Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
冠军赛
verlegen
inglês
inglês
alemão
alemão

em·bar·rassed [ɪmˈbærəst, americ emˈber-] ADJ

embarrassed
verlegen
embarrassed
peinlich berührt
to be financially embarrassed
in finanziellen Schwierigkeiten stecken
to feel embarrassed
verlegen sein
I feel so embarrassed about it
das ist mir so peinlich
to look [or seem]embarrassed
verlegen wirken [o. aussehen]
to make sb feel embarrassed
jdn verlegen machen

em·bar·rass [ɪmˈbærəs, americ emˈber-] VERBO trans

to embarrass oneself/sb
sich Acus [selbst]/jdn in Verlegenheit [o. eine peinliche Lage] bringen
alemão
alemão
inglês
inglês
betreten
embarrassed
er schwieg betreten
he kept an embarrassed silence
sich [akk] fremdschämen
to feel embarrassed for sb else
sich [akk] fremdschämen
to be vicariously embarrassed téc
belämmert
embarrassed
sich Acus [vor jdm] genieren
to be embarrassed [or shy] [in front of sb]
sich Acus für etw Acus genieren
to be embarrassed about sth
Fremdschämen ist ein typisches Verhalten für ...
feeling embarrassed for somebody else is typical for ...
von [o. durch] etw beschämt sein
to be embarrassed by sth
jdm peinlich sein
to be embarrassed
es war ihr sehr peinlich
she was very embarrassed about it
verlegen
embarrassed
Present
Iembarrass
youembarrass
he/she/itembarrasses
weembarrass
youembarrass
theyembarrass
Past
Iembarrassed
youembarrassed
he/she/itembarrassed
weembarrassed
youembarrassed
theyembarrassed
Present Perfect
Ihaveembarrassed
youhaveembarrassed
he/she/ithasembarrassed
wehaveembarrassed
youhaveembarrassed
theyhaveembarrassed
Past Perfect
Ihadembarrassed
youhadembarrassed
he/she/ithadembarrassed
wehadembarrassed
youhadembarrassed
theyhadembarrassed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I feel so embarrassed about it
das ist mir so peinlich
she seemed faintly embarrassed to see us there
es war ihr scheinbar etwas unangenehm, uns dort zu sehen
I always go red when I'm embarrassed
ich werde immer rot, wenn mir etwas peinlich ist
he is embarrassed by his attacks of shyness
es ist ihm peinlich, dass ihn immer wieder die Schüchternheit überkommt
ich guck dir schon nichts ab!
no need to feel embarrassed getting undressed!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He has little ability to read the mood or sensitivity to certain topics which tends to disturb and embarrass others.
en.wikipedia.org
She embarrasses the team by stripping them naked on camera.
en.wikipedia.org
None are willing to help the son of the trickster who had embarrassed them.
en.wikipedia.org
Similar incidents follow that although embarrass the teacher, but end up solving the teachers problems.
en.wikipedia.org
It was rumored that the release of these videos were masterminded by his own former friends in order to embarrass and publicly humiliate him.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Young woman in jeans and T-shirt, in a small room, sitting on a chair beside a bed, laughing, half embarrassed, half amused
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Junge Frau in Jeans und T-Shirt, in einem kleinen Zimmer, vor dem Bett auf einem Stuhl sitzend, halb verlegen, halb belustigt lachend
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Strange, direct, covert, embarrassed, and brutally precise.
[...]
schaexpir.at
[...]
Schräg, direkt, verstohlen, peinlich berührt und brutal genau.
[...]
schaexpir.at

Consulte o dicionário

Consultar "embarrassed" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
espanhol
inglês
esloveno