.
The German Grillfest has become one of the prime bonding experiences of the suburbs.
Above all it is the moment when the German office worker - usually absent from the neighbourhood during the day – asserts control over his home terrain.
www.goethe.deist.
Der deutsche Grillabend ist zu einem der wichtigsten Gemeinschaftserlebnisse der Vororte geworden.
Vor allem ist es der Moment, in dem der deutsche Büroangestellte, der sich normalerweise tagsüber von seinem Revier fernhält, die Herrschaft über seinen Grund und Boden ausübt.
www.goethe.deBut, of course, it was a long, long way from the American culinary dream.
"It was great, Angela," said the President, "so this is what you call a real German Grillfest!"
www.goethe.deAber natürlich trennten Welten diesen Grillabend vom amerikanischen Feinschmeckertraum.
"Es war toll, Angela", sagte der Präsident, "das ist also ein echtes deutsches Grillfest!"
www.goethe.deAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.