Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
apodemium
Wilden
Querias escrever?
golden ,
mildew ,
wildly ,
bewilder ,
wildcat ,
wild-eyed ,
golden boy ,
golden calf ,
golden girl ,
Dutch guilder ,
Aruban guilder ,
Walden inversion ,
golden bank rule ,
golden handcuffs ,
mildew resistance ,
Suriname guilder ,
golden rule of financing ,
golden balance-sheet rule ,
ou
golden rule of accumulation

no Dicionário PONS

Wal·den in·ver·sion [ˈwɔldən-, ˈwɒl-, americ ˈwɔ:l-, ˈwɑ:l-] SUBST no pl QUÍM

Walden inversion
Walden'sche Umkehrung

wild-ˈeyed ADJ

wild-eyed
wild nach subst
wild-eyed
mit irrem Blick

be·wil·der [bɪˈwɪldəʳ, americ -dɚ] VERBO trans

1. bewilder (baffle):

to bewilder sb
jdn verwirren

2. bewilder (surprise):

to bewilder sb
jdn verblüffen

wild·ly [ˈwaɪldli] ADV

1. wildly:

wildly (in uncontrolled way)
wild
wildly (boisterously)
unbändig
my heart was beating wildly
mein Herz schlug wie wild
to fling one's arms about wildly
wild mit den Armen um sich Acus schlagen
to behave wildly
sich Acus wie wild aufführen coloq
to gesticulate wildly
wild gestikulieren
to talk wildly
wirres Zeug reden coloq

2. wildly (haphazardly):

wildly
ungezielt
to guess wildly
[wild] drauflosraten coloq
to hit out wildly
wahllos drauflosschlagen coloq
to shoot wildly
wild um sich Acus schießen

3. wildly coloq:

wildly (extremely)
äußerst
wildly (totally)
völlig
I'm not wildly keen on it
ich bin nicht gerade wild [o. calão scharf] darauf
to be wildly enthusiastic about sth
von etw Dat tierisch begeistert sein coloq
wildly exaggerated/expensive
maßlos übertrieben/überteuert
wildly improbable/inaccurate
höchst unwahrscheinlich/ungenau
to fluctuate/vary wildly
stark fluktuieren/schwanken

I. ˈwild·cat SUBST ZOOL

wildcat
Wildkatze f <-, -n> a. fig

II. ˈwild·cat ADJ atrib, inv

1. wildcat esp americ (very risky):

wildcat
riskant
wildcat
gewagt
wildcat security ECON
risikoreiches Wertpapier
wildcat stocks americ BOLSA
hochspekulative Aktien

2. wildcat ECON (unofficial):

wildcat company
Schwindelfirma f
wildcat strike
wilder Streik

3. wildcat (exploratory):

wildcat
Probe-
wildcat drilling [or well]
Probebohrung f <-, -en>

gold·en [ˈgəʊldən, americ ˈgoʊl-] ADJ inv

1. golden (made of gold):

golden
aus Gold
golden
golden
golden
Gold-

2. golden (concerning gold):

golden
golden
golden anniversary
goldene Hochzeit
the Golden state
umgangssprachliche Bezeichnung für Kalifornien

3. golden (colour):

golden hair
golden
golden brown
goldbraun

4. golden fig (very good):

golden
ausgezeichnet
golden memories, opportunity
golden
sb's golden years eufem
jds beste [o. goldene] Jahre

5. golden ECON coloq:

golden handcuffs
langfristige Vergünstigungen für einen leitenden Angestellten(, um ihn zum Bleiben zu bewegen)
golden handshake
großzügige Entlassungsabfindung
golden parachute
großzügige Entlassungsabfindung im Falle einer Übernahme

Expressões:

silence is golden prov
Schweigen ist Gold

gold·en ˈcalf SUBST REL

the golden calf
das Goldene Kalb

ˈgold·en girl SUBST

golden girl
Goldmädchen nt <-s, -> coloq

ˈgold·en boy SUBST

golden boy
Goldjunge m <-n, -n> coloq

gold·en ˈhand·cuffs SUBST

golden handcuffs pl fig:

golden handcuffs
Vergünstigungen für leitende Angestellte, um diese längerfristig an ein Unternehmen zu binden

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

golden rule of financing SUBST INVEST-FINAN

golden rule of financing
goldene Finanzierungsregel f

golden bank rule SUBST INVEST-FINAN

golden bank rule
goldene Bankregel f

golden rule of accumulation SUBST INVEST-FINAN

golden rule of accumulation
goldene Regel der Akkumulation f

Suriname guilder SUBST MERC FINAN

Suriname guilder (SRG, Währung Surinams)
Surinam-Gulden m

golden balance-sheet rule SUBST CONTABIL

golden balance-sheet rule
goldene Bilanzregel f

Dutch guilder SUBST MERC FINAN

Dutch guilder (NLG, ehemalige Währung der Niederlande)
Holländischer Gulden m

Aruban guilder SUBST MERC FINAN

Aruban guilder (AWG, Währung Arubas)
Aruba-Florin m

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

mildew resistance [ˈmɪldjuːrɪˌzɪstns] SUBST

mildew resistance
Mehltau-Resistenz

mildew [ˈmɪldjuː] SUBST

mildew
Mehltaupilz

Dicionário de Termos de Viação PONS

car builder

car builder
KFZ Hersteller
Present
Ibewilder
youbewilder
he/she/itbewilders
webewilder
youbewilder
theybewilder
Past
Ibewildered
youbewildered
he/she/itbewildered
webewildered
youbewildered
theybewildered
Present Perfect
Ihavebewildered
youhavebewildered
he/she/ithasbewildered
wehavebewildered
youhavebewildered
theyhavebewildered
Past Perfect
Ihadbewildered
youhadbewildered
he/she/ithadbewildered
wehadbewildered
youhadbewildered
theyhadbewildered
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In fact, their purpose is not only to evoke feelings, but also to develop associations that lead to thoughts about wildly different issues.
en.wikipedia.org
Dogs chasing my car in the desert are images of dogs in the desert captured in the midst of running wildly after the car.
en.wikipedia.org
The firefighter's union claimed that these numbers, given under oath, were wildly inaccurate.
en.wikipedia.org
It offers a forum for voices ranging from the ecologically pragmatic to the wildly visionary.
en.wikipedia.org
He waved the handlebars wildly as a gesture of despair.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Eva Wilden will analyze literary networks of the Tamil tradition on the basis of manuscripts;
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Frau Wilden wird literarische Netzwerke der tamilischen Tradition auf der Grundlage von Manuskripten untersuchen;
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
The Community of Scheffau am Wilden Kaiser
[...]
www.feratel.com
[...]
Der Ort Scheffau am Wilden Kaiser
[...]
www.feratel.com
[...]
Book ski hire in Going am Wilden Kaiser - Goingsport
[...]
www.snowell.com
[...]
Skiverleih buchen in Going am Wilden Kaiser - Goingsport
[...]
www.snowell.com

Consulte o dicionário