BABBLE - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

I. bab·ble [ˈbæbl̩] SUBST no pl

1. babble (confused speech):

babble: Geplapper nt <-s> pej coloq

babble: Gebabbel nt region coloq

babble: Gebrabbel nt <-s> CH coloq

babble of voices: Stimmengewirr nt <-(e)s> kein pl

2. babble (murmuring sound):

babble: Murmeln nt

babble of water: Geplätscher nt <-s>

babble of a brook: Plätschern nt

3. babble pej (jargon):

internet babble: Internetjargon m

II. bab·ble [ˈbæbl̩] VERBO intr

1. babble (talk incoherently):

babble: plappern coloq

babble: brabbeln

babble: quasseln

babble baby: babbeln

babble baby: lallen

2. babble water:

babble: plätschern

III. bab·ble [ˈbæbl̩] VERBO trans

to babble sth (incoherently): etw stammeln

to babble sth (tell a secret): etw ausplaudern

to babble an excuse: eine Entschuldigung stottern

babble out VERBO trans

to babble out ⇆ sth: etw ausplaudern

alemão

inglês

Lalllaut: babble sound

Stimmengewirr: babble of voices

sabbeln: to babble

etw plappern: to babble sth

babbeln: to babble coloq

etw babbeln: to babble on about sth coloq

Gewirr Stimmen: babble

quasseln: to babble

etw quasseln: to babble on about [or pej spout] sth

plätschern Bach: to babble

Present
I	babble
you	babble
he/she/it	babbles
we	babble
you	babble
they	babble

Past
I	babbled
you	babbled
he/she/it	babbled
we	babbled
you	babbled
they	babbled

Present Perfect
I	have	babbled
you	have	babbled
he/she/it	has	babbled
we	have	babbled
you	have	babbled
they	have	babbled

Past Perfect
I	had	babbled
you	had	babbled
he/she/it	had	babbled
we	had	babbled
you	had	babbled
they	had	babbled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

babble of voices: Stimmengewirr nt <-(e)s> kein pl

internet babble: Internetjargon m

to babble an excuse: eine Entschuldigung stottern

etw quasseln: to babble on about [or pej spout] sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He came up to the cars, and he was babbling poetry into these cars.

en.wikipedia.org

Though she goes into a coma, the girl apparently managed to babble about what she saw to a reporter.

en.wikipedia.org

He has a slurred speech, he babbles, and that perhaps due to his suppressed upbringing.

en.wikipedia.org

When its time is up, it starts to babble, and then it melts to a pile of goo.

en.wikipedia.org

The speaking vocabulary follows, as a child's thoughts become more reliant on his/her ability to self-express without relying on gestures or babbling.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

By now, the free communication through the Internet has mutated into online-banking/-shopping and virtual babble for a large part of the users.

[...]

www.free.de

[...]

Mittlerweile ist die freie Kommunikation über das Netz für einen grossen Teil der NutzerInnen mutiert zum online-banking/-shopping und virtuellem Geplapper.

[...]

www.free.de