Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
eximerer
Auftanken
inglês
inglês
alemão
alemão

ˈfill-up SUBST

1. fill-up (making full):

fill-up
Auftanken nt
fill-up
Volltanken nt

2. fill-up (filler):

fill-up
Füller m <-s, ->
fill-up
Füllmaterial nt <-s, -ien> pej

I. fill up VERBO trans

1. fill up (render full):

to fill up ⇆ sth
etw vollfüllen
to fill up a bucket with water
einen Eimer [o. CH a. Kessel] mit Wasser [voll]füllen

2. fill up (occupy entire space):

to fill up ⇆ sth
etw ausfüllen
the painting fills up the entire wall
das Bild füllt die gesamte Wand aus

3. fill up Brit (fill in):

to fill up ⇆ sth
etw ausfüllen
to fill up a document
ein Dokument ausfüllen

4. fill up AUTOMOB:

to fill up a car/the petrol [or americ gas] tank
ein Auto volltanken/den Tank voll machen
I filled up the car with diesel fuel
ich tankte das Auto mit Diesel voll
fill it up with unleaded, please!
einmal bleifrei volltanken, bitte!

5. fill up (occupy):

after her death he filled up his timetable with as many appointments as possible to take his mind off the tragedy
nach ihrem Tod traf er jeden Tag so viele Verabredungen wie möglich, um sich von der Tragödie abzulenken
to fill up the day with appointments
den Tag mit Terminen vollpacken coloq
to fill up one's time
sich Dat viel vornehmen

6. fill up CULIN:

to fill up ⇆ sb
jdn satt bekommen
to fill oneself up
sich Acus vollstopfen coloq

II. fill up VERBO intr

1. fill up (become full):

fill up
sich Acus füllen
to fill up with sth
sich Acus mit etw Dat füllen
the hall filled up with visitors
die Halle füllte sich mit Besuchern

2. fill up AUTOMOB:

fill up
[voll] tanken
could you fill up with leaded, please?
können Sie bitte mit verbleitem Benzin volltanken?
alemão
alemão
inglês
inglês
etw vollfüllen
to fill sth up separ
volltanken
to fill up the fuel tank
ein Glas [nicht] vollgießen
to [not] fill [up separ] a glass
ein Glas halb vollgießen
to fill [up separ] a glass halfway [or to the halfway mark]
verschlammen
to fill up with mud
sich Acus mit ... bevölkern
to fill up with ...
etw [mit etw Dat] betanken
to fill [or tank] up sth separ [with sth]
etw auftanken
to fill up sth separ
auftanken
to fill up
Present
Ifill up
youfill up
he/she/itfills up
wefill up
youfill up
theyfill up
Past
Ifilled up
youfilled up
he/she/itfilled up
wefilled up
youfilled up
theyfilled up
Present Perfect
Ihavefilled up
youhavefilled up
he/she/ithasfilled up
wehavefilled up
youhavefilled up
theyhavefilled up
Past Perfect
Ihadfilled up
youhadfilled up
he/she/ithadfilled up
wehadfilled up
youhadfilled up
theyhadfilled up
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada