Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
centonariae
Reorganisationsoption

no Dicionário PONS

re·or·gani·za·tion [ri:ˌɔ:gənaɪˈzeɪʃən, americ -ˌɔ:rgənɪˈ-] SUBST

reorganization
Reorganisation f <-, -en>
reorganization
Umstrukturierung f <-, -en>
reorganization
Sanierung f <-, -en>
reorganization JUR
Neuordnung f <-> kein pl

op·tion [ˈɒpʃən, americ ˈɑ:p-] SUBST

1. option:

option (choice)
Wahl f <-, -en>
option (possibility)
Möglichkeit f <-, -en>
I had no money so I had no option but to work
ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten
to keep [or leave] one's options open
sich Dat alle Möglichkeiten offenhalten
to keep [or leave] one's options open
sich Acus noch nicht festlegen
to not be an option
nicht in Betracht [o. Frage] kommen

2. option (freedom to choose):

option
Wahlmöglichkeit f <-, -en>
option
Option f <-, -en>

3. option (right to buy or sell):

option
Option f <-, -en>
option
Optionsrecht nt <-(e)s, -e>
a 90-day option
ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht
to take up one's option
sein Optionsrecht wahrnehmen

4. option usu pl BOLSA:

option
Option f <-, -en>
option
Optionsgeschäft nt <-(e)s, -e>
option
[Aktien]bezugsrecht nt
call option
Kaufoption f <-, -en>
option buyer
Optionskäufer(in) m (f)
option contract
Optionsvertrag m <-(e)s, -träge>
option dealing [or trading]
Optionsgeschäft nt <-(e)s, -e>
option dealing [or trading]
Optionshandel m
option holder
Optionsinhaber(in) m (f)
option holder
Optionskäufer(in) m (f)
option right
Optionsrecht nt <-(e)s, -e>
double option
Stellage f <-, -n>
naked option
ungedeckte Option
put option
Verkaufsoption f <-, -en>
share option
Aktienoption f
stock option
Anrecht auf Belegschaftsaktien
traded options
börsengehandelte Optionen
writer of an option
Verkäufer einer Option

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

reorganization option SUBST INVEST-FINAN

reorganization option
Reorganisationsoption f
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Reorganisationsoption
reorganization option
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

reorganisation SUBST ESTRUT EMPRESAR

reorganisation
Neuordnung f
reorganisation
Neuorganisation f
reorganisation
Arrondierung f

option SUBST MERC FINAN

option (das mit einer Optionsobligation verbundene Wahlrecht bzw. das Recht im Optionsgeschäft)
Option f

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

reorganisation

reorganisation
Neuordnung
reorganisation
Umstrukturierung
reorganisation
Sanierung

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

For the first time power steering was an option.
en.wikipedia.org
Another option was to support the pier heads from above, but this increased the costs of the project.
en.wikipedia.org
Several options are available to achieve those activities.
en.wikipedia.org
It comes with various options such as a bipod, 2 different model of scopes, and has four stock styles.
en.wikipedia.org
The website provides car ratings, reviews and news, as well as information about vehicle prices, options, and specifications.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
His expertise includes strategy development, reorganization, business process reengineering, marketing and operational topics.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Seine Spezialgebiete sind unter anderem Strategieentwicklung, Reorganisation, Neugestaltung von Geschäftsprozessen, Marketing und operative Themen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The Office of Cooperation operates according to the decisions made in the equally represented board of trustees and the working committee.reorganization of the Office, the newly formed position of a rectorate’s commissioner to the scientific division was filled by Prof. Ludger Pries in 2002.
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Im Zuge einer Reorganisation der Gemeinsamen Arbeitsstelle wurde im Juni 2002 die Einrichtung der Stelle eines Rektoratsbeauftragten für die wissenschaftliche Leitung der Gemeinsamen Arbeitsstelle durch das Kuratorium beschlossen. Im Dezember 2002 ernannte das Rektorat der RUB hierzu Prof. Dr. Ludger Pries.
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Restructuring of neuronal circuits during functional reorganization of Adult Visual Cortex
[...]
www.neurop.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Restrukturierung neuronaler netzwerke bei funktioneller reorganisation des erwachsenen visuellen kortex
[...]
www.neurop.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Corporate, including strategy, post-merger integration, performance improvement and reorganization
www.rolandberger.de
[...]
Unternehmensaspekte wie Strategie, Post-Merger-Integration, Leistungssteigerung und Reorganisation
www.rolandberger.de
[...]
We assist companies of every size with the systematic reorganization of old factories and the planning of new, efficient, and easily adaptable factories.
[...]
www.ifa.uni-hannover.de
[...]
Wir unterstützen Unternehmen aller Größen bei der systematischen Reorganisation und bei der Neuplanung wirtschaftlicher und wandlungsfähiger Fabriken.
[...]
www.ifa.uni-hannover.de

Consulte o dicionário