EMAIL - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

I. email SUBST, e-mail [ˈi:meɪl] SUBST

email

E-Mail f o A, CH nt <-s, -s>

to send [sb] an email

[jdm] eine E-Mail senden

to receive [or get] an email

eine E-Mail empfangen [o. bekommen]

II. email SUBST, e-mail [ˈi:meɪl] VERBO trans

to email sb sth

jdm etw [e-]mailen [o. per E-Mail schicken]

ˈemail ad·dress SUBST

email address

E-Mail-Adresse f

en·crypt·ed ˈe-mail sig·na·ture SUBST INET

encrypted e-mail signature

elektronische Unterschrift

Entrada OpenDict

email blast SUBST

email blast

Massen-E-Mail (meist zu Marketingzwecken) f

alemão

inglês

Mail coloq

e-mail

Mail coloq

email

E-Mail

e-mail

E-Mail

email

etw e-mailen

to email sth

jdm e-mailen

to send sb an email

jdm e-mailen

to email sb

Anhang (E-Mail) m INET

email attachment

E-Mail-Benutzer(in)

e-mail user

E-Mail-Programm

e-mail program

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

encrypted email signature SUBST E-COMM

encrypted email signature (Sicherheitsmechanismus im E-Mail-Verkehr)

elektronische Unterschrift f

e-mail facility SUBST IT

e-mail facility

E-Mail-Möglichkeit f

alemão

inglês

elektronische Unterschrift (Sicherheitsmechanismus im E-Mail-Verkehr)

encrypted email signature

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

e-mail based marketing

e-mail based marketing

E-Mail-Werbung

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

New events, charity walks and races pop up every year.

triblive.com

The pop rock album opens with the curtain call, strengthening the impression of a live recording rather than a studio album.

en.wikipedia.org

Rich infuses both his swamp pop recordings and live performances with soul, rhythm and blues, and country and western influences.

en.wikipedia.org

In these cases, users of infected machines get deluges with dodgy pop-up ads and other crud.

www.theregister.co.uk

Like the soundtrack, the music was comedic but also satirical of pop song conventions.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

If you copy the password from the email, please make sure you do not inadvertently copy any spaces.

www.giz.de

Wenn Sie das Passwort aus der E-Mail kopieren, achten Sie bitte darauf, dass Sie keine Leerzeichen mit kopieren.

www.giz.de

Please send this registration form via per email, fax or mail back to:

www.cgl.uni-hannover.de

Bitte senden Sie dieses Anmeldeformular per E-Mail, Fax oder Post zurück an:

www.cgl.uni-hannover.de

We offer individual advice in personal talks, at the telephone or via email.

www.uni-stuttgart.de

Wir bieten dir individuelle Beratung entweder in persönlichen Gesprächen, am Telefon oder per E-Mail.

www.uni-stuttgart.de

Please send the additional documents per post to BAYHOST ( postage by fax or email will not be accepted ):

www.uni-r.de

Die zusätzlichen Dokumente schicken Sie bitte per Post an BAYHOST ( Zusendungen per Fax oder E-Mail werden nicht akzeptiert ):

www.uni-r.de

Please note that you will require access to your email account, as you will be sent details of how to access the service portal after first registering by email.

www.itz.uni-halle.de

Bitte beachte, dass du Zugriff auf dein E-Mail Konto benötigst, da dir der Zugang zum Service-Portal nach der Anmeldung per E-Mail zugesandt wird.

www.itz.uni-halle.de