Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Sechs
Durchschnitt

no Dicionário PONS

I. av·er·age [ˈævərɪʤ] SUBST

1. average (mean value):

average
Durchschnitt m
to have risen by an average of 4%
durchschnittlich um 4 % gestiegen sein
on average
im Durchschnitt

2. average no pl (usual standard):

average
Durchschnitt m
to be about the average
dem Durchschnitt entsprechen
[to be] [well] above/below average
[weit] über/unter dem Durchschnitt [liegen]
Mr Average
der Durchschnittsmann
Mrs Average
die Durchschnittsfrau

3. average MAT:

average
Durchschnitt m
average
Mittelwert m <-(e)s, -e>
law of averages
Gesetz nt der Durchschnittsbildung

4. average (in marine insurance):

average
Havarie f <-, -ri̱·en>

II. av·er·age [ˈævərɪʤ] ADJ inv

1. average (arithmetic):

average
durchschnittlich
average income, age
Durchschnitts-
sb on an average income
jd mit einem Durchschnittseinkommen
average rainfall
durchschnittliche Niederschlagsmenge

2. average (typical):

average
durchschnittlich
average
Durchschnitts-
of average ability
mit durchschnittlichen Fähigkeiten
the average man
der Durchschnittsbürger
average person
Otto Normalverbraucher
above/below average
über-/unterdurchschnittlich

III. av·er·age [ˈævərɪʤ] VERBO trans

1. average (have in general):

to average sth
im Durchschnitt [o. durchschnittlich] etw betragen
to average 70 hours a week
durchschnittlich 70 Stunden pro Woche arbeiten
to average £12,000 per year
durchschnittlich 12.000 Pfund im Jahr verdienen

2. average (find average):

to average sth
von etw Dat den Durchschnitt ermitteln

aˈbove av·er·age ADJ predic, aˈbove-av·er·age ADJ atrib, inv

above average
überdurchschnittlich

weight·ed av·er·age [ˌweɪtɪdˈ-] SUBST

1. weighted average MAT:

weighted average
gewichteter Durchschnitt

2. weighted average ECON:

weighted average
Bewertungsdurchschnitt m

I. average out VERBO trans

to average out ⇆ sth
den Durchschnitt einer S. Gen berechnen [o. ermitteln]
to average out a column of figures
den Durchschnitt einer Zahlenkolonne ermitteln

II. average out VERBO intr

1. average out (have as average):

to average out at sth
im Durchschnitt etw betragen
to average out at sth
sich Acus im Durchschnitt auf etw Acus belaufen

2. average out (even out):

average out
sich Acus ausgleichen

ˈav·er·age ad·just·er SUBST

average adjuster
Schadenregulierer m
average adjuster (in marine insurance)
[Havarie]dispacheur m

an·nual ˈav·er·age SUBST FINAN

annual average
Jahresdurchschnitt m <-(e)s, -e>

mar·ket ˈav·er·age SUBST

market average
Marktdurchschnitt m

below-average ADJ

below-average
unterdurchschnittlich

Nik·kei ˈaver·age [nɪˌkeɪ-, americ ˌni:keɪ-] SUBST no pl BOLSA

Nikkei average
Nikkei Index m

mov·ing ˈav·er·age SUBST BOLSA

moving average
gleitender Mittelwert [o. Durchschnitt]

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

average SUBST SEGUROS

average
Havarie f

terms average SUBST INVEST-FINAN

terms average
Laufzeitendurchschnitt m

average profitability SUBST INVEST-FINAN

average profitability
Durchschnittsrentabilität f

annual average SUBST CONTABIL

annual average
Jahresdurchschnitt m

general average SUBST SEGUROS

general average
große Havarie f

market average SUBST MERCADO-CONCORR.

market average
Marktdurchschnitt m

average currency SUBST MERC FINAN

average currency
Durchschnittsvaluta f

average return SUBST INVEST-FINAN

average return
Durchschnittsrendite f

moving average SUBST MERC FINAN

moving average
gleitender Durchschnitt m

particular average SUBST SEGUROS

particular average
besondere Havarie f

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

average temperature [ˈavrɪdʒˌtemprətʃə]

average temperature
Durchschnittstemperatur

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

average population density

average population density
durchschnittliche Populationsdichte

average fragment length SUBST

average fragment length
durchschnittliche Fragmentlänge

Dicionário de Termos de Viação PONS

average

average
Durchschnitt

running average, moving average

running average
gleitender Mittelwert

average density CONTAG TRÁFEGO, traffic flow

average density
durchschnittliche Verkehrsdichte
average density
mittlere Verkehrsdichte

average daily traffic, ADT CONTAG TRÁFEGO, traffic flow

average daily traffic
durchschnittlicher täglicher Verkehr
average daily traffic
DTV

ADT, average daily traffic CONTAG TRÁFEGO, traffic flow

ADT
durchschnittlicher täglicher Verkehr
ADT
DTV

higher than average

higher than average
überdurchschnittlich

AAWDT, annual average weekday traffic CONTAG TRÁFEGO, traffic flow

AAWDT
durchschnittlicher Werktagsverkehr (Jahresmittelwert)

annual average daily traffic, AADT CONTAG TRÁFEGO, traffic flow

annual average daily traffic
durchschnittlicher täglicher Verkehr

annual average weekday traffic, AAWDT CONTAG TRÁFEGO, traffic flow

annual average weekday traffic
durchschnittlicher Werktagsverkehr (Jahresmittelwert)

calculated as a yearly average

calculated as a yearly average
über das Jahr gemittelt
Present
Iaverage
youaverage
he/she/itaverages
weaverage
youaverage
theyaverage
Past
Iaveraged
youaveraged
he/she/itaveraged
weaveraged
youaveraged
theyaveraged
Present Perfect
Ihaveaveraged
youhaveaveraged
he/she/ithasaveraged
wehaveaveraged
youhaveaveraged
theyhaveaveraged
Past Perfect
Ihadaveraged
youhadaveraged
he/she/ithadaveraged
wehadaveraged
youhadaveraged
theyhadaveraged
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a 2.0 grade point average
ein Notendurchschnitt m von 2,0
to average out a column of figures
den Durchschnitt einer Zahlenkolonne ermitteln
to have risen by an average of 4%
durchschnittlich um 4 % gestiegen sein
to be about the average
dem Durchschnitt entsprechen
[to be] [well] above/below average
[weit] über/unter dem Durchschnitt [liegen]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There were 9,606 housing units at an average density of 851.4 per square mile (328.8/km).
en.wikipedia.org
There were 89 housing units at an average density of 2.5/sq mi (1.0/km).
en.wikipedia.org
There were 124 housing units at an average density of 3.5/sq mi (1.3/km).
en.wikipedia.org
There were 152 housing units at an average density of 800.0/sqmi /km2.
en.wikipedia.org
There were 2,247 housing units at an average density of 11 /sqmi.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Businesses expect economic growth to reach 1.1 % as a global average for 2010, picking up to 1.6 % next year.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In diesem Jahr erwarten die Unternehmen im weltweiten Durchschnitt ein Wirtschaftswachstum von 1,1 Prozent, im kommenden Jahr sogar von 1,6 Prozent.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Women represent 37% of participants on average.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Frauenanteil liegt im Durchschnitt bei 37 Prozent.
[...]
www.giz.de
[...]
This is because with their own products, retailers can earn up to 25 % higher margins and offer prices 15 % cheaper than average.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Denn mit eigenen Produkten können Retailer bis zu 25 Prozent höhere Margen erzielen und Preise anbieten, die um 15 Prozent günstiger sind als der Durchschnitt.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
On average, the 500 vanilla producers have benefited from a 24% increase of their incomes.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Durchschnitt konnten die 500 Vanilleproduzenten ihr Einkommen um 24 % steigern.
[...]
www.giz.de
[...]
Around 60 % have since invested in their companies, creating an average of one new job each.
[...]
www.giz.de
[...]
Rund 60 Prozent haben anschließend in ihre Betriebe investiert und im Durchschnitt einen neuen Arbeitsplatz geschaffen.
[...]
www.giz.de

Consulte o dicionário

Consultar "average" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno