SPANNER - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

span·ner [ˈspænəʳ] SUBST Brit, Aus

spanner: Schraubenschlüssel m <-s, ->

ring spanner: Ringschlüssel m <-s, ->

adjustable spanner: Rollgabelschlüssel m <-s, -> téc

open ended spanner: Gabelschlüssel m <-s, ->

Expressões:

to put [or throw] a spanner in the works: jdm Knüppel zwischen die Beine werfen

ad·just·able ˈspan·ner SUBST Brit, Aus SUBST

adjustable spanner: verstellbarer Schraubenschlüssel m

adjustable spanner: Universalschlüssel m <-s, ->

adjustable spanner: Engländer m <-s, ->

ˈbox span·ner SUBST esp Brit, Aus

box spanner: Steckschlüssel m <-s, ->

ˈsock·et span·ner, americ ˈsock·et wrench SUBST MEC

socket spanner: Steckschlüssel m <-s, ->

alemão

inglês

Ringschlüssel: ring spanner [or wrench]

Vierkantschlüssel: square spanner

Steckschlüssel: box [or Brit socket] spanner [or wrench]

Schraubenschlüssel: spanner

Franzose: adjustable spanner

Gabelringschlüssel: combination spanner [or wrench]

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

Maulschlüssel: open-jawed spanner

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ring spanner: Ringschlüssel m <-s, ->

open ended spanner: Gabelschlüssel m <-s, ->

to put [or throw] a spanner in the works: jdm Knüppel zwischen die Beine werfen

sich Acus querlegen: to throw a spanner in the works

Sand ins Getriebe streuen: to put a spanner [or wrench] in the works

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I take issue with the contention that adjustable spanners could not have saved the world because they are a charlatan's tool.

www.telegraph.co.uk

Pass us that shifter... which is an adjustable spanner.

www.itv.com

In most cases this will reveal a half-moon-section brass spindle sticking out of the top of the valve, which can be turned using a small adjustable spanner.

www.telegraph.co.uk

Monkey wrenches are another type of adjustable spanner with a long history; the origin of the name is unclear.

en.wikipedia.org

It was during the years in his workshop that he invented the adjustable spanner and the plumber wrench.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Download royalty-free Two big metal spanners close-up stock photo 1594328 from Depositphotos collection of millions of premium high-resolution stock photos, vector images and illustrations.

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Das Stockfoto zwei große Metall Schraubenschlüssel Nahaufnahme mit der ID 1594328 lizenzfrei von Depositphotos herunterladen – aus unserer Sammlung von Millionen erstklassiger Stockfotos, Vektorgrafiken und Illustrationen in hoher Auflösung.

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Thumbs up plumber with spanner — 图库矢量图片

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Daumen hoch Klempner mit Schraubenschlüssel — Vektorgrafik

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Adoption in the service industry as a packaging for spanner.