Inglês » Alemão

Traduções para „signal molecule“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Proteins, macromolecules made up of amino acids, are major building blocks of all cells.

They shape the cells structure and as molecular “machines” are responsible, for example, for the transport of substances, the catalysis of chemical reactions and the recognition of signaling molecules.

Amino acids, which are linked by peptide bonds to form chains of up to several thousand units, serve as building blocks.

www.igb.fraunhofer.de

Proteine, aus Aminosäuren aufgebaute Makromoleküle, gehören zu den Grundbausteinen aller Zellen.

Sie geben der Zelle ihre Struktur und sind als molekulare »Maschinen« beispielsweise für den Transport von Substanzen, die Katalyse chemischer Reaktionen und die Erkennung von Signalstoffen verantwortlich.

Als Bausteine dienen Aminosäuren, die über Peptidbindungen zu Ketten von bis zu mehreren tausend Einheiten verbunden sind.

www.igb.fraunhofer.de

While analyzing the individual proteins involved in the asymmetric development of the heart, Dr. Veerkamp and Dr. Seyfried encountered a surprise :

Previously, scientists had assumed that another signaling molecule, the protein Bmp, triggered cell migration on the left side of the heart and, as a consequence, must be very active there.

Current studies, however, show just the opposite:

www.mdc-berlin.de

Bei der Analyse der einzelnen Proteine, die an der asymmetrischen Herzentwicklung beteiligt sind, stießen Dr. Veerkamp und Dr. Seyfried auf eine Überraschung :

Bisher war man davon ausgegangen, dass ein anderer Signalstoff, das Protein Bmp, die Wanderung der Zellen auf der linken Seite des Herzens fördert, dort also besonders aktiv sein müsste.

Die aktuellen Forschungen belegen jedoch das Gegenteil:

www.mdc-berlin.de

Fish rely on pheromones to trigger social responses and to coordinate reproductive behavior in males and females.

Scientists at the Marine Science Center at the University of the Algarve in Faro, Portugal, and at the Max Planck Institute for Chemical Ecology in Jena, Germany, have now identified such a signal molecule in the urine of male Mozambique tilapia (Oreochromis mossambicus):

this pheromone boosts hormone production and accelerates oocyte maturation in reproductive females.

www.ice.mpg.de

Fische nutzen Pheromone zur Steuerung ihres Sozialverhaltens und zur Koordinierung der Fortpflanzungsbereitschaft von Männchen und Weibchen.

Wissenschaftler des Meereswissenschaftlichen Zentrums an der Universität der Algarve in Faro, Portugal, und des Max-Planck-Instituts für chemische Ökologie in Jena haben jetzt einen Signalstoff im Urin von Weißkehl-Buntbarschmännchen (Oreochromis mossambicus) identifiziert, der bei geschlechtsreifen Weibchen die Hormonproduktion ankurbelt und die Eireifung beschleunigt.

Der Weißkehl-Buntbarsch ist somit einer der ersten Fische, in denen die chemische Struktur der Pheromone sowie deren biologische Wirkungsweise entschlüsselt werden konnte.

www.ice.mpg.de

To this effect, the scientists discovered that IL-4 inhibits specific immune cells in a natural way :

it prevents the cells from synthesizing and releasing two signaling molecules, known as IL-23 and IL-17.

www.tum.de

Hierbei entdeckten die Wissenschaftler, dass IL-4 spezielle Immunzellen auf natürliche Weise hemmt :

Es hindert die Zellen daran, die beiden Signalstoffe IL-23 und IL-17 herzustellen und abzugeben.

www.tum.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文