But this work is not just about a female David Copperfield who is thwarted by the insurmountable class-lines and role models of those times.
Kluger is also a writer possessed of a most sophisticated narrative technique, having previously demonstrated his abilities in a voluminous 1,000-page zoo novel, Abwesende Tiere ( Absent Animals ).
He does not simply evoke a costume ball, but plays with changes in perspective, time-dissolves, and even elements of fantasy.
www.litrix.deAber wir haben es nicht einfach mit einem weiblichen David Copperfield zu tun, der an den unüberwindlichen Standesgrenzen und Rollenmustern der Gründerjahre scheitert.
Kluger ist ein auch erzähltechnisch äußerst raffinierter Autor, der sein formales Können schon in seinem umfangreichen Zooroman „ Abwesende Tiere “ auf 1000 Seiten vorgeführt hat.
Er entfacht eben nicht einfach ein Kostümfestival, sondern spielt mit Perspektivwechseln, Zeitüberblendungen und sogar phantastischen Elementen, schaltet sich einmal in das Erleben der Figuren ein, um sich dann wieder auf die Außenansicht zurückzuziehen.
www.litrix.deAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.