Inglês » Alemão

I . chill [tʃɪl] SUBST

2. chill (cold):

chill
chill
to catch a chill
to catch a chill
sich Acus verkühlen bes sul Alem, A

II . chill [tʃɪl] ADJ

Expressões:

to take a chill pill americ calão
sich Acus abregen coloq

III . chill [tʃɪl] VERBO intr

1. chill (grow cold):

chill

2. chill esp americ coloq (relax):

chill
relaxen coloq
chill
chillen calão

3. chill (stay):

chill
bleiben humor coloq

IV . chill [tʃɪl] VERBO trans

2. chill fig (make afraid):

to chill sb to the bone
to chill sb's marrow

chill out VERBO intr esp americ calão

2. chill out (calm down):

man, you really need to chill [out]!

ˈchill fac·tor SUBST

chill-out [ˈtʃɪlaʊt] ADJ atrib

ˈwind chill SUBST no pl

ˈwind chill fac·tor SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to catch a chill
to chill sb's marrow
to take a chill pill americ calão
sich Acus abregen coloq
to chill sb to the bone
to send a chill down sb's spine fig
to take the chill off [of] sth
man, you really need to chill [out]!

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

WATCH THE TEASER !

October 11th + 12th LIVE STREAMED at Vans.eu/webcasts As autumn approaches, it brings colour to the trees, a crisp chill to the air and everyone's favourite time of year…THE VANS SHOP RIOT EUROPEAN FINALS!

vans.de

Der Live Stream wird auf Vans.eu / webcasts übertragen.

Der Herbst kommt und bringt Farbe in die Blätter der Bäume, eine angenehme Kühle in die Luft und das All-Time Favorite Event des Jahres… DIE EUROPÄISCHEN VANS SHOP RIOT FINALS!

vans.de

Boston Shaker

The Boston Shaker is used to mix as well as chill the drink ingredients.

It's got two parts: a flexible metal tin and a mixing glass.

www.absolutdrinks.com

Boston-Shaker

Der Boston Shaker dient zum Mischen und gleichzeitigen Kühlen der Zutaten.

Er besteht aus zwei Teilen: einem Becher aus elastischem Blech und einem Mixglas.

www.absolutdrinks.com

Moisture conducted onto the textile surface is quickly dispersed there and evaporates rapidly.

In this way the inner side of the textile touching the skin stays drier, preventing an unpleasant chill effect.

Textiles containing the new fibres are ideal for use in corporate wear, business clothing or sportswear.

www.trevira.de

Die an die Textiloberfläche geleitete Feuchtigkeit wird flächig verteilt und kann so schnell verdunsten.

So bleibt die Innenseite des Textils, die mit der Haut in Berührung kommt, trockener und ein unangenehmes Kältegefühl wird verhindert.

Textilien, welche die neuen Fasern enthalten, sind ideal für den Einsatz in Corporate Wear, Businesskleidung oder Sportswear.

www.trevira.de

YES NO 15 ) Numbness or tingling sensations ?

YES NO 16 ) Flushes ( hot flashes ) or chills YES NO 17 ) Chest pain or discomfort?

YES NO

psylux.psych.tu-dresden.de

JA NEIN 15 ) Taubheits- oder Kribbelgefühle ?

JA NEIN 16 ) Erröten, Hitzewallungen oder Kältegefühl? JA NEIN 17 ) Schmerzen oder Unwohlsein in der Brust?

JA NEIN

psylux.psych.tu-dresden.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文