Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
excl
Pfeile

no Dicionário PONS

I. bul·let [ˈbʊlɪt] SUBST

1. bullet MILITAR:

bullet
Kugel f <-, -n>
to fire a bullet
einen Schuss abfeuern
to fire bullets
schießen <schoss, geschossen>
to fire bullets
feuern
to run like a bullet
blitzschnell rennen

2. bullet TIPOGR:

bullet
großer Punkt m
bullet
Spiegelstrich m

3. bullet americ FINAN → bullet bond

Expressões:

to bite the bullet
in den sauren Apfel beißen
to bite the bullet
die Kröte [o. bittere Pille] schlucken
to give sb the bullet
jdn feuern coloq

II. bul·let [ˈbʊlɪt] SUBST modifier

bullet (wound):

bullet
Schuss-
bullet hole
Einschussloch nt <-(e)s, -löcher>
bullet shot
Pistolenschuss m
bullet shot
Gewehrschuss m

ˈbul·let bond SUBST americ FINAN

bullet bond
endfällige Anleihe

bul·let-ˈhead·ed ADJ

1. bullet-headed (having a round head):

bullet-headed
rundköpfig
to be bullet-headed
einen runden Kopf haben

2. bullet-headed pej (stubborn):

bullet-headed
dickköpfig pej

dum·dum ˈbul·let [ˌdʌmdʌm-] SUBST

dumdum bullet
Dumdum[geschoss] nt

mag·ic ˈbul·let SUBST coloq (medication)

magic bullet
Wunderwaffe f

bul·let ma·ˈtur·ity SUBST FINAN

bullet maturity
Endfälligkeit f

ˈbul·let loan SUBST FINAN

bullet loan
Kredit m , der in einem Betrag zurückgezahlt wird

ˈbul·let bond SUBST americ FINAN

bullet bond
endfällige Anleihe

ˈbul·let hole SUBST

bullet hole
[Ein]schussloch nt

ˈbul·let train SUBST coloq

bullet train
Superexpress m
bullet train
[japanischer] Hochgeschwindigkeitszug
Entrada OpenDict

bullet SUBST

bullet (in poker: ace)
Ass nt
bullets (in poker: a pair of aces)
Ass-Pärchen nt

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

bullet maturity SUBST INVEST-FINAN

bullet maturity
Endfälligkeit f
alemão
alemão
inglês
inglês
Endfälligkeit
bullet maturity

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to fire bullets
schießen <schoss, geschossen>
to fire bullets
feuern
to die in a storm of bullets
im Kugelhagel umkommen
the car was sprayed with bullets fig
das Auto wurde von Kugeln durchsiebt
the high temperatures soon had us sweating bullets
bei der Hitze waren wir bald klatschnass geschwitzt coloq
to load bullets [into a weapon]
Patronen [nach]laden
to load bullets [into a weapon] (insert)
einlegen
a hail of bullets/stones
ein Kugel-/Steinhagel m
the bullets glanced off the car
die Kugeln prallten vom Auto ab
etw aus den Rippen schwitzen coloq
to sweat bullets to produce sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Once the storm is over, he is faced with the problem of how to extricate himself from the whale.
en.wikipedia.org
Tropical cyclones and other storm events also result in wave wash over and extreme high water also occurs during spring tides.
en.wikipedia.org
In this extraordinary image a passenger plane can be seen trying to get away from a massive storm cloud sweeping along behind it.
www.dailymail.co.uk
Their marriage was composed of terror and great violence, storm-tossed and seasoned with all the terrible salts of pain.
hereandnow.wbur.org
One night shortly before the battle, a powerful dust storm destroyed many of the dummy vehicles.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
The man took his gun, aimed calmly and, in his mind’s eye, already saw a bullet hit the bear in the chest, and felt the recoil on his shoulder.
[...]
loma.salla.fi
[...]
Der Mann griff zu seinem Gewehr, zielte ruhig und sah bereits vor seinem geistigen Auge, wie eine Kugel die Brust des Bären traf und spürte bereits den Rückstoß des Geschosses.
[...]
loma.salla.fi
[...]
Her son was dead, a bullet had seriously injured him.
[...]
e-hartwig.de
[...]
Ihr Sohn sei tot, eine Kugel hatte ihn schwer verletzt.
[...]
e-hartwig.de
[...]
We keep the beat with your blistered feet We bullet the words at the mockingbirds singing Slept through the weekend and dreamed We're just sinking with the melody of the kiss of eternity Got postcards from my former self, saying "How you been?"
www.golyr.de
[...]
Wir behalten das geschlagene mit Ihren blasigen Füßen Uns Kugel die Wörter am Spottdrossel- Singen Geschlafen im Laufe des Wochenendes und träumten, dass Wir gerade mit der Melodie des Kusses Bekommener Postkarten der Ewigkeit von meinem ehemaligen selbst sinken, "Wie Sie gewesen sagend?"
www.golyr.de
[...]
Wait, wait I´m still alive Your bullet is twisting me around Say, say that I don´t think right
[...]
www.golyr.de
[...]
Warte, warte ich bin immer noch am leben Deine Kugel zerreißt mich innerlich Sag, sag dass ich
[...]
www.golyr.de
[...]
SCHOTT is leading the way in providing a glass laminate that can not only stop penetration by bullet, but then go on to also protect from fire directly afterwards or vice versa.
[...]
www.schott.com
[...]
SCHOTT spielt die Vorreiterolle bei der Entwicklung von Glaslaminaten, die nicht nur das Durchdringen von Kugeln aufhalten, sondern die auch direkt im Anschluss noch zusätzlich vor Feuer schützen oder umgekehrt.
[...]
www.schott.com

Consulte o dicionário

Consultar "bullets" em mais línguas

inglês
árabe