Inglês » Alemão

Traduções para „sirup“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The Aberlour supports with its intensity.

The ginger sirup and mandarin round off the drink.

Created by Lysann Gutenmorgen, Hotel Gutenmorgen, Dorf Zechlin

www.ilefour.com

Der Aberlour unterstützt mit seiner Intensität.

Der Ingwersirup rundet zusammen mit der Mandarine den Drink ab.

Created by Lysann Gutenmorgen, Hotel Gutenmorgen, Dorf Zechlin

www.ilefour.com

The solid fibrous residue of the pulping process is disintegrated and washed, dewatered, enzymes are added and then, in stirred reactors specially designed at the Fraunhofer IGB, it is saccharified with a high concentration of the pulp.

After a filtration step a glu- cose solution is obtained which is concentrated into a sirup to stabilize it.

CHEMISTRY LIGNOCELLULOSE BIOREFINERY – SUCCESS- FUL IMPLEMENTATION ON THE PILOT SCALE Dr. rer. nat.

www1.igb.fraunhofer.de

Der feste faserige Rückstand des Aufschlusses wird zerkleinert und gewaschen, entwässert, mit Enzymen versetzt und dann in speziell am Fraunhofer IGB ausgelegten Rührreaktoren bei hoher Faser- stoffkonzentration verzuckert.

Nach einem Filtrationsschritt er- hält man eine Glukoselösung, die zur Stabilisierung zu einem Sirup aufkonzentriert wird.

CHEMIE LIGNOZELLULOSE-BIORAFFINERIE – ERFOLG- REICHE UMSETZUNG IN DEN PILOTMASSSTAB Dr. rer. nat.

www1.igb.fraunhofer.de

But connoisseurs of Kopi Luwak are raving :

The coffee has a unique full aroma with a sirup like chocolade taste.

Since for the production of Kopi Luwak the elaborate collaboration of the cibet cats is necessary and the actual manufacturing process does not agree with everyone's taste, researches currently try to imitate the fermentation process in the laboratory.

51199184.de.strato-hosting.eu

Doch Kenner von Kopi Luwak sind begeistert :

Der Kaffee hat ein unvergleichlich volles Aroma, mit einem sirupartigen Schoko-Karamell-Geschmack.

Da man bei der Gewinnung von Kowi Lupak auf die aufwändige Mitarbeit der Zibetkatzen angewiesen ist, und die Herstellungsweise auch nicht jedermanns Geschmack trifft, bemühen sich Forscher, den Fermentationsprozess nun im Labor nachzuahmen.

51199184.de.strato-hosting.eu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "sirup" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文