Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
mélance
Warentermininstrument

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão
commodity future
Warentermingeschäft nt <-(e)s, -e>
commodity futures exchange
Warenterminbörse f <-, -n>
commodity future
Warenterminkontrakt m
commodity futures instrument
Warentermininstrument nt
commodity futures fund
Warenterminfonds m
commodity future transaction
Warentermingeschäft nt <-(e)s, -e>
commodity futures market
Warenterminmarkt m
[commodity] futures market
Terminbörse f <-, -n>
alemão
alemão
inglês
inglês
Warentermingeschäft
commodity futures trading no pl
Warenterminbörse
commodity futures exchange
no Dicionário PONS

I. fu·tures [ˈfju:tʃəz, americ -ɚz] SUBST pl

1. futures (goods):

futures
Terminwaren pl

2. futures BOLSA:

futures
[Waren]termingeschäfte pl
futures
Terminkontrakte pl
financial futures
Finanztermingeschäfte pl
to work in futures
Warentermingeschäfte machen
to work in futures
mit Terminwaren handeln

II. fu·tures [ˈfju:tʃəz, americ -ɚz] SUBST modifier

futures commodity
Terminware f
[commodity] futures market
Terminbörse f <-, -n>
[commodity] futures market
Terminmarkt m <-(e)s, -märkte>

I. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, americ -ɚ] SUBST usu sing

1. future (in time):

future
Zukunft f <->
nobody knows what the future holds
niemand weiß, was die Zukunft bringt
to have plans for the future
Zukunftspläne haben [o. elev hegen]
at some point in the future
irgendwann einmal
to plan for the future
Pläne für die Zukunft machen
to plan for the future
Zukunftspläne schmieden
in [americ usu the] future
in Zukunft
in the [not too] distant/near future
in [nicht allzu] ferner/naher Zukunft

2. future LINGUÍS:

future tense
Futur nt <-s, -e>
to be in the future tense
im Futur stehen

3. future (prospects):

future
Zukunft f <->
future
Zukunftsaussichten pl
she has a great future ahead of her
sie hat eine große Zukunft vor sich
there's no future for this company
diese Firma hat keine Zukunft
there's no future for me in this company
in dieser Firma habe ich keine Aussichten
to not have much of a future
keine [guten] Zukunftsaussichten haben
to face an uncertain future
einer ungewissen Zukunft entgegengehen

II. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, americ -ɚ] ADJ atrib, inv

future
zukünftig
future
kommend
future
später
future delivery ECON
Terminlieferung f <-, -en>
for future delivery
für [o. auf] zukünftige Lieferung
future generations
kommende Generationen
future husband
zukünftiger Ehemann
in a future life
in einem Leben nach dem Tod
for future reference
zur späteren Verwendung

in·stru·ment [ˈɪnstrəmənt] SUBST

1. instrument MÚS:

instrument
Instrument nt <-(e)s, -e>

2. instrument (tool, measuring device):

instrument
Instrument nt <-(e)s, -e>
instrument
Apparat m <-(e)s, -e>
a blunt instrument
ein schwerer, stumpfer Gegenstand
surgical instruments
chirurgische Instrumente

3. instrument (means):

instrument
Mittel nt <-s, ->
he saw the theatre as an instrument of change
er sah das Theater als Mittel, Veränderung zu bewirken

4. instrument JUR formal (document):

instrument
Urkunde f <-, -n>

I. com·mod·ity [kəˈmɒdəti, americ -ˈmɑ:dət̬i] SUBST

1. commodity:

commodity (product)
Ware f <-, -n>
commodity (raw material)
Rohstoff m <-(e)s, -e>
hard commodity
metallischer Rohstoff
soft commodity
Lebensmittelrohstoff m

2. commodity (beneficial quality):

commodity
[unerlässliche] Eigenschaft

II. com·mod·ity [kəˈmɒdəti, americ -ˈmɑ:dət̬i] SUBST modifier

commodity (products)
Waren-
commodity (raw materials)
Rohstoff-
Entrada OpenDict

future SUBST

in the near future
in nächster Zeit
Entrada OpenDict

commodity SUBST

commodity (object of utility)
Gebrauchsgegenstand m

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

commodity futures instrument SUBST MERC FINAN

commodity futures instrument
Warentermininstrument nt
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
inglês
inglês
alemão
alemão
commodity future
Warenterminkontrakt m
commodity futures fund
Warenterminfonds m
commodity future (transaction)
Warentermingeschäft nt
commodity futures market
Warenterminmarkt m
commodity futures exchange
Warenterminbörse (WTB) f
alemão
alemão
inglês
inglês
Warentermininstrument
commodity futures instrument
Warenterminkontrakt
commodity future
Warenterminfonds
commodity futures fund
Warentermingeschäft
commodity future (transaction)
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

future SUBST MERC FINAN

future (standardisierter, börsenmäßig handelbarer Terminkontrakt auf Finanztitel)
Future m

commodity SUBST MERCADO-CONCORR.

commodity
Ware f
commodity
Rohstoff m
commodity
Gut nt
commodity
Commodity f

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

commodity [kəˈmɒdəti] SUBST

commodity
Wirtschaftsgut
commodity
an der Warenbörse gehandeltes Gut

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Though received very well in most quarters, some reviewers took issue with her use of modern instruments.
en.wikipedia.org
However, this instrument proved unsatisfactory, so the church returned to instrumental arrangements.
en.wikipedia.org
The company was formed in 1948 when its first oboe was produced, and continues to produce instruments today.
en.wikipedia.org
Born into a family of musicians, he was the only one not able to play an instrument.
en.wikipedia.org
All parts, even the instruments, take part in the polyphon setting of the tune.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário