Traduções para „attachment“ no dicionário Inglês » Alemão

at·tach·ment [əˈtætʃmənt] SUBST

1. attachment (fondness):

attachment

Sympathie f

to form an attachment to sb

sich Acus mit jdm anfreunden

2. attachment no pl (support):

attachment

Unterstützung f

3. attachment no pl (assignment):

he spent a year on attachment to the War Office

er war ein Jahr dem Kriegsministerium unterstellt

on attachment to a department/foreign government

zur besonderen Verwendung in einer Abteilung/bei einer fremden Regierung

4. attachment (for appliances):

attachment

Zusatzgerät nt

5. attachment JUR (legal possession):

attachment

Pfändung f

6. attachment COMPUT:

attachment

Anhang m

attachment

Attachment nt

7. attachment to a letter, report:

attachment

Anlage f

attachment

CH, A a. Beilage f

attachment SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

attachment (zum Geschäftsbericht)

Anlage f

at·ˈtach·ment or·der SUBST ECON

attachment order

Pfändungsanordnung f

ˈgrind·er at·tach·ment SUBST

grinder attachment

Mahlvorrichtung f

grinder attachment

Mahlaufsatz m

ˈshow·er at·tach·ment SUBST

shower attachment

Duschvorrichtung f

learned attachment [ˌlɜːnd əˈtætʃmənt] SUBST PSICO

learned attachment

Bindung f

attachment order SUBST IMÓV

Vocabulário especializado

attachment order

Pfändungsanordnung f

ribosome attachment site SUBST

ribosome attachment site

Ribosomenbindungsstelle

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

attachment of earnings

Lohnpfändung f

to form an attachment to sb

sich Acus mit jdm anfreunden

on attachment to a department/foreign government

zur besonderen Verwendung in einer Abteilung/bei einer fremden Regierung

to have a sentimental attachment to sth

eine gefühlsmäßige Bindung an etw Acus haben

he spent a year on attachment to the War Office

er war ein Jahr dem Kriegsministerium unterstellt