CASCADING WINDOWS - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

cas·cad·ing ˈwin·dows SUBST pl COMPUT

cascading windows

überlappende Fenster

no Dicionário PONS

I. cas·cade [kæsˈkeɪd] SUBST

1. cascade:

cascade (waterfall)

Wasserfall m <-(e)s, -fälle>

cascade (artificial waterfall)

Kaskade f <-, -n>

2. cascade lit (flowing mass):

cascade

Kaskade f <-, -n>

II. cas·cade [kæsˈkeɪd] VERBO intr

cascade

sich ergießen

cascade fig hair

in Wellen herabfallen

I. win·dow [ˈwɪndəʊ, americ -doʊ] SUBST

1. window:

window (in building)

Fenster nt <-s, ->

window (glass)

Fensterscheibe f <-, -n>

window (glass)

Fenster nt <-s, ->

at the window

am Fenster

bay window

Erkerfenster nt <-s, ->

bedroom/kitchen window

Schlafzimmer-/Küchenfenster nt

casement window

Flügelfenster nt <-s, ->

dormer window

Mansardenfenster nt

a third-floor window

ein Fenster nt im dritten Stock

a window on the world fig

ein Fenster nt zur Welt

French window

Verandatür f

to throw sth out of the window fig

etw aus dem Fenster werfen

2. window:

window (of shop)

Schaufenster nt <-s, ->

window (window display)

[Schaufenster]auslage f

in the window

im Schaufenster

3. window (of vehicle):

window

[Fenster]scheibe f

window

Fenster nt <-s, ->

rear window

Heckscheibe f <-, -n>

rear window

Rückfenster nt <-s, ->

4. window (in ticket office):

window

Schalter m <-s, ->

5. window fig (opportunity):

window

Gelegenheit f <-, -en>

there might be a window in his schedule next Thursday when he could see you

es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte

a window of opportunity

eine Chance [o. Gelegenheit]

a window of opportunity

günstiger Zeitpunkt

window of time

Zeitfenster nt <-s, ->

6. window COMPUT:

window

Fenster nt <-s, ->

window

Ausschnitt m <-(e)s, -e>

7. window (in envelope):

window

Fenster nt <-s, ->

Expressões:

to go out [of] the window coloq

den Bach runtergehen coloq

the windows of the soul

die Augen pl

II. win·dow [ˈwɪndəʊ, americ -doʊ] VERBO trans COMPUT

to window sth

etw als Fenster einrichten

Entrada OpenDict

window SUBST

I have a window between four and five on Tuesday (opportunity) fig

zwischen vier und fünf habe ich am Dienstag noch ein bisschen Luft

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

CASCADE SUBST

CASCADE abreviatura de Central Application for Settlement, Clearing and Depository Expansion E-COMM

CASCADE (elektronisches Abwicklungssystem der Clearstream-Banking-AG)

CASCADE f

Present

I	cascade
you	cascade
he/she/it	cascades
we	cascade
you	cascade
they	cascade

Past

I	cascaded
you	cascaded
he/she/it	cascaded
we	cascaded
you	cascaded
they	cascaded

Present Perfect

I	have	cascaded
you	have	cascaded
he/she/it	has	cascaded
we	have	cascaded
you	have	cascaded
they	have	cascaded

Past Perfect

I	had	cascaded
you	had	cascaded
he/she/it	had	cascaded
we	had	cascaded
you	had	cascaded
they	had	cascaded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Immune response relies on phosphorylation cascades involving the p38 kinase.

en.wikipedia.org

A number of these pond cascades were built, comprising four to six ponds.

en.wikipedia.org

Water cascaded down the open hatch and rushed into the boat, shorting many electrical circuits.

en.wikipedia.org

Their effects are mediated by slow genomic mechanisms through nuclear receptors as well as by fast nongenomic mechanisms through membrane-associated receptors and signaling cascades.

en.wikipedia.org

At that time, the cascades were reached by a small wire suspension bridge and a little trail through a grove.

en.wikipedia.org