɪŋ] SUBST no pl

speeding

Geschwindigkeitsüberschreitung f <-, -en>

speeding

Rasen nt <-s, ->

to catch sb speeding

jdn beim Zuschnellfahren erwischen

driv·er [ˈdraɪvəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. driver:

driver of car

[Auto]fahrer(in) m (f)

driver of car

[Auto]lenker(in) m (f) CH

driver of lorry

[Lastwagen]fahrer(in) m (f)

driver of locomotive

Führer(in) m (f) <-s, ->

driver of coach

Kutscher(in) m (f) <-s, ->

bus/taxi driver

Bus-/Taxifahrer(in) m (f)

2. driver (golf club):

driver

Driver m <-s, ->

3. driver MEC:

driver

Treibriemen m

4. driver COMPUT:

driver

Treiber m <-s, ->

5. driver fig (driving force):

driver

Antriebskraft f <-, -kräfte>

driver

Verursacher m <-s, ->

6. driver (trigger):

driver

Beweggrund m <-(e)s, -gründe>

driver

Auslöser m <-s, ->

Entrada OpenDict

driver SUBST

driver fig

Entwicklungsfaktor m

driver fig

Katalysator m

main driver fig

Hauptantriebsfeder f

nut driver TÉC

Mutterndreher m

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

driver SUBST SEGUROS

driver

Fahrer(in) m (f)

driver

Lenker(in) m (f)

Dicionário de Termos de Viação PONS

speed FLUXO TRÂNS

speed

Geschwindigkeit

speed

Drehzahl (Motor)

Present

I	speed
you	speed
he/she/it	speeds
we	speed
you	speed
they	speed

Past

I	sped / speeded
you	sped / speeded
he/she/it	sped / speeded
we	sped / speeded
you	sped / speeded
they	sped / speeded

Present Perfect

I	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
he/she/it	has	sped / speeded
we	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
they	have	sped / speeded

Past Perfect

I	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
he/she/it	had	sped / speeded
we	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
they	had	sped / speeded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

If a policeman takes a bribe, this process is changed and now only the policeman and the speeding driver are helped.

www.stuff.co.nz

Under the civil system, known as administrative monetary penalties, a speeding driver is assessed a financial penalty without a court hearing.

www.640toronto.com

Their questions were rebuffed by the speeding driver who instead, ensured that the windows were securely closed.

www.vanguardngr.com

The 26-year-old nurse said she couldn't avoid the speeding driver.

au.news.yahoo.com

Perhaps that might influence them to look the other way when they see a speeding driver?

www.sfweekly.com