no Dicionário PONS
alemão
inglês
inglês
alemão
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Wertpapier-Index-Terminkontrakt SUBST m MERC FINAN
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Das entscheidende Bindeglied zwischen Terminkontrakten bzw. den mit ihnen aufgelegten Rohstoffindizes und dem physischen Markt ist der Arbitragehandel, ein physischer Zwischenverkauf bei einem Contango.
de.wikipedia.org Der wichtigste Terminkontrakt auf US-Aktien, der Future auf den S&P-500-Index wird neben New York (New York Stock Exchange) vor allem in Chicago gehandelt.
de.wikipedia.org Als Geschäftsarten kennen die Warenbörsen wie die Wertpapierbörsen das Kassageschäft (bei Warenbörsen auch Lokogeschäft genannt) oder das Warentermingeschäft (auch Terminkontrakt), die sowohl Börsengeschäfte mit kommerziellem Hintergrund als auch Spekulationsgeschäfte ermöglichen.
de.wikipedia.org Beispiele für derivative Finanzprodukte sind Terminkontrakte und Optionen.
de.wikipedia.org Bei Verfall wird die Berechnung auf den nächsten Terminkontrakt umgestellt, wobei die Preisdifferenz zwischen den beiden Kontrakten nicht in Betracht gezogen wird.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.rwe.com Der Terminkontrakt für ein Grundlastband im Kalenderjahr 2013 wurde Mitte Dezember 2012 unter der Marke von 45,50 € / MWh gehandelt.
[...][...]
The forward contract for a base load in the calendar year 2013 was negotiated below the level of € 45.50 / MWh in mid-December 2012.
[...][...]
www.allreal.ch Hedging von Zinsrisiken Die Gesellschaft kann, ohne dazu verpflichtet zu sein, ihr Zinsänderungsrisiko durch den konservativen Einsatz von derivativen Finanzinstrumenten, einschliesslich Optionen, Terminkontrakte, Futures, Swaps oder Kombinationen davon, ganz oder teilweise absichern.
[...][...]
Hedging of interest risks The Company is entitled, but not obligated, to fully or partially hedge its interest risks by conservatively using derivatives, including options, forward contracts, futures, swaps or combinations thereof.
[...][...]
www.zertifikate.boerse-frankfurt.de Bei einer Long Position kauft der Anleger Terminkontrakte oder auch Aktien, um sich gegen zukünftige Preisschwankungen abzusichern.
[...][...]
A long hedge is when the investor buys forward contracts or even equities in order to hedge against future price fluctuation in a long position.
[...]