Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
‘prière
Juwelenraub

no Dicionário PONS

Entrada OpenDict

gem raid SUBST

gem raid
Juwelenraub m
Gem Raid INET
Gem Raid (Computerspiel)
no Dicionário PONS

gem [ʤem] SUBST

1. gem (jewel):

gem
Edelstein m <-(e)s, -e>
gem
Juwel nt o m <-s, -en>

2. gem (person):

gem
Schatz m <-es, Schạ̈t·ze> coloq
gem
Engel m <-s, -> coloq
you've been an absolute gem
du bist ein Schatz coloq [o. Engel]
to be a gem of a ...
ein Juwel von einem/einer ... sein
our Mary is a real gem of a cleaning woman
unsere Putzfrau Mary ist eine wahre Perle

3. gem painting, antique, book:

gem (very good thing)
Juwel nt <-s, -e>
gem (very good thing)
Meisterwerk nt <-(e)s, -e>
(clever remark) a gem [of a remark]
eine schlaue Bemerkung
a gem [of a remark] irón
ein schlauer Spruch coloq pej irón
that joke was a gem
der Witz war Spitzenklasse
a gem of a car/house
ein klasse [o. A, CH tolles] Auto/prunkvolles Haus

I. raid [reɪd] SUBST

1. raid (military attack):

raid
Angriff m <-(e)s, -e>
air/bombing raid
Luft-/Bombenangriff m
a daring raid
ein kühner Angriff
a raid on Belgrade/London
ein Angriff m auf Belgrad/London
to carry out [or make][or stage] a raid
einen Angriff machen

2. raid (robbery):

raid
Überfall m <-s, -fälle>
bank raid
Banküberfall m <-(e)s, -fälle>
a raid on a post office/security van
ein Überfall m auf ein Postamt/einen Geldtransporter
fig humor I'm going to have to make a raid on my savings
ich werde mein Sparkonto plündern müssen coloq humor

3. raid (by police):

raid
Razzia f <-, Razzien>

4. raid BOLSA (takeover bid):

raid
Drücken der Kurse durch Aktienverkäufe
dawn raid
aggressives Überraschungsmanöver
bear raid
Baissemanöver nt
bear raid
Baissierangriff m

II. raid [reɪd] VERBO trans

1. raid MILITAR:

to raid sth/sb (attack)
etw/jdn überfallen
to raid sth/sb (bomb)
etw/jdn bombardieren
to raid a town
eine Stadt plündern

2. raid (by police):

to raid sth/sb
eine Razzia in etw Dat /bei jdm durchführen
police raided the bar looking for drugs
die Polizei führte eine Drogenrazzia in einer Bar durch

3. raid (steal from):

to raid sth/sb
etw/jdn ausplündern
fig to raid a bank/post office
eine Bank/ein Postamt überfallen
to raid the fridge/larder/orchard
den Kühlschrank/die Speisekammer/den Obstgarten plündern humor
to raid sb's handbag/purse
jds Handtasche/Geldbörse plündern humor
to raid one's moneybox [or piggybank]
sein Sparschwein plündern humor [o. schlachten]

III. raid [reɪd] VERBO intr

1. raid (steal):

raid
einen Diebstahl begehen
during the riots people were looting and raiding
während der Aufstände plünderten und stahlen die Menschen

2. raid MILITAR (make incursions):

raid
einfallen
Present
Iraid
youraid
he/she/itraids
weraid
youraid
theyraid
Past
Iraided
youraided
he/she/itraided
weraided
youraided
theyraided
Present Perfect
Ihaveraided
youhaveraided
he/she/ithasraided
wehaveraided
youhaveraided
theyhaveraided
Past Perfect
Ihadraided
youhadraided
he/she/ithadraided
wehadraided
youhadraided
theyhadraided
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The basement storeroom was cleared to make room for an air raid shelter and tenants donated carpets, furniture, and canned goods to fix it up.
en.wikipedia.org
The farm had been under RUC observation for several months before the raid.
en.wikipedia.org
To recognise their achievement, 89 decorations were awarded for the raid.
en.wikipedia.org
Protest leaders denounced the raid as a dress rehearsal for their forced eviction and an attempt to provoke, intimidate, and discredit the land occupants.
en.wikipedia.org
While the three armies continued to raid into each other's territory, none of them could organise enough supplies to hold any captured territory.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário