ATTACHMENT - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

at·tach·ment [əˈtætʃmənt] SUBST

1. attachment (fondness):

attachment: Sympathie f <-, -thi̱·en>

to form an attachment to sb: sich Acus mit jdm anfreunden

2. attachment no pl (support):

attachment: Unterstützung f <-, -en>

3. attachment no pl (assignment):

he spent a year on attachment to the War Office: er war ein Jahr dem Kriegsministerium unterstellt

on attachment to a department/foreign government: zur besonderen Verwendung in einer Abteilung/bei einer fremden Regierung

4. attachment (for appliances):

attachment: Zusatzgerät nt <-(e)s, -e>

5. attachment JUR (legal possession):

attachment: Pfändung f <-, -en>

6. attachment COMPUT:

attachment: Anhang m <-(e)s, -hän·ge>

attachment: Attachment nt <-s, -s>

7. attachment to a letter, report:

attachment: Anlage f <-, -n>

attachment: CH, A a. Beilage f

at·ˈtach·ment or·der SUBST ECON

attachment order: Pfändungsanordnung f

ˈgrind·er at·tach·ment SUBST

grinder attachment: Mahlvorrichtung f

grinder attachment: Mahlaufsatz m

ˈshow·er at·tach·ment SUBST

shower attachment: Duschvorrichtung f

alemão

inglês

Attachment: attachment

Anhang (E-Mail) m INET: email attachment

Sicherungsvollstreckung: provisional attachment

Zubehörteil: attachment

Beschlagnahmebeschluss: attachment order

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

attachment SUBST CONTABIL

attachment (zum Geschäftsbericht): Anlage f

attachment order SUBST IMÓV

attachment order: Pfändungsanordnung f

alemão

inglês

Anlage (zum Geschäftsbericht): attachment

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

learned attachment [ˌlɜːnd əˈtætʃmənt] SUBST PSICO

learned attachment: Bindung f

ribosome attachment site SUBST

ribosome attachment site: Ribosomenbindungsstelle

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to form an attachment to sb: sich Acus mit jdm anfreunden

he spent a year on attachment to the War Office: er war ein Jahr dem Kriegsministerium unterstellt

on attachment to a department/foreign government: zur besonderen Verwendung in einer Abteilung/bei einer fremden Regierung

to have a sentimental attachment to sth: eine gefühlsmäßige Bindung an etw Acus haben

attachment of earnings: Lohnpfändung f <-, -en>

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Would the audience accept this serious, sentimental tone from one of the duo's comic operas?

en.wikipedia.org

The poster possesses a sentimental and romantic appeal when the reality of the situation was that many women endured extreme hardships when their husbands enlisted.

en.wikipedia.org

It became a teaser to the album that features sentimental tracks, generally about heartaches.

en.wikipedia.org

He may have written sentimental bits of filler material for occasional issues.

en.wikipedia.org

They have composed all kinds of music, be it fast-track, sentimental or dance numbers.

en.wikipedia.org