no Dicionário PONS
alemão
inglês
Durch·fahrt [ˈdʊrçfa:ɐ̯rt] SUBST f
1. Durchfahrt (Öffnung zum Durchfahren):
- Durchfahrt
-
durch|fah·ren1 [ˈdʊrçfa:rən] VERBO intr irreg +sein
1. durchfahren (zwischen etw fahren):
2. durchfahren (fahrend durchbrechen):
- durch etw Acus durchfahren
-
3. durchfahren (nicht anhalten):
durch·fah·ren*2 [dʊrçˈfa:rən] VERBO trans irreg
1. durchfahren (plötzlich bewusst werden):
- jdn durchfahren
-
2. durchfahren (von Empfindung ergriffen werden):
- jdn durchfahren
-
Dicionário de Termos de Viação PONS
| ich | durchfahre |
|---|---|
| du | durchfährst |
| er/sie/es | durchfährt |
| wir | durchfahren |
| ihr | durchfahrt |
| sie | durchfahren |
| ich | durchfuhr |
|---|---|
| du | durchfuhrst |
| er/sie/es | durchfuhr |
| wir | durchfuhren |
| ihr | durchfuhrt |
| sie | durchfuhren |
| ich | habe | durchfahren |
|---|---|---|
| du | hast | durchfahren |
| er/sie/es | hat | durchfahren |
| wir | haben | durchfahren |
| ihr | habt | durchfahren |
| sie | haben | durchfahren |
| ich | hatte | durchfahren |
|---|---|---|
| du | hattest | durchfahren |
| er/sie/es | hatte | durchfahren |
| wir | hatten | durchfahren |
| ihr | hattet | durchfahren |
| sie | hatten | durchfahren |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Der Zugang zur Burg erfolgte durch das an der Nordseite der Burg gelegene Torhaus, das einen Torzwinger und eine lange enge, ursprünglich gewölbte Durchfahrt besitzt.
de.wikipedia.org Auf der linken Seite führte die Durchfahrt bis zum Abbruch des Hauses in einen geräumigen Hofplatz.
de.wikipedia.org Die dritte Möglichkeit, eine Durchfahrt der Nordostpassage ist dann definitiv eine Expedition für sich und wird jährlich nur von ganz wenigen Schiffen versucht.
de.wikipedia.org Auf der Neustadtseite besaß sie ein Fährgatt, eine Klappvorrichtung ähnlich einer Zugbrücke, die Schiffen die Durchfahrt ermöglichte.
de.wikipedia.org Ein weiterer Torbau ist die Durchfahrt vom Vorhof zum großen Hof.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.niceforyou.com Es stehen Schranken mit langen Stangen zur Verfügung, die für große industrielle Durchfahrten in Warenlade- und -entladebereichen geeignet sind; dank der besonderen Funktion "master/slave" ist es möglich, zwei entgegen gesetzte Schranken automatisch zu synchronisieren, wodurch die Automatisierung von Durchfahrten bis zu 8 und 12 Metern möglich ist.
[...]
Barriers with long bars are available, ideal to control wide industrial entrances and loading/unloading of goods areas; thanks to a particular function called ''master/slave'' it's possible to automatically synchronize two opposite barriers allowing the automation of wide entrances up to 8 and 12 meters.