Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
basket weave
Leinenbindung

no Dicionário PONS

ˈbas·ket weave SUBST no pl

basket weave
Leinenbindung f
no Dicionário PONS
inglês
inglês
alemão
alemão
to weave a basket [from rushes]
[aus Binsen] einen Korb flechten
alemão
alemão
inglês
inglês
einen Korb/Kranz/eine Matte flechten
to weave [or make] a basket/wreath/mat
no Dicionário PONS

I. weave <wove [or americ a. weaved], woven [or americ a. weaved]> [wi:v] VERBO trans

1. weave (of cloth):

to weave sth
etw weben
this type of wool is woven into fabric
diese Art Wolle wird zu Stoff verwoben

2. weave also fig (intertwine things):

to weave sth
etw flechten
the biography is woven from the many accounts which exist of things she did
die Biografie setzt sich aus den vielen bereits existierenden Berichten über Dinge, die sie getan hat, zusammen
to weave sth together
etw zusammenflechten [o. ineinanderflechten]
to weave a basket [from rushes]
[aus Binsen] einen Korb flechten

3. weave also fig (move):

to weave one's way through sth
sich Dat einen Weg durch etw Acus bahnen
to weave one's way through sth fig
sich Dat durch etw Acus durchschlängeln [o. durchmogeln]

II. weave <wove [or americ a. weaved], woven [or americ a. weaved]> [wi:v] VERBO intr

1. weave (produce cloth):

weave
weben <webt, wob, gewobenwebte [o. wob] , gewebt>

2. weave also fig (move):

weave
sich Acus durchschlängeln

Expressões:

to get weaving Brit dated coloq (hurry)
Gas geben coloq
to get weaving (begin action)
loslegen coloq

III. weave [wi:v] SUBST

weave
Webart f
plain weave
Leinwandbindung f <->
satin weave
Atlasbindung f
satin weave
Satinbindung f
striped weave
Streifenmuster nt <-s, ->
twill weave
Köperbindung f
to have loose/tight weave
locker/fest gewebt sein
fabric with twill weave
Gewebe in Köperbindung

bas·ket [ˈbɑ:skɪt, americ ˈbæskət] SUBST

1. basket (container):

basket
Korb m <-(e)s, Kör·be>

2. basket (amount in basket):

basket
Korb[inhalt] m
two baskets of ...
zwei Körbe voll ...

3. basket FINAN:

basket of currencies
Währungskorb m <-(e)s, -körbe>

4. basket DESP (net):

basket
[Basketball]korb m

5. basket DESP (goal):

basket
Korb m <-(e)s, Kör·be>
to score [or make] a basket
einen Korb werfen

Expressões:

to be a basket case pej
ein hoffnungsloser Fall sein

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

basket SUBST MERC FINAN

basket (Korb aus Aktien, die zusammen als Basiswert dienen)
Basket m
basket (Korb aus Aktien, die zusammen als Basiswert dienen)
Korb m
Present
Iweave
youweave
he/she/itweaves
weweave
youweave
theyweave
Past
Iwove / americ tb. weaved
youwove / americ tb. weaved
he/she/itwove / americ tb. weaved
wewove / americ tb. weaved
youwove / americ tb. weaved
theywove / americ tb. weaved
Present Perfect
Ihavewoven / americ tb. weaved
youhavewoven / americ tb. weaved
he/she/ithaswoven / americ tb. weaved
wehavewoven / americ tb. weaved
youhavewoven / americ tb. weaved
theyhavewoven / americ tb. weaved
Past Perfect
Ihadwoven / americ tb. weaved
youhadwoven / americ tb. weaved
he/she/ithadwoven / americ tb. weaved
wehadwoven / americ tb. weaved
youhadwoven / americ tb. weaved
theyhadwoven / americ tb. weaved
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She taught the girls how to crochet and how to basket weave, and give them piano lessons...
www.comoxvalleyrecord.com
The vessel has a cotton exterior and basket weave interior, which is covered with a lime residue.
www.odt.co.nz
Workshops include hands-on directions about making a gourd rattle to learning how to basket weave and bead.
newsroom.ucr.edu
The rhythm is 2/4 and the hand hold is in a basket weave formation.
en.wikipedia.org
Note the basket weave design of the brick pattern.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário