MAXIMUM - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

I. maxi·mum [ˈmæksɪməm] ADJ atrib, inv

maximum: maximal

maximum: Höchst-

maximum: Maximal-

maximum amount: Höchstbetrag m <-(e)s, -träge>

maximum amount: Maximalbetrag m

maximum depth/height: maximale Tiefe/Höhe

maximum limit: Obergrenze f <-, -n>

maximum limit: Höchstgrenze f <-, -n>

maximum temperature: Höchsttemperatur f <-, -en>

this car has a maximum speed of 160 kph: dieses Auto hat eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h

II. maxi·mum <pl -ima [or -s]> [ˈmæksɪməm] SUBST [-ɪmə]

maximum: Maximum nt <-s, -ma>

we can handle a maximum of 50 cases a day: wir können maximal 50 Fälle am Tag bearbeiten

that's the maximum: das ist das Maximum

she intends to exploit this opportunity to the maximum: sie hat vor, diese Chance bestmöglich zu nutzen

III. maxi·mum [ˈmæksɪməm] ADV

maximum: maximal

it'll take us 2 days maximum: dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen

maxi·mum se·ˈcu·rity wing SUBST

maximum security wing: Hochsicherheitstrakt m <-(e)s, -e>

maxi·mum se·ˈcu·rity pris·on SUBST

maximum security prison: Hochsicherheitsgefängnis nt <-ses, -se>

su·per-maxi·mum se·ˈcur·ity pris·on SUBST

super-maximum security prison: Hochsicherheitsgefängnis nt <-ses, -se>

Entrada OpenDict

maximum residue limit SUBST

maximum residue limit ECOL: Rückstandshöchstwert (m)

alemão

inglês

größtmöglich: maximum

Maximum: maximum [value]

ein Maximum an etw Dat: a maximum of sth

Maximum: maximum

Maximalstrafe: maximum sentence

Maximalpreis: maximum [or highest] price

Maximaltiefe: maximum depth

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

maximum guaranty SUBST INVEST-FINAN

maximum guaranty (Bürgschaft, durch die der Bürge von vornherein seine Verpflichtung auf einen ziffernmäßig bestimmten Teilbetrag beschränkt): Maximalbürgschaft f

maximum amount SUBST INVEST-FINAN

maximum amount: Höchstbetrag m

maximum amount: Maximalbetrag m

maximum profitability SUBST INVEST-FINAN

maximum profitability: maximale Rentabilität f

maximum dividend SUBST INVEST-FINAN

maximum dividend: Höchstdividende f

maximum limit SUBST INVEST-FINAN

maximum limit: Obergrenze f

maximum limit: Höchstgrenze f

profit maximum SUBST CTRL

profit maximum: Gewinnmaximum nt

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

maximum data, maximum value [ˌmæksɪməmˈvæljuː] SUBST

maximum data: Höchstwert(e)

maximum data: Maximalwert(e)

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

local maximum

local maximum: lokales Maximum

maximum rate SUBST

maximum rate: maximal mögliche Rate

global maximum

global maximum: globales Maximum

maximum value SUBST

maximum value: maximal möglicher Wert (z. B. Umsetzungsrate, Geschwindigkeit etc.)

maximum level of product SUBST

maximum level of product: höchste Produktmenge

Dicionário de Termos de Viação PONS

by a maximum of (10 seconds)

by a maximum of: um maximal (10 Sekunden)

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

maximal zulässig: maximum permissible

maximaler Betriebsdruck: maximum operating pressure

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

it'll take us 2 days maximum: dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen

to operate at maximum capacity: auf Höchststufe laufen

to switch the heater to maximum: die Heizung auf die höchste Stufe stellen

bis zu etw Dat/mit etw Dat belastbar sein: to have [or bear] a maximum/minimum load of sth

[mit bis zu etw Dat] belastbar sein: to have a maximum limit of sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In addition, a switch on the 960 itself allowed the third (bottom) row to be used for note lengths.

en.wikipedia.org

An onboard preamp is controlled by bass/treble boost rollers and an on/off switch located on the top control panel.

en.wikipedia.org

Give him credit for not dawdling in making a necessary switch back to something more conventional.

www.mlssoccer.com

A typical deployment would involve several applications that would communicate through shared files and directories, and switch between each other through carefully designed scripts or batch files.

en.wikipedia.org

It is used instead of the dimmer switch, which sometimes breaks.

www.wired.co.uk