FETCH - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

I. fetch [fetʃ] SUBST COMPUT

fetch

Abruf m <-s>

II. fetch [fetʃ] VERBO trans

1. fetch (get):

to fetch sth

etw holen

to fetch sth dog

etw apportieren

to fetch sb

jdn holen

to fetch sb from the station

jdn vom Bahnhof abholen

to fetch sb sth [or sth for sb]

jdm etw holen

2. fetch (sell):

to fetch a price

einen Preis erzielen

3. fetch dated coloq (hit):

to fetch sb a blow

jdm einen Schlag [o. Hieb] versetzen

III. fetch [fetʃ] VERBO intr

fetch! (to dog)

bring [es] her!

to fetch and carry [for sb]

[jds] Handlanger sein

I. fetch up VERBO intr esp Brit coloq

to fetch up somewhere

irgendwo landen coloq

II. fetch up VERBO trans Brit calão

to fetch up ⇆ sth

etw erbrechen

ˈpre-fetch ADJ inv COMPUT, INET

pre-fetch

Prefetching-

be a poppet and fetch me my dressing gown

sei so lieb und bring mir mal meinen Morgenmantel

alemão

inglês

apportieren

to fetch

etw apportieren

to fetch [or retrieve] sth

jdn/etw heraufholen

to fetch sb/sth

jdn/etw herbeiholen

to fetch sb/sth

jdn/etw [zu sich Dat] herüberholen

to fetch sb/sth

jdm eins draufhauen

to fetch sb a blow dated coloq

jdn zurückholen

to fetch back sb separ

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

fetch SUBST

fetch

Streichlänge (Einwirkungsdistanz des Windes an der Wasseroberfläche)

Present

I	fetch
you	fetch
he/she/it	fetches
we	fetch
you	fetch
they	fetch

Past

I	fetched
you	fetched
he/she/it	fetched
we	fetched
you	fetched
they	fetched

Present Perfect

I	have	fetched
you	have	fetched
he/she/it	has	fetched
we	have	fetched
you	have	fetched
they	have	fetched

Past Perfect

I	had	fetched
you	had	fetched
he/she/it	had	fetched
we	had	fetched
you	had	fetched
they	had	fetched

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A stuffed dog more than 150 years old is expected to fetch up to $35,000 at auction this week.

www.stuff.co.nz

It was expected to fetch up to $60,000 as similar pressings - the number 0000005, for example - sold for $30,000 in 2008.

entertainment.ie

Baby boys can fetch up to $250 on the black market; girls generally cost slightly less.

www.digitaljournal.com

The assets could fetch up to $30 million, it's been reported.

www.propertyobserver.com.au

It is now expected to fetch up to $1.2 million.

www.nbr.co.nz

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

During this period the following services may not be available for a short break: - fetching e-mails via POP3 / IMAP in the case of using the mail server mail.inwx.de / 217.70.142.69 The e-mail dispatch via SMTP is not affected.

www.inwx.at

In dieser Zeit kann es zeitweise zu Unterbrechungen bei der Erreichbarkeit der folgenden Dienste kommen: - Abruf von E-Mails per POP3 / IMAP bei Nutzung des Mailservers mail.inwx.de / 217.70.142.69 Der Versand per SMTP ist davon nicht betroffen.

www.inwx.at