Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
小舟
Markup Pricing

no Dicionário PONS

ˈmark·up price SUBST

markup price
Verkaufspreis m <-es, -e>
no Dicionário PONS

pric·ing [ˈpraɪsɪŋ] SUBST no pl

pricing
Preisermittlung f <-, -en>
pricing
Preisgestaltung f <-, -en>
pricing
Preisfestlegung f
pricing
Preisfestsetzung f <-, -en>
pricing POL
Tarifbestimmung f
pricing BOLSA (evaluation of risk)
Bepreisung f
personalized pricing
personalisierte Preisgestaltung
is personalized pricing against the law?
sind personalisierte Preise verboten?

I. price [praɪs] SUBST

1. price:

price (money)
Preis m <-es, -e>
price (monetary sum)
[Geld]preis m
what price are apples this week?
was kosten diese Woche die Äpfel?
prices have been on the rise
die Preise sind gestiegen
for a price of £200
für 200 Pfund
asking price BOLSA
Briefkurs m <-es, -e>
closing/opening price BOLSA
Schlusskurs m /Eröffnungskurs m
computer prices
Preise pl für Computer pl
computer prices
Computerpreise
the price of oil
der Ölpreis
to fetch a bad/good/high/low price
einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen
to name [or quote] a price
einen Preis angeben [o. nennen]
at [or for] a price
zum entsprechenden Preis
at [or for] a price
für entsprechendes Geld
to buy sth at [or for] a price
einen horrenden Preis für etw Acus bezahlen
at any price
um jeden Preis
at any price fig
koste es, was es wolle fig
beyond price
unerschwinglich
beyond price
unbezahlbar
at half price
zum halben Preis

2. price (forfeit):

price
Preis m <-es, -e> kein pl fig
what price fame?
wie viel ist dir der Ruhm wert?
one's privacy is the price one has to pay for fame
Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre
I'll do it for a price
das kostet dich aber was calão
that's too high a price [to pay] for ...
das ist ein zu hoher Preis für ...
to pay a [heavy [or steep]/small] price
einen [hohen/geringen] Preis zahlen fig
to pay the price
Opfer bringen
at [or for] a price (not without difficulty)
um einen hohen Preis fig
at [or for] a price (not without difficulty)
unter Inkaufnahme von Opfern
not at any price
um keinen Preis

Expressões:

to have a price on one's head
steckbrieflich gesucht werden
to put [or set] a price on sb's head
eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] VERBO trans

1. price:

to price sth (mark with price)
etw auszeichnen
to price sth (set value)
den Preis für etw Acus festsetzen
to price sth (evaluate risk)
etw bepreisen
to price oneself/sth out of the market
durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren
to be priced at 10 dollars/£50
10 Dollar/50 Pfund kosten
to be reasonably priced
einen angemessenen Preis haben
to be reasonably priced
angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth
die Kosten für etw Acus erfragen

mark·up [ˈmɑ:kʌp, americ ˈmɑ:rk-] SUBST

1. markup BOLSA:

markup
[Kurs]aufschlag m

2. markup (increase in price):

markup
Preiserhöhung f <-, -en>
markup
Preisaufschlag m <-(e)s, -schläge>

3. markup (difference between cost and selling price):

markup
Handelsspanne f <-, -n>
markup
Gewinnaufschlag m

4. markup americ POL:

markup
abschließende Sitzung bei der Erörterung einer Gesetzesvorlage
Entrada OpenDict

price SUBST

sth comes at a price
etw hat seinen Preis

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

markup pricing SUBST MARKET

markup pricing (Preissetzung auf der Grundlage einer auslastungsabhängigen Aufschlagskalkulation)
Markup Pricing nt

share price markup SUBST MERC FINAN

share price markup (Kurszusatz im vorbörslichen, börslichen oder nachbörslichen Handel)
Plusankündigung f

double share price markup SUBST MERC FINAN

double share price markup
Doppelplusankündigung f
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Markup Pricing (Preissetzung auf der Grundlage einer auslastungsabhängigen Aufschlagskalkulation)
markup pricing
Doppelplusankündigung
double share price markup
Plusankündigung (Kurszusatz im vorbörslichen, börslichen oder nachbörslichen Handel)
share price markup
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

price SUBST handel

price
Preis m

price VERBO trans INVEST-FINAN

price (Risiken: bewerten)
bepreisen

pricing SUBST MARKET

pricing
Preisbildung f
pricing
Preisermittlung f
pricing
Preisfestlegung f
pricing
Preisfestsetzung f
pricing
Preiskalkulation f

pricing SUBST ESTADO

pricing
Tarifbestimmung f

price SUBST MERC FINAN

price (Preis einer Aktie)
Kurs m
price (Preis einer Aktie)
Gegenwert m

pricing SUBST INVEST-FINAN

pricing (von Risiken: Bewertung)
Bepreisung f

markup SUBST CONTABIL

markup
Gewinnaufschlag m

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

price VERBO

price
den Preis festsetzen
Present
Iprice
youprice
he/she/itprices
weprice
youprice
theyprice
Past
Ipriced
youpriced
he/she/itpriced
wepriced
youpriced
theypriced
Present Perfect
Ihavepriced
youhavepriced
he/she/ithaspriced
wehavepriced
youhavepriced
theyhavepriced
Past Perfect
Ihadpriced
youhadpriced
he/she/ithadpriced
wehadpriced
youhadpriced
theyhadpriced
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

For example, geographic, financial and historical data necessary for customer business are examples of types of data upon which pricing may be based.
en.wikipedia.org
In cost-plus pricing, a company first determines its break-even price for the product.
en.wikipedia.org
The discounted rate normally includes a risk premium which is commonly based on the capital asset pricing model.
en.wikipedia.org
In 1972 implemented the first peak pricing policy, with surcharges varying depending on the season and time of the day, and by 1976 raised these peak charges.
en.wikipedia.org
Therefore, a clear explanation can not be given for the widespread use of cost-plus pricing.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário