Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
chape
Bremszug

no Dicionário PONS

ˈbrake cable SUBST

brake cable
Bremszug m
brake cable
Bremsseil nt
no Dicionário PONS

I. ca·ble [ˈkeɪbl̩] SUBST

1. cable no pl (thick rope) NÁUT:

cable
Tau nt <-(e)s, -e>
cable
Trosse f <-, -n> téc

2. cable ELETR (wire):

cable
[Leitungs]kabel nt
cable
Leitung f <-, -en>
coil of cable
Kabelrolle f <-, -n>
to lay cables
Kabel verlegen

3. cable no pl TV:

cable
Kabelfernsehen nt <-s> kein pl

4. cable TELECOMUN:

cable
Kabelnetz nt <-es, -e>
to go over to cable [or a cable number]
an das Kabelnetz abgeben
to go over to cable [or a cable number]
zu einer Nummer im Kabelnetz umschalten
cable transfer
telegrafische Geldüberweisung

5. cable (message):

cable
Telegramm nt <-s, -e>
cable
Kabel nt <-s, -> antiq
to send sth by cable
etw als Telegramm schicken [o. antiq kabeln]

6. cable (knitting pattern):

cable
Zopf m <-(e)s, Zöpfe>

7. cable FINAN calão (spot exchange rate):

cable
Kassadevisenkurs m
cable
Kassadevisen pl

II. ca·ble [ˈkeɪbl̩] VERBO trans

1. cable (send telegram):

to cable sb
jdm ein Telegramm schicken
to cable sb sth
jdm etw telegrafieren

2. cable TV:

to be cabled
verkabelt sein

III. ca·ble [ˈkeɪbl̩] VERBO intr

cable
ein Telegramm schicken
cable
kabeln antiq

I. brake1 [breɪk] SUBST

brake
Bremse f <-, -n>
anti-lock brake
Antiblockierbremse f
to apply [or put on] the brakes
bremsen
to release the brake[s] (by hand)
die Bremse lösen
to release the brake[s] (by foot)
den Fuß von der Bremse nehmen
to slam on the brake[s] coloq
in die Eisen steigen coloq
to slam on the brake[s] coloq
auf die Bremse latschen
to slam on the brake[s] coloq
auf die Klötze stehen coloq CH

II. brake1 [breɪk] VERBO intr

brake
bremsen
to brake sharply [or hard]
scharf bremsen

brake2 [breɪk] SUBST BOT

brake
[Adler]farn m
Entrada OpenDict

brake SUBST

regenerative brake AUTOMOB
Nutzbremse f
Entrada OpenDict

brake SUBST

to put the brakes on sb/sth fig
jdn/etw stoppen
to put the brakes on sb/sth fig
jdn/etw bremsen
to put the brakes on sb fig
jdn zurückpfeifen
Present
Icable
youcable
he/she/itcables
wecable
youcable
theycable
Past
Icabled
youcabled
he/she/itcabled
wecabled
youcabled
theycabled
Present Perfect
Ihavecabled
youhavecabled
he/she/ithascabled
wehavecabled
youhavecabled
theyhavecabled
Past Perfect
Ihadcabled
youhadcabled
he/she/ithadcabled
wehadcabled
youhadcabled
theyhadcabled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The system is deactivated when the driver releases the button or uses the brakes.
en.wikipedia.org
There is much in favor of the roller cam brake design.
en.wikipedia.org
Therefore, the brake pedal needs to be depressed in order to allow the selection of reverse.
en.wikipedia.org
There is no parking brake; when parked, it must be secured by chocks.
en.wikipedia.org
On the brakes, similar pads are connected to steel supports.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Fully integrated handlebar with hidden gear shift and brake cables presents 30% less surface to the wind.
www.trekbikes.com
[...]
Der vollständig integrierte Lenker mit versteckten Schalt- und Bremszügen bietet dem Wind 30% weniger Angriffsfläche.
www.trekbikes.com

Consulte o dicionário

Consultar "brake cable" em mais línguas

inglês
árabe