no Dicionário PONS
inglês
alemão
ob·struct [əbˈstrʌkt] VERBO trans
1. obstruct (block):
2. obstruct (interfere with):
alemão
inglês
Dicionário de Termos de Viação PONS
| I | obstruct |
|---|---|
| you | obstruct |
| he/she/it | obstructs |
| we | obstruct |
| you | obstruct |
| they | obstruct |
| I | obstructed |
|---|---|
| you | obstructed |
| he/she/it | obstructed |
| we | obstructed |
| you | obstructed |
| they | obstructed |
| I | have | obstructed |
|---|---|---|
| you | have | obstructed |
| he/she/it | has | obstructed |
| we | have | obstructed |
| you | have | obstructed |
| they | have | obstructed |
| I | had | obstructed |
|---|---|---|
| you | had | obstructed |
| he/she/it | had | obstructed |
| we | had | obstructed |
| you | had | obstructed |
| they | had | obstructed |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Village shops were scattered along the highway and in 1937 a school was opened; it had an enrollment of 86 students in the mid-1940s.
en.wikipedia.org As he speeds down the highway and looks through the owner's possessions, he discovers a handgun in the vehicle's glovebox.
en.wikipedia.org They were also able to mortgage future tolls to raise loans for new structures and for more substantial improvements to the existing highway.
en.wikipedia.org Highway-capable pure electric car registrations climbed from 138 units in 2010 to 1,082 units during 2011.
en.wikipedia.org Most of the route is a rural two-lane highway and passes through both woodland and farmland.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.baloise.com The piece on view at Art Statements makes reference to a historic event in Basel: the cataclysmic earthquake of 1356. Födinger„s sculptural intervention of horizontal and vertical wooden beams both stabilizes and obstructs the interior of the art fair stand, creating a paradoxical spatial configuration.
[...]
In seinem Beitrag für Art Statements bezieht sich Födinger auf ein historisches Ereignis in Basel: Das zerstörerische Erdbeben von 1356. Födingers skulpturaler Eingriff von horizontalen und vertikalen Holzbalken stabilisiert und versperrt den Innenraum der Messekoje gleichermassen und schafft so ein paradoxes Raumgefüge.
[...]
www.kettererkunst.de His increasing extent of fame was a thorn in the flesh of Max Liebermann, then president of the academy and influential spokesman of the artistic scene, who tried to obstruct Ury s artistic career with all possible means, probably because of professional jealousy.
[...]
Sein zunehmender Bekanntheitsgrad ist Max Liebermann, dem Präsidenten der Akademie und einflussreichen Wortführer der Kunstszene, wohl aus Konkurrenzgründen ein Dorn im Auge, da er mit allen Mitteln versucht, dessen Künstlerkarriere zu blockieren.
[...]
www.zwischenzustand.at An analysis of style, even if it helped to situate this production in a contemporary current and offer some keys to its expressive efficiency, would risk obstructing the approach to a subtle but important virtue which animates it.
[...][...]
Eine stilistische Analyse, selbst wenn sie dazu beitrüge, diese Kunstproduktion in einer zeitgenössischen Strömung zu situieren und einigen Aufschluss über deren Ausdruckskraft lieferte, würde Gefahr laufen, den Zugang zu einer feinen, aber bedeutenden Tugend zu versperren, von der sie beseelt ist.
[...][...]
resources.arcgis.com Example of line of sight analysis to see if and where the view of the river is obstructed from each floor of a proposed new building.
[...]
Beispiel für die Sichtlinienanalyse, um zu sehen, ob und wo der Ausblick auf den Fluss von jedem Stockwerk eines vorgeschlagenen neuen Gebäudes blockiert wird.
[...]
resources.arcgis.com When ArcGIS Server is installed on a server machine, avoid using your firewall to obstruct internal communication within that machine.
[...][...]
Wenn ArcGIS-Server auf einem Servercomputer installiert wird, vermeiden Sie das Verwenden Ihrer Firewall, um die interne Kommunikation auf diesem Computer zu blockieren.
[...]