CLUSTERING - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

clus·ter·ing [ˈklʌstərɪŋ, americ -ɚ-] SUBST COMPUT

clustering

Gruppierung f <-, -en>

I. clus·ter [ˈklʌstəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. cluster (group):

cluster

Bündel nt <-s, ->

cluster of people

Traube f <-, -n>

cluster of gems

Büschel nt <-s, ->

cluster of eggs

Gelege nt <-s, ->

cluster of islands

Gruppe f <-, -n>

cluster of mushrooms

Büschel nt <-s, ->

cluster of consonants, vowels

Cluster m <-s, ->

cluster of bees

Bienenschwarm m <-(e)s, -schwärme>

cluster of people

Menschentraube f <-, -n>

cluster of stars

Sternhaufen m <-s, ->

cluster of stars COMPUT

Cluster m <-s, ->

2. cluster QUÍM:

cluster

Cluster m <-s, ->

cluster

Molekülaggregat nt

3. cluster (bundle):

cluster of fuel elements FÍS NUCL

Brennelementbündel nt <-s, ->

4. cluster MED:

cluster

Cluster nt <-s, ->

II. clus·ter [ˈklʌstəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

to cluster around sth

sich Acus um etw Acus scharen

to cluster together

sich Acus aneinanderkauern

ˈclus·ter bal·loon·ing SUBST no pl

cluster ballooning

Sportart, bei der man an vielen kleinen, gebündelten Heißluftballons hängt

ˈclus·ter bal·loon·ist SUBST

cluster balloonist

jd, der an vielen kleinen und gebündelten Heißluftballons durch die Luft fliegt

globu·lar ˈclus·ter SUBST ASTRON

globular cluster

Kugel[stern]haufen m

ˈclus·ter head·ache SUBST

cluster headache

Cluster-Kopfschmerz m

cluster headache

Bing-Horton-Syndrom nt

ˈclus·ter fuck SUBST vulg

cluster fuck

totale Scheiße gross

ˈclus·ter bomb SUBST

cluster bomb

Splitterbombe f <-, -n>

cluster bomb

Streubombe f

clus·ter of ex·cel·lence SUBST

cluster of excellence

Exzellenzcluster m or nt

alemão

inglês

Gruppierung

cluster[ing]

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

cluster risk SUBST INVEST-FINAN

cluster risk (Risiko bei einer Kreditgewährung, die gegen den Grundsatz der Risikoverteilung verstößt)

Klumpenrisiko nt

alemão

inglês

Klumpenrisiko (Risiko bei einer Kreditgewährung, die gegen den Grundsatz der Risikoverteilung verstößt)

cluster risk

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

industrial linkage, clustering of industries SUBST

industrial linkage

industrielle Verflechtung

linguistic cluster SUBST

linguistic cluster

Viertel einer bestimmten Sprachgruppe

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

I. cluster [ˈklʌstə] VERBO

cluster

eine Traube bilden

II. cluster [ˈklʌstə] SUBST

cluster

Büschel

hox cluster SUBST

hox cluster

Hox-Cluster

flower cluster [ˈflaʊəˌkʌstə] SUBST

flower cluster

traubenartige Blütenbüschel

Present

I	cluster
you	cluster
he/she/it	clusters
we	cluster
you	cluster
they	cluster

Past

I	clustered
you	clustered
he/she/it	clustered
we	clustered
you	clustered
they	clustered

Present Perfect

I	have	clustered
you	have	clustered
he/she/it	has	clustered
we	have	clustered
you	have	clustered
they	have	clustered

Past Perfect

I	had	clustered
you	had	clustered
he/she/it	had	clustered
we	had	clustered
you	had	clustered
they	had	clustered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Another area for research is the clustering of double strand breaks: whether there is a transport mechanism, and whether the repair centres pre-exist.

www.world-nuclear-news.org

Spatial juxtaposition of replication sites brings clustering of replication forks.

en.wikipedia.org

Density-based down-sampling and clustering was used to better represent rare populations and control the time and memory complexity of the minimum spanning tree construction process.

en.wikipedia.org

Biases mentioned include confirmation bias, the availability heuristic, illusory superiority and the clustering illusion (the misperception of random data).

en.wikipedia.org

Rattlesnakes seem like the standoffish sort, but new research suggests that they're actually more sociable than expected, clustering with their kin.

www.huffingtonpost.com