BASIS TRADE FUNCTIONALITY - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ba·sis <pl bases> [ˈbeɪsɪs, pl -si:z] SUBST

1. basis (foundation):

basis

Grundlage f <-, -n>

basis

Basis f <-, Basen>

basis

Fundament nt <-(e)s, -e>

basis of assessment FINAN

Bemessungsgrundlage f <-, -n>

basis of valuation FINAN

Bewertungsgrundlage f <-, -n>

to be the basis for sth

als Grundlage für etw Acus dienen

on the basis of sth

auf der Grundlage [o. Basis] einer S. Gen

to do sth on a regular basis

etw regelmäßig tun

to do sth on a voluntary basis

etw auf freiwilliger Basis tun

2. basis BOLSA:

basis

Basis f <-, Basen>

basis americ

Differenz f zwischen dem Kassakurs und dem korrespondierenden Terminkontraktkurs eines Finanztitels

I. trade [treɪd] SUBST

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel m <-s> kein pl mit +Dat

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz m <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche f <-, -n>

trade

Gewerbe nt <-s, ->

building trade

Baugewerbe nt <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft nt <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk nt <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade Brit esp pej dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp americ (swap):

trade

Tauschgeschäft nt <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade americ DESP (transfer):

trade

Transfer m <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] SUBST modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] VERBO intr

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade BOLSA (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] VERBO trans

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw Acus] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade americ DESP (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

Entrada OpenDict

trade VERBO

to trade hands ECON

den Besitzer wechseln

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

basis trade functionality SUBST MERC FINAN

basis trade functionality (Variante im Futures-Handel)

Basis-Trade-Funktionalität f

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

block trade functionality (Möglichkeit, außerbörsliche Geschäfte mit gleichen Kontraktspezifikationen wie in den bestehenden Eurex-Optionen über das Eurex-System abzuwickeln)

Block-Trade-Funktionalität f

alemão

inglês

Basis-Trade-Funktionalität (Variante im Futures-Handel)

basis trade functionality

Block-Trade-Funktionalität (Möglichkeit, außerbörsliche Geschäfte mit gleichen Kontraktspezifikationen wie in den bestehenden Eurex-Optionen über das Eurex-System abzuwickeln)

block trade functionality

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

trade VERBO trans MERC FINAN

trade (anbieten)

handeln

trade SUBST MERC FINAN

trade (Abschluss)

Trade m

trade SUBST MERCADO-CONCORR.

trade

Gewerbe nt

trade SUBST handel

trade (mit Waren)

Handel m

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded